Members:
Read Full Bio ↴EastWest Rockers is a Polish ragga band, formed in 2004.
Members:
Kuba 1200 - selector
JahLaptop - VJ, selector
Grizzlee - vocal
Cheeba - vocal
Ras Luta - vocal
Discography:
1. Ciężkie Czasy (CD/LP, 2006)
2. Jedyna Broń (CD/LP, 2008)
3. eastwest.FM (CD/LP, 2011)
Biba nielada
Eastwest Rockers Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Co mówisz mi? ja mówię ci weź ją potańczyć
Ja mówię ci, ty mówisz mi, ja mówię ci
Co mówisz mi? Ja mówię ci, ej Luta powiedz im
Kręć się i tańcz, wyrzuć swoje smutki precz
Dzisiaj jest ta noc, szkoda łez
Kręć się i tańcz, radość to dobra jest rzecz
Yo, bo to jest biba nielada
Z paczek leci flow gęsty jak marmolada
Jesteś na parkiecie to się dobrze składa
Bo temperatura tutaj nigdy nie spada, nie
A to jest biba nielada
Z paczek leci flow gęsty jak marmolada
Jesteś na parkiecie to się kręć i nie gadaj
Bo temperatura tutaj nigdy nie spada, nie
A ty kręć się, kręć się, kręć się i klaszcz w ręce
Zabieram ciebie na rejs na raggamuffin dziś okręcie
Jadę na tym rytmie, patrz ja trzymam go za lejce
A reszta nawijaczy niech ustawia się w kolejce
Kręć się, kręć się, kręć się aż do rana,
Ja patrzę tutaj cała wiara jest już zebrana
Każdy jeden człowiek tu na twarzy ma banana
Woow, chwal imię Pana
Kręć się i tańcz, wyrzuć swoje smutki precz
Dzisiaj jest ta noc, szkoda łez
Kręć się i tańcz, radość to dobra jest rzecz
Szarych dni nadszedł już kres
Yo, bo to jest biba nie lada
Z paczek leci flow gęsty jak marmolada
Jesteś na parkiecie to się dobrze składa
Bo temperatura tutaj nigdy nie spada, nie
A to jest biba nie lada
Z paczek leci flow gęsty jak marmolada
Jesteś na parkiecie to się kręć i nie gadaj
Bo temperatura tutaj nigdy nie spada, nie
To jest do każdej gyal co chce zacieszać z nami
Kiedy wchodzisz na bal to tylko by się ostro bawić
Nie maluj się jak clown, tu sami naturalni
Poczujesz lekki rausz, przełamiemy kilka granic
Mój biceps to nie stal, to już dawno mnie nie martwi
Gdy zobaczyłem sam na to leci tylko barbie
Nie lubię takich dam, wokól nich się kręcą karki
Wcale nie szukam zwady, szukam tylko dobre party
Chodź z nami u nas dobre nawet przerwy między numerami
Gęsty flow spływa na parkiety strumieniami
Ej ja świecę i nie zdobią mnie złote kajdany
Ziom dawaj z nami
Bo to jest biba nielada
Z paczek leci flow gęsty jak marmolada
Jesteś na parkiecie to się dobrze składa
Bo temperatura tutaj nigdy nie spada, nie
A to jest biba nielada
Z paczek leci flow gęsty jak marmolada
Jesteś na parkiecie to się kręć i nie gadaj
Bo temperatura tutaj nigdy nie spada, nie
Więc podbij tutaj teraz, nie graj eleganta
Ej ziomek ja tu kręcę, zacieszymy blanta
Od tych dźwięków wibruje dzisiaj cały, cały kraj
Po trzy kilo tu na stronę, budujemy bassowy raj!
Ej, popatrz jak każdy swoje ciało tu wygina
Elegancik w gajerze, na szpilkach dziewczyna
Robi się mokro i gorąco gdy do przodu beat gna
Więc niech zapłonie noc ta, yo
Laj, la, la, laj kolejną nutę DJ gra
Wszyscy wysoko, niesie nas dobra fala
Bracie wiesz, że to EastWest Rockers znowu nawija
Każda panna tu na miejscu niech na parkiet zawija
Więc nie stój, ziom nie bój, nadlatuje beatu rój
Się nie psuj, tylko czuj, zacieszamy dobrze w chuj
Atakuje cię z nienacka seria z naszych głośników
Można przekraczać dziś prędkość bez mandatu
Bo to jest biba nielada
Z paczek leci flow gęsty jak marmolada
Jesteś na parkiecie to się dobrze składa
Bo temperatura tutaj nigdy nie spada, nie
A to jest biba nielada
Z paczek leci flow gęsty jak marmolada
Jesteś na parkiecie to się kręć i nie gadaj
Bo temperatura tutaj nigdy nie spada, nie
The lyrics to EastWest Rockers' song "Biba Nielada" are about letting loose and enjoying oneself, specifically on the dance floor. The opening lines have a call and response structure, with one person saying something and the other repeating it back. The lyrics then encourage listeners to dance and forget their worries, with lines like "Kręć się i tańcz, wyrzuć swoje smutki precz" (Spin and dance, throw your sorrows away) and "Yo, bo to jest biba nielada" (Yo, this is a crazy party). The song also references the idea of breaking barriers and connecting people through music, with lines like "Poczujesz lekki rausz, przełamiemy kilka granic" (You'll feel a light buzz, we'll break a few barriers).
Overall, the song's lyrics promote a message of joy and unity, both through the act of dancing and through shared experiences of music.
Line by Line Meaning
Ja mówię ci, ty mówisz mi, ja mówię ci
We're talking back and forth, but ultimately I'm the one in control of this conversation
Co mówisz mi? ja mówię ci weź ją potańczyć
I'm suggesting that you should go dance with that girl over there
Co mówisz mi? Ja mówię ci, ej Luta powiedz im
I'm telling Luta to spread the message
Kręć się i tańcz, wyrzuć swoje smutki precz
Dance and let go of your sorrows
Dzisiaj jest ta noc, szkoda łez
Tonight is a night of celebration, don't waste it on tears
Kręć się i tańcz, radość to dobra jest rzecz
Keep dancing and enjoying life, happiness is a good thing
Szarych dni nadszedł już kres
The end of dreary days has come
Yo, bo to jest biba nielada
This is a huge party, my friend
Z paczek leci flow gęsty jak marmolada
The music is coming at us thick and fast
Jesteś na parkiecie to się dobrze składa
You're on the dance floor and that's a good thing
Bo temperatura tutaj nigdy nie spada, nie
The energy level is always high and never drops
A ty kręć się, kręć się, kręć się i klaszcz w ręce
Keep dancing and clapping your hands
Zabieram ciebie na rejs na raggamuffin dziś okręcie
I'm taking you on a journey on this raggamuffin ship tonight
Jadę na tym rytmie, patrz ja trzymam go za lejce
I'm riding the rhythm and holding onto it
A reszta nawijaczy niech ustawia się w kolejce
Let the other MCs get in line and wait their turn
Każdy jeden człowiek tu na twarzy ma banana
Everyone here has a smile on their face
Chodź z nami u nas dobre nawet przerwy między numerami
Come with us, even the breaks between songs are good
Gęsty flow spływa na parkiety strumieniami
The thick flow of music is streaming onto the dance floor
To jest do każdej gyal co chce zacieszać z nami
This is for every girl who wants to party with us
Kiedy wchodzisz na bal to tylko by się ostro bawić
When you come to the party, you're here to have fun
Nie maluj się jak clown, tu sami naturalni
Don't dress up like a clown, be yourself and natural
Mój biceps to nie stal, to już dawno mnie nie martwi
My biceps aren't made of steel and I'm not worried about it
Nie lubię takich dam, wokól nich się kręcą karki
I don't like those kind of women, they attract a lot of attention
Szukam tylko dobre party
I'm just looking for a good party
Ej ziomek ja tu kręcę, zacieszymy blanta
Hey buddy, I'm here to dance and smoke a joint with you
Od tych dźwięków wibruje dzisiaj cały, cały kraj
The whole country is vibrating from the sounds today
Po trzy kilo tu na stronę, budujemy bassowy raj!
Three kilos of music on each side, we're building a bass paradise!
Robi się mokro i gorąco gdy do przodu beat gna
It's getting wet and hot when the beat starts pushing forward
Laj, la, la, laj kolejną nutę DJ gra
La la la, the DJ is playing another tune
Wszyscy wysoko, niesie nas dobra fala
Everyone is high, we're carried by a good vibe
Każda panna tu na miejscu niech na parkiet zawija
Every girl here should hit the dance floor
Atakuje cię z nienacka seria z naszych głośników
A series of sounds is attacking you unexpectedly from our speakers
Można przekraczać dziś prędkość bez mandatu
You can exceed the speed limit without getting a ticket tonight
Writer(s): Adam Tersa, Grzegorz Walus, Piotr Franciszek Zabrodzki, Kamil Raciborski
Contributed by Anthony N. Suggest a correction in the comments below.
Maciej
Zawsze poprawia humor :)
Michał Kapusta
Rozpierdala system :D
Xyzyk
Mam "Uratuj siebie" - solowy Luty, "eastwest.fm" i "Ciężkie czasy" całego zespołu :) Niestety "Jedynej broni" nie posiadam. Bless....
MinecraftTiiToo
"A to jest BIBA NIELADA ! " <3
Xyzyk
Słuchałem EWR, zanim poznałem Remka... ale szczerze... gdyby nie on, żałowałbym, że nie znam takiej zajebistej nutki :) Bless...
Getmein
Łaaa ale pozytyw, Kobieta i Joint ;))
JUlia Redzimska
supcio usłyszałam u remka naprawdę rozwesela
Dominik
Ja mówie Ci, Ty mówisz mi. Ja mówie Ci. Co mówisz mi ? Weźją potańczyć :D zajjjjeeee fajne :D
Adam Boniecki
Biba nielada 3 super!!!
Xyzyk
To było na livestream'ie, na jego twitch'u :)