בוס
Echo Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

היי, אני יודע, יאללה

היי, עוד רגע

אוקיי

כולכם מוזמנים לקוד קידה
מולכם עומדת האחת אבל לא היחידה
שמביאה ת'שיט באווירה נשית פרש לאללה
כהן על הביט אז אני באה מלמעלה
מה שחונק אותכם אצלי זז קל אז וואלה (וואלה)
לא כל אחת שמעיזה סימן שעלה לה
אני כאן בשבילך שתעשי מה בא לך
את אחות וזה לכל הפחות, נותן לי לאסוף כוחות
לתת את עצמי, לסחות את המיץ
מעיפה ת'שיער, אומרת לך יאללה תרביצי
אלפי מקומות
אני שברתי תבמות ואז שברתי מוסכמות
אז...

כולכם מוזמנים לקוד קידה
כולכם מוזמנים לקוד קידה
כולכם מוזמנים לקוד קידה
מולכם עומדת האחת אבל לא היחידה
כולכם מוזמנים לקוד קידה
כולכם מוזמנים לקוד קידה
כולכם מוזמנים לקוד קידה
מולכם עומדת האחת אבל לא היחידה

כי אני באה כמו פטיש לא מתחלקת עם המייק
לא תוריד 'תי במחיר כי אי אפשר לתמחר תוויבז (אי אפשר)
נסעתי במכונית והיא הפכה לחללית
כי אני מביאה ת'בומבה, מובילה ת'משאית
אל תעשה את הטעות
ידעתי ברגע שבאתי שאם לא שברתי אותכם עדיף לי למות
כולם על הגב ידיים עפות איזה יופי
אז בוא מכות הם נדבקים אלי כמו טופי
אז תקלוט ותקלוט כי אני באתי לתת
אני דופקת, פורסת פה את כל האמת
ואם נתקע לי הפלואו זה כי עבר פה הפאף
משפריצה את התדר כמו חלב מהאף
ואם נתקע לי הפלואו זה כי עבר פה הפאף
משפריצה את התדר כמו חלב מהאף
לה לה לה לה לה לה
(משפריצה את התדר כמו חלב מהאף)

אומרים את לא מספיק אינדי בשביל להיות ראפ
אבל את לא מספיק ראפ בשביל להיות היפ הופ
לא מספיק טייט להביא אותה פופ
לא מספיק לוס בשביל לוותר על הדרופ
אין לי ת'שיווק שימכור לי את ההוק
שיסביר לי פשוט שיביא את הסיפוק
למה אין לי את הגימיק אבל יש לי את המימיקה
טיפה כשרון, יותר מדי ליריקה
פעם עישנתי גראס, היום רק וויד (רק וויד)
מחזיקה ת'רב קו בנוסע המתמיד
להופעה, תבין זה מה ניהיה ממני
מהמינימום אל המינימלי באלי באלי באלי
לא קונים כמוני במכולת, לא שומעים בתדר
אקו מה נסגר איתך את מרגישה בסדר
למה אין לך רשיון אבל חשה על מטוס
אז אל תקרא לי דיווה כי קוראים לזה בוס

כולכם מוזמנים לקוד קידה (לקוד קידה)
מולכם עומדת האחד אבל לא היחידה
כולכם מוזמנים לקוד קידה (לקוד קידה)
כולכם מוזמנים לקוד קידה (לקוד קידה)
כולכם מוזמנים לקוד קידה (לקוד קידה)
מולכם עומדת האחת אבל לא היחידה
כולכם מוזמנים לקוד קידה
כולכם מוזמנים לקוד קידה
כולכם מוזמנים לקוד קידה
מולכם עומדת האחת אבל לא היחידה

בוא ניתן בוא ניתן בוא ניתן בוא
בוא ניתן בוא ניתן בוא ניתן בוא
בוא ניתן בוא ניתן בוא ניתן בוא
בוא ניתן בוא ניתן בוא ניתן בוא
בוא ניתן בוא




בוא ניתן בוא
בוא ניתן בוא

Overall Meaning

The song "בוס" by Echo is a powerful declaration of empowerment and confidence from a strong female voice. In the lyrics, she invites everyone to join her and "code kidah," a Hebrew slang term for partying and living life to the fullest. She stands tall and declares that she brings a fresh energy to the scene, one that is feminine, strong, and unstoppable. She doesn't shy away from her power, mentioning that she can easily do what others find difficult, and that she's not afraid to break barriers and shatter expectations placed upon her. Echo acknowledges that she may not fit the mold of what people think a rapper or hip-hop artist should look or act like, but she knows that her talent and drive cannot be ignored.


