Si Echo Palante
Eddie Palmieri Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Si echo palante ay mira me jalan patrás
Es todo una envidia bendito que barbaridad
Y me río
Yo de la gente
Porque lo mío
Mío será
Pero como hay gente que te tira
Me voy a tener que preparar
Y me voy a dar una limpieza
Pa′ que no molesten más
óyeme mi hermano
No molesten más
Y bongó y bongó
Pa' que no molesten más.

Oyeme mi hermano pa ti
Rompe saragüey
Me bañaré con hierbabuena bongó
Rompe saragüey
Para los que están oyendo
Oye lo que estoy diciendo
A mí nadie me alimenta
Yo me visto y me mantengo
Pero mira me voy a bañar con
Rompe saragüey

Rompe saragüey
Rompe saragüey
Rompe saragüey
Me bañare con hierbabuena,
Mejorana y altamisa
Pienso ponerme muy listo
A ver si nadie más me pisa
Me bañare me bañare con
(Rompe saragüey)
Oye mira




Mejorana y altamisa
Rompe saragüey

Overall Meaning

The lyrics of Eddie Palmieri's "Si Echo Palante" express the artist's frustration with people who hold him back and try to bring him down out of jealousy. The opening lines paint a clear picture of this sentiment with the phrase "Si echo palante ay mira me jalan patrás," which means "If I move forward, they pull me back." Despite this, Palmieri is determined to remain focused on his own goals and not let the negative influence of others affect his progress. He even finds humor in their behavior, laughing at the actions of these individuals.


As the song progresses, Palmieri acknowledges that there are people who will try to bring him down, so he must prepare himself to deal with them. He plans to cleanse himself of their negativity through a ritual bath with specific herbs and spices, like hierbabuena, mejorana, and altamisa, that will leave him feeling refreshed and empowered. In this way, Palmieri asserts his independence and self-sufficiency, declaring that no one can hold him back from achieving his dreams.


Overall, "Si Echo Palante" is a song about the importance of staying true to oneself and persevering in the face of adversity. It acknowledges the difficult reality of dealing with jealousy and negative influences, but also offers a powerful message of resilience and determination.


Line by Line Meaning

Si echo palante ay mira me jalan patrás
If I move forward, they try to hold me back


Es todo una envidia bendito que barbaridad
It's all jealousy, my goodness it's outrageous


Y me río
And I laugh


Yo de la gente
Me from people


Porque lo mío
Because what's mine


Mío será
Will be mine


Pero como hay gente que te tira
But as there are people who drag you down


Me voy a tener que preparar
I'll have to prepare myself


Y me voy a dar una limpieza
And I'm going to give myself a cleanse


Pa′ que no molesten más
So they won't bother me anymore


óyeme mi hermano
Listen to me, my brother


No molesten más
Don't bother anymore


Y bongó y bongó
And bongo and bongo


Pa' que no molesten más.
So they won't bother anymore.


Oyeme mi hermano pa ti
Listen to me, my brother, for you


Rompe saragüey
Break the sorcery


Me bañaré con hierbabuena bongó
I'll bathe with mint and bongo


Para los que están oyendo
For those who are listening


Oye lo que estoy diciendo
Listen to what I'm saying


A mí nadie me alimenta
Nobody feeds me


Yo me visto y me mantengo
I dress and sustain myself


Pero mira me voy a bañar con
But look, I'm going to bathe with


Rompe saragüey
Break the sorcery


Rompe saragüey
Break the sorcery


Rompe saragüey
Break the sorcery


Me bañare con hierbabuena,
I'll bathe with mint,


Mejorana y altamisa
Oregano and pennyroyal


Pienso ponerme muy listo
I plan to become very clever


A ver si nadie más me pisa
To see if nobody else steps on me


Me bañare me bañare con
I'll bathe, I'll bathe with


(Rompe saragüey)
(Break the sorcery)


Oye mira
Listen


Mejorana y altamisa
Oregano and pennyroyal


Rompe saragüey
Break the sorcery




Writer(s): Eddie Palmieri

Contributed by Isaiah R. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@milan35

Que voz la de Ismael Quintana. QEPD. Voz legendaria!

@jhoncaruci8835

TreMendo clásicote saludos cordiales

@villaconclasico7511

Que voz carajo 👏👏👏Y en el piano El maravillon 🔥🔥🔥

@albeirorendon3820

No hay palabras para describir al maestro dios lo guarde

@andresdiaz7522

El gran Ismael Quintana ..mucha voz ...y ese iano majestuoso de eddie Palmieri

@omarlorenzojoleanesvizcaino

El Conjunto La Perfecta nació en 1960 y grabó su primer disco en 1961. En esos comienzos uno de sus trombonistas fue Mark Weinstein, a quien voy a citar: “el modelo que inspiró a Eddie y a Barry fue la música cubana de los 40 y 50’s y muy especialmente la música de Félix Chapottin. Por ejemplo, el tema La Gioconda, de su segundo álbum, El Molestoso, el cual había sido grabado por la Orquesta Aragón, es interpretado por Eddie casi igual, con la diferencia que la parte final de la versión de la Orquesta Aragón es la apertura en la versión de Eddie, más el cambio de mi menor a do menor el cual, la hacía más fácil para esta nueva instrumentación”. Y eso, señores, lo resume todo, el enorme conocimiento del jazz por parte de Rogers, el conocimiento de la época por parte de Palmieri y la vieja música cubana. Todo eso sumado fue una revolución.

@jaivil

Es talvez la razón porque los Cubanos en terminos musicales no quieren a los de Puerto Rico, ellos han hecho la música y los Boricuas les han copiado;otro gran ