Mas Que Nada
Echobeatz Lyrics

The lyrics to Echobeatz’s song Mas Que Nada convey a joyous spirit, as the singer encourages those in his way to move aside so he can pass and partake in the lively samba taking place. The repetition of “Oaria raio, Oba Oba Oba” almost serves as a rallying cry, getting the listener excited and hyped up. The chorus, “Mas que nada”, translates to “But that’s nothing” or “No way”, indicating that the singer is confident in his ability to enjoy the samba and doesn’t want anyone to doubt him. The singer then describes the unique combination of maracatu and samba de preto velho that make up the music, expressing the uniqueness and diversity of the samba culture.

The lyrics also contain a subtle nod to Brazil’s history and racial makeup. The mention of “samba de preto velho” refers to the traditional samba music that originated in communities of Afro-Brazilians. Historically, samba was a way to express their culture, struggles, and triumphs, providing a voice for those who may have been marginalized or oppressed. By blending maracatu with samba, Echobeatz is paying homage to two distinct cultures that have both had a significant impact on Brazil’s musical landscape.