The chorus of the song is an invitation to everyone to join in the fun and be a part of the ride. Echo states that she stands alone, but she's far from being the only one, as anyone can join her and be a part of the movement. The repetition of the phrase "כולכם מוזמנים לקוד קידה" (all of you are invited to code kidah) emphasizes this idea of inclusivity and the power of collective energy.


Overall, "בוס" is an anthem of empowerment and celebration of the self. Echo's lyrics encourage listeners to embrace their individuality, break down barriers, and live life to the fullest, all while taking pride in their unique identity.


Line by Line Meaning

היי, אני יודע, יאללה
Hey, I know, let's go


היי, עוד רגע
Hey, just a moment


אוקיי
Okay


כולכם מוזמנים לקוד קידה
All of you are invited to the code of empowerment


מולכם עומדת האחת אבל לא היחידה
Standing before you is the one, but not the only one


שמביאה ת'שיט באווירה נשית פרש לאללה
Bringing the vibe in a feminine atmosphere, ready to conquer


כהן על הביט אז אני באה מלמעלה
Taking control of the stage, so I'm coming from above


מה שחונק אותכם אצלי זז קל אז וואלה
What suffocates you, doesn't bother me, really


לא כל אחת שמעיזה סימן שעלה לה
Not every daring woman has a sign that shows it


אני כאן בשבילך שתעשי מה בא לך
I'm here for you to do whatever you want


את אחות וזה לכל הפחות, נותן לי לאסוף כוחות
You're a sister and at least that, giving me strength to gather


לתת את עצמי, לסחות את המיץ
To give myself, to squeeze the juice


מעיפה ת'שיער, אומרת לך יאללה תרביצי
Flipping the script, telling you, come on, sit down


אלפי מקומות
Thousands of places


אני שברתי תבמות ואז שברתי מוסכמות
I broke stages and then I broke agreements


כולם מוזמנים לקוד קידה
All of you are invited to the code of empowerment


כי אני באה כמו פטיש לא מתחלקת עם המייק
Because I come like a hammer that doesn't compromise with the microphone


לא תוריד 'תי במחיר כי אי אפשר לתמחר תוויבז (אי אפשר)
You won't bring me down with a price, because you can't put a price on swagger (impossible)


נסעתי במכונית והיא הפכה לחללית
I drove a car and it turned into a spaceship


כי אני מביאה ת'בומבה, מובילה ת'משאית
Because I bring the bomb, leading the convoy


אל תעשה את הטעות
Don't make the mistake


ידעתי ברגע שבאתי שאם לא שברתי אותכם עדיף לי למות
I knew the moment I came, if I didn't break you, I'd rather die


כולם על הגב ידיים עפות איזה יופי
Everyone's hands in the air, what beauty


אז בוא מכות הם נדבקים אלי כמו טופי
So come, hits are sticking to me like magnets


אז תקלוט ותקלוט כי אני באתי לתת
So record and record because I came to give


אני דופקת, פורסת פה את כל האמת
I'm hitting, spreading all the truth here


ואם נתקע לי הפלואו זה כי עבר פה הפאף
And if my flow gets stuck, it's because the hype passed through here


משפריצה את התדר כמו חלב מהאף
Splashing the frequency like milk from the nose


לה לה לה לה לה לה
La la la la la la


(משפריצה את התדר כמו חלב מהאף)
(Splashing the frequency like milk from the nose)


אומרים את לא מספיק אינדי בשביל להיות ראפ
They say you're not indie enough to be rap


אבל את לא מספיק ראפ בשביל להיות היפ הופ
But you're not rap enough to be hip hop


לא מספיק טייט להביא אותה פופ
Not tight enough to bring her the pop


לא מספיק לוס בשביל לוותר על הדרופ
Not enough loss to give up the drop


אין לי ת'שיווק שימכור לי את ההוק
I don't have the marketing that will sell me the hook


שיסביר לי פשוט שיביא את הסיפוק
That will simply explain and bring the satisfaction


למה אין לי את הגימיק אבל יש לי את המימיקה
Why don't I have the gimmick but I have the mimicry


טיפה כשרון, יותר מדי ליריקה
A little bit of talent, too much for the lyrics


פעם עישנתי גראס, היום רק וויד (רק וויד)
I used to smoke grass, today just weed (just weed)


