Tu y Yo
Eddie Dee Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Aquí están los doce discípulos
Fueron muchos los llamados
Pero doce los escogidos (escogidos)
Como decir que vale la pena seguir viviendo
Hasta que nos llegue la ultima cena (cena, cena)
Quítate tú pa' ponerme yo
Después no digan que no se advirtió
Son doce que dan por cien
Quítate tú pa' ponerme yo
Vamos a ver aquí quien es quien
Después no digan que no se advirtió
Son doce que dan por cien
Esta es sandunga borinqueña (aja)
A los del torro repartiendo leña
Échate pal lao' que es el turno de mi descarga
Aquí no hay brake pa' ti, ni pa' tu lengua larga
Que sabes tú de liriquear y de tirar con flow
Que sabes tú, tú no sabes na', el que sabe aquí soy yo
A los bufones buscones les daño sus intenciones
Mas vale que se ajusten bien los pantalones
Ey, se juntaron doce, y aquí esta el más loco de to's (soy yo)
Acribillando, matándolos
Sucio difícil con tu combo me tiro
Hablando de mono, el tipo canta con King Kong
Míralo fronteando del más locario (locario)
El coge-bofeta' del barrio (eh)
Estilos copiando, el más cascara
Un chota con papeles hablando de máscaras
Que los parta un rayo, esto viene salvaje
A mi no se me apaga el turro ni el voltaje
Se van en un viaje, lo que viene es sabotaje
Te voy a estar esperando cuando por mi zona bajes
Le meto fuertemente pa' que la mami sacuda
Voy a ver como frontean, perrean, y sudan
Maleantes de cartón, tengo pidiendo ayuda
Ojalá que de los doce no me salga ningún Judas
Yo que me sé lo que es la tumba y el bongó
Quítate tú que el que pago soy yo
Se formó, el filósofo se soltó
Pues lo mio tiene mucho fundamento y lo tuyo no
Hey, novatito cambia tu actitud
Que cuando yo empecé todavía tú jugabas con Rubik Cube
Quien eres tú, yo soy el que el más que manda, el más que sabe
El matador de to' esta banda
Quítate tú pa' ponerme yo
Vamos a ver quien es quien
Después no digan que no se advirtió
Son doce que dan por cien
Quítate tú pa' ponerme yo
Vamos a ver quien es quien
Después no digan que no se advirtió
Son doce que dan por cien
Que, que
Daddy Yankee les inyecta la letal morfina
Que hace que sangren por la herida
Juégate las cartas que la brisca las tengo yo
Vámonos a millón, fundiéndote el bombillon
De callejón
Yo me paro firme en el soneo
Derrotando la clave, la rumba con mi sandungueo
Cada vez que le meto a esto planto con mi actitud
Quítate tú, que en esto soy más que tú
Quítate tú que llego la caballota
La perra, la diva, la potra
La mami que tiene el tumbao'
Al que se pare al frente me lo llevo enredao'
Chilling, porque la queen tiene el mambo y
Chilling, siempre que salgo matando
Si, en Puerto Rico lo saben ya
Llego la reina de esto así que echate pa' allá
Bien aventura'o el que escuche este liriqueo
Quítate tú si no das la talla, lo que hay es fuego (pa' tras, pa' tras)
Después no diga que no se advirtió (pa' tras, pa' tras)
Aquí el bacalao se repartió
Tengo la azúcar de Celia, y la rumba de Tito Fuentes
Compongo como Tito, y doy palos como Clemente
No canto de cora' canto con el cora'
Valió la pena tanta demora
Quítate tú pa' ponerme yo
Vamos a ver aquí quien es quien
Después no digan que no se advirtió
Son doce que dan por cien
Quítate tú pa' ponerme yo
Vamos a ver aquí quien es quien
Después no digan que no se advirtió
Son doce que dan por cien
Lo mismo vi yo en lo claro como en lo oscuro
Y te juro que sin baterías soy el más que duro
Toditos en la pista uno a uno
Ellos son muchos nudillos, soy un solo nudo
Búscate todos los alicates que sean necesarios
Ellos tienen un idioma y yo tengo varios
Se siente mi flow por donde paso
Con un micrófono, y doce manos en el mismo brazo
Aquí llego el Lennox con su sazón
Nosotros a los otros preocupación
Hacer buena música es mi obligación
Un poco de salsa con reggaeton
Ahora vengo yo sin estripulos
Cargando este capitulo
Y no hace falta otro titulo
Somos los doce discípulos
Mire, mi hermano (mire, mi hermano)
Celebremos, que este pueblo siga bailando, sudando
Existiendo como pueblo dentro de una disco, o en un residencial
Y que jamas (y que jamas)
Llueve o truene, quedemos huérfanos de la conciencia
Hoy somos doce
Mañana seremos miles
The first verse of Eddie Dee's song "Tú y Yo" is a reference to the twelve disciples of Jesus Christ. The twelve disciples were called by Jesus himself, and they were chosen to spread his message and build the church after his death. In the song, Eddie Dee brings up the idea that, similarly, there were many who were called to be part of the music scene, but only the twelve best were chosen. He then goes on to compare the value of living to the last supper, a reference to Jesus' last meal with his disciples before his crucifixion, indicating that this might be his last chance to prove himself as a musician.
