Ag Smaoineamh os Ard
Ed Sheeran Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Nuair is Léir nach seasann do chosa níos mó
’S nach leannan do shúil mar a bhíodh,
An mbeidh teacht ar do bheáilín ar bhlaiseadh mo ghrá,
An mbeidh d’aghaidh ag fogairt d’aoibh

A stórín beidh mé ag fanacht leat féin go seachtó naoi,
A Leana is tú an duine dom fiú ag fiche trí,
Tá mé ag rá leat go dtiteann daoin’ I ngrá gan aon chúis ná haoin bhrí,
Bfháidir gan ach bhuille ar lámh.

Titim féin I ngrá leat arís ’s arís,
Tá rud at intinn agam ag rá,
Bí lion ann,
Féadfaidh tú mé a thógáil anocht,
Oh lui liomsa faoin solas ón oíche gheall,
Éist le buillí mo chroí ar m’ucht.

Ag smaoinimh ós ard,
A leana. Fuairmuid neamh anseo ar domhain.

Nuair atá mé níos sinne is ag briseadh go mann,
Dearmaid deanta ar m’ainm aríst,
Gan mo lamh in ann,
Don mhéid ceanna,
Ó is tú a bheidh,
Fós i mo chroí.

Beidh tú liomsa, is mise leatsa go deo mo chroí,
’S tú le feiceáil gach oiche I mo bhringlóidí,
Tá mé ag rá leat,

Go dtiteann daoin’ I ngrá gan aon chúis ná haoin bhrí,
B’fhéidir go Amba chuid é don phlean,
Mise agus tusa le cheile go deo,
Ag glacadh go mbeidh tuilleadh ar lean.

Bí liom ann,
Féadfaidh tú mé a thógáil anoch,
Oh lui liomsa faoin solas ón oíche gheall,
Éist le buillí mo chroí ar m’ucht.

Ag smaoineamh ós ard





A leana. Fuairmuid neamh anseo ar domhain. [x3]

Overall Meaning

The lyrics to Ed Sheeran's song "Ag Smaoineamh os Ard" are in Irish Gaelic and can be translated to English as follows:


When it is clear that your feet no longer stand tall
And your eyes no longer shine as they used to,
Will your little mouth taste the flavor of my love,
Will your face call out with a smile?


My darling, I will wait for you even until ninety-seven,
My Leana, you are the one for me even at twenty-three,
I'm telling you that people fall in love without any reason or sense,
Perhaps just a stroke of luck.


I fall in love with you again and again,
There's something on my mind that I say,
Be there,
You could take me tonight,
Oh let me come under the night's light,
Listen to the beats of my heart on my chest.


Thinking loudly,
My darling. We found heaven here on earth.


When I am more myself and breaking completely,
Forgetting my own name again,
Unable to use my hand,
For the same amount,
Because it will be you,
Still in my heart.


You will be with me, and I will be with you forever in my heart,
And you will be seen every night in my dreams,
I'm telling you,


That people fall in love without any reason or sense,
Maybe it's an Amber part of the plan,
You and I together forever,
Accepting that there will be more to come.


Be there with me,
You could take me tonight,
Oh let me come under the night's light,
Listen to the beats of my heart on my chest.


Thinking loudly.


My darling. We found heaven here on earth. [x3]


Line by Line Meaning

Nuair is Léir nach seasann do chosa níos mó
When it is clear that your feet don't stand still


’S nach leannan do shúil mar a bhíodh
And your eyes no longer have the same love as before


An mbeidh teacht ar do bheáilín ar bhlaiseadh mo ghrá
Will your mouth have a taste of my love?


An mbeidh d’aghaidh ag fogairt d’aoibh
Will your face light up with a smile?


A stórín beidh mé ag fanacht leat féin go seachtó naoi
My darling, I'll wait for you until seventy-nine


A Leana is tú an duine dom fiú ag fiche trí
My Love, you are the person for me even at thirty-three


Tá mé ag rá leat go dtiteann daoin’ I ngrá gan aon chúis ná haoin bhrí
I'm telling you that people fall in love without any reason or meaning


Bfháidir gan ach bhuille ar lámh
Maybe just a touch on the hand


Titim féin I ngrá leat arís ’s arís
I fall in love with you again and again


Tá rud at intinn agam ag rá
There is something on my mind to say


Bí lion ann
Be full of it


Féadfaidh tú mé a thógáil anocht
You could take me tonight


Oh lui liomsa faoin solas ón oíche gheall
Oh, lie with me under the light of the moon


Éist le buillí mo chroí ar m’ucht
Listen to the beats of my heart on my chest


Ag smaoinimh ós ard
Thinking deeply


A leana. Fuairmuid neamh anseo ar domhain.
My love. We found heaven here on earth.


Nuair atá mé níos sinne is ag briseadh go mann
When I am older and breaking down slowly


Dearmaid deanta ar m’ainm aríst
Forgetting my name again


Gan mo lamh in ann
Without my hand able to


Don mhéid ceanna
For the same extent


Ó is tú a bheidh
Because you will be


Fós i mo chroí
Still in my heart


Beidh tú liomsa, is mise leatsa go deo mo chroí
You will be with me, and I with you forever, my heart


’S tú le feiceáil gach oiche I mo bhringlóidí
To see you every night in my dreams


Go dtiteann daoin’ I ngrá gan aon chúis ná haoin bhrí
That people fall in love without any reason or meaning


B’fhéidir go Amba chuid é don phlean
Maybe it's just a part of the plan


Mise agus tusa le cheile go deo
You and I together forever


Ag glacadh go mbeidh tuilleadh ar lean
Accepting that there will be more to come


Bí liom ann
Be with me there


Féadfaidh tú mé a thógáil anoch
You could take me tonight


Oh lui liomsa faoin solas ón oíche gheall
Oh, lie with me under the light of the moon


Éist le buillí mo chroí ar m’ucht
Listen to the beats of my heart on my chest


Ag smaoineamh ós ard
Thinking deeply


A leana. Fuairmuid neamh anseo ar domhain.
My love. We found heaven here on earth.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@jennifershelley6938

Love this song! It's even better in Irish. Thanks for sharing.

@mollyocallaghan8934

The album is brilliant! Congrats guys😍

@gwendolinpayne9925

This makes me so happy 😭💕

@soccerchamp0511

Sounds just as beautiful in Gaeilge!

@oisinolochlainn4437

better

@seanwalsh6835

You don't say gaeilge because that's a irish word and you're speaking English so you should say
"Sounds just as beautiful in irish"

@jongriswold1926

I'd love to see more of these. I have nobody to practice with and these help so much.

@armstrongcatherine

Love the song. I wish the lyrics were easier to read in time for the music so i could get time to read and learn.

@NiallOKeeffe

A year on, I know... but the lyrics are here: http://www.rrr.ie/wp-content/uploads/2015/05/CEOL2016_Ed-Sheeran_AgSmaoineamhOsArd.pdf

@clodagh7500

amazing were entering a comiptition with it

More Comments