מחזיקה ת'רב קו בנוסע המתמיד
Holding the raw line with the constant traveler


להופעה, תבין זה מה ניהיה ממני
For the show, understand what will come from me


מהמינימום אל המינימלי באלי באלי באלי
From the minimum to the minimal, in Bali, Bali, Bali


לא קונים כמוני במכולת, לא שומעים בתדר
You can't buy someone like me in a grocery store, can't hear on the frequency


אקו מה נסגר איתך את מרגישה בסדר
Echo, what's up with you, you're feeling okay


למה אין לך רשיון אבל חשה על מטוס
Why don't you have a license but you still feel like flying


אז אל תקרא לי דיווה כי קוראים לזה בוס
So don't call me a diva, because they call this boss


בוא ניתן בוא ניתן בוא ניתן בוא
Come, let's give, come, let's give, come, let's give, come


בוא ניתן בוא ניתן בוא ניתן בוא
Come, let's give, come, let's give, come, let's give, come


בוא ניתן בוא ניתן בוא ניתן בוא
Come, let's give, come, let's give, come, let's give, come


בוא ניתן בוא ניתן בוא ניתן בוא
Come, let's give, come, let's give, come, let's give, come


בוא ניתן בוא
Come, let's give, come


בוא ניתן בוא
Come, let's give, come


בוא ניתן בוא
Come, let's give, come




Writer(s): סטריט שאנן, כהן מיכאל, מורגנשטרן אקו

Contributed by Adalyn H. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

paru

lyrics:

Everyone is invited to bow
In front of you stands the one
but not the only one
bring the shit in a feminine atmosphere, shit
So fresh
Chen on the bit so I come from above
What is strangling you - for me it moves lightly
Not everyone who dares, it's doesn't mean that the ego had cost her
I'm here for you to do whatever you want
You're a sis
It at least gives me strength to gather- to give
Let myself squeeze the juice, Smoothing the hair
I tell you come on, hit
Thousands of places, I break stages, and then I broke conventions
So

Everyone is invited to bow
Everyone is invited to bow
Everyone is invited to bow
In front of you stands the one
but not the only one

Because I come like a raid
Not shared with mic
You will not lower my value
You can not price the vibes
I took a car and it became a spaceship
Because I'm bringing the Bomba
Leading the truck
Do not make the mistake
I knew if I did not break you when I came, It's better for me to die
Everyone on the backs, hands flying, how beautiful
Pogo(?) beating
They stick to me like a toffee
So get me, get, because I came to give
I knock, spread here the whole truth
And if the flow gets stuck, It's because the Paff(?) has passed
Sprays the frequency like milk from the nose
(And if the flow gets stuck, It's because the Paff(?) has passed
Sprays the frequency like milk from the nose)
They say you're not indie(?) enough to be a rap
But you're not rap enough for be hip hop
You're not tight enough to bring her pop
You're not loose enough to give up about the drop
I do not have the marketing to sell to me hook
To explain to me simply, to bring satisfaction
Why do not I have the gimmick, But I have the mimica
a little bit of talent, and too much lyric
I used to make grass, today only weed
Replaces Rabb Card with the frequent traveler
For the show, understand that's what I'll be
From the minimum to the minimal- I want, I want, I want
Can't buy like me at the grocery store
Do not hear the frequency
Echo What's up with you? Do you feel okay?
I do not have a license but I feel on a plane
Do not call me Diva- It's called a boss.



All comments from YouTube:

may sayag

יש בה קרולינה, רק אני מרגישה את זה? :) אקו את מדהימה ומוכשרת ברמות!

Davis Chan

Such a talented rapper! Can’t stop replaying! Love from Hong Kong!!

benmair27

This song is amazing! I have no idea what is being said but the beat is amazing your flow is awesome! Keep it up!

wfb hofmaister

אני בן אדם שחי היפ הופ וראפ, ומאוד ביקורתי ולא מחלק מחמאות בקלות, אבל אקו את השיט האמיתי, וכל הכבוד לכהן על ההפקה

Sk8 Shwarteneger

חבל רק שכל הכישרון הזה עכשיו עובר לגלגלצ

Michal

כנל

Wary

ככ

טהר שפי-רפלד

ענק! נשברתי מצחוק, רמה של חול וויב של ארץ ישראל

Tanya Kopel

To all my non-Hebrew speakers- I just had to share one of my fav lines 03:00:
"Don't call me a "Diva" because it's called "Boss"

sea monster

מדהים😍
תמשיכי להוציא שירים את מוכשרת בטירוף❤❤

More Comments