The chorus of "Quítate Tú Pa' Ponerme Yo" can be translated to "Move Over So I Can Take Your Place." Eddie Dee uses this chorus to challenge other musicians and assert his dominance in the music scene. He warns others not to underestimate him or doubt his abilities, as he and his twelve chosen peers are forces to be reckoned with.
The various verses of the song feature different artists, each adding to the overall theme of the song. Daddy Yankee, for example, contributes a verse about "the lethal morphine" he injects into his music that causes his listeners to bleed from their wounds. Lennox brings his "sazón" or flavor to the song, while Eddie Dee himself talks about his own experiences and struggles as a musician.
Overall, "Tú y Yo" is a song that boasts the power of unity and the strength of those who are chosen to lead. It is a call to other musicians to step aside and let the best succeed, and it is a celebration of community and culture.
Line by Line Meaning
Bueno, pueblo (pueblo)
Greetings, my people (people)
Aquí están los doce discípulos
Here are the twelve disciples
Fueron muchos los llamados
Many were called
Pero doce los escogidos (escogidos)
But only twelve were chosen (chosen)
Como decir que vale la pena seguir viviendo
How to say that it's worth continuing to live
Hasta que nos llegue la ultima cena (cena, cena)
Until the last supper comes to us (supper, supper)
Quítate tú pa' ponerme yo
Step aside so I can take your place
Vamos a ver aquí quien es quien
Let's see who's who here
Después no digan que no se advirtió
Don't say you weren't warned later
Son doce que dan por cien
There are twelve who give a hundred percent
Esta es sandunga borinqueña (aja)
This is Puerto Rican sandunga (aha)
A los del torro repartiendo leña
Distributing wood to the bullfighters
Échate pal lao' que es el turno de mi descarga
Move aside because it's my turn to unleash
Aquí no hay brake pa' ti, ni pa' tu lengua larga
There's no brake here for you or your long tongue
Que sabes tú de liriquear y de tirar con flow
What do you know about lyricism and flowing
Que sabes tú, tú no sabes na', el que sabe aquí soy yo
What do you know, you don't know anything, I'm the one who knows here
A los bufones buscones les daño sus intenciones
I damage the intentions of the jesters and seekers
Mas vale que se ajusten bien los pantalones
It's better for them to tighten their pants
Ey, se juntaron doce, y aquí esta el más loco de to's (soy yo)
Hey, twelve got together, and here is the craziest of all (it's me)
Acribillando, matándolos
Riddling, killing them
Sucio difícil con tu combo me tiro
Dirty, difficult, I challenge your crew
Hablando de mono, el tipo canta con King Kong
Talking about the monkey, the guy sings with King Kong
Míralo fronteando del más locario (locario)
Look at him showing off as the craziest one (crazy)
El coge-bofeta' del barrio (eh)
The neighborhood's troublemaker (hey)
Estilos copiando, el más cascara
Copying styles, the most fake
Un chota con papeles hablando de máscaras
A cop with papers talking about masks
Que los parta un rayo, esto viene salvaje
Let them be struck by lightning, this comes savage
A mi no se me apaga el turro ni el voltaje
My swagger and voltage don't fade
Se van en un viaje, lo que viene es sabotaje
They're going on a trip, what's coming is sabotage
Te voy a estar esperando cuando por mi zona bajes
I'll be waiting for you when you come down to my area
Le meto fuertemente pa' que la mami sacuda
I hit it hard for the mami to shake
Voy a ver como frontean, perrean, y sudan
I'm going to see how they act, twerk, and sweat
Maleantes de cartón, tengo pidiendo ayuda
Cardboard thugs, I have them begging for help
Ojalá que de los doce no me salga ningún Judas
I hope that none of the twelve turn out to be Judas
Yo que me sé lo que es la tumba y el bongó
I, who know what the tomb and bongo are
Quítate tú que el que pago soy yo
Step aside because I'm the one paying
Se formó, el filósofo se soltó
It's on, the philosopher let loose
Pues lo mio tiene mucho fundamento y lo tuyo no
Because what I have is rooted in reality and yours is not
Hey, novatito cambia tu actitud
Hey, rookie, change your attitude
Que cuando yo empecé todavía tú jugabas con Rubik Cube
When I started, you were still playing with a Rubik's Cube
Quien eres tú, yo soy el que el más que manda, el más que sabe
Who are you, I'm the one who commands, the one who knows the most
El matador de to' esta banda
The killer of everything in this crew
Que, que
What, what
Daddy Yankee les inyecta la letal morfina
Daddy Yankee injects them with lethal morphine
Que hace que sangren por la herida
That makes them bleed from the wound
Juégate las cartas que la brisca las tengo yo
Play your cards, I have the advantage
Vámonos a millón, fundiéndote el bombillon
Let's go full throttle, melting your speaker
De callejón
From the alley
Yo me paro firme en el soneo
I stand strong in the soneo
Derrotando la clave, la rumba con mi sandungueo
Defeating the clave, the rumba with my style
Cada vez que le meto a esto planto con mi actitud
Every time I get into this, I plant myself with my attitude
Quítate tú, que en esto soy más que tú
Step aside, because I'm more than you in this
Quítate tú que llego la caballota
Step aside because the big mare has arrived
La perra, la diva, la potra
The bitch, the diva, the filly
La mami que tiene el tumbao'
The mami who's got the groove
Al que se pare al frente me lo llevo enredao'
Whoever stands in front of me, I'll take them tangled up
Chilling, porque la queen tiene el mambo y
Chilling, because the queen has the rhythm
Chilling, siempre que salgo matando
Chilling, always killing it when I go out
Si, en Puerto Rico lo saben ya
Yes, in Puerto Rico they already know
Llego la reina de esto así que echate pa' allá
The queen of this has arrived, so step aside
Bien aventura'o el que escuche este liriqueo
Well, the one who hears this lyricism is in for an adventure
Quítate tú si no das la talla, lo que hay es fuego (pa' tras, pa' tras)
Step aside if you can't measure up, what's here is fire (back, back)
Después no diga que no se advirtió (pa' tras, pa' tras)
Don't say that you weren't warned later (back, back)
Aquí el bacalao se repartió
Here the codfish was distributed
Tengo la azúcar de Celia, y la rumba de Tito Fuentes
I have the sugar of Celia Cruz and the partying of Tito Fuentes
Compongo como Tito, y doy palos como Clemente
I compose like Tito Puente, and I hit hard like Roberto Clemente
No canto de cora' canto con el cora'
I don't sing for fun, I sing with passion
Valió la pena tanta demora
It was worth the long wait
Lo mismo vi yo en lo claro como en lo oscuro
I saw the same thing in the light as in the dark
Y te juro que sin baterías soy el más que duro
And I swear that even without batteries I'm the toughest
Toditos en la pista uno a uno
Everyone on the dance floor one by one
Ellos son muchos nudillos, soy un solo nudo
They are many knuckles, I'm just one knot
Búscate todos los alicates que sean necesarios
Find all the pliers that are necessary
Ellos tienen un idioma y yo tengo varios
They have one language and I have several
Se siente mi flow por donde paso
My flow is felt wherever I go
Con un micrófono, y doce manos en el mismo brazo
With a microphone, and twelve hands on the same arm
Aquí llego el Lennox con su sazón
Here comes Lennox with his seasoning
Nosotros a los otros preocupación
We are the concern of others
Hacer buena música es mi obligación
Making good music is my obligation
Un poco de salsa con reggaeton
A bit of salsa with reggaeton
Ahora vengo yo sin estripulos
Now I come without scruples
Cargando este capitulo
Carrying this chapter
Y no hace falta otro titulo
And no other title is needed
Somos los doce discípulos
We are the twelve disciples
Mire, mi hermano (mire, mi hermano)
Look, my brother (look, my brother)
Celebremos, que este pueblo siga bailando, sudando
Let's celebrate, so this town keeps dancing, sweating
Existiendo como pueblo dentro de una disco, o en un residencial
Existing as a town inside a disco or in a housing complex
Y que jamas (y que jamas)
And may we never (and may we never)
Llueve o truene, quedemos huérfanos de la conciencia
Rain or shine, let us not become orphans of conscience
Hoy somos doce
Today we are twelve
Mañana seremos miles
Tomorrow we will be thousands
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Paul F. Irizarry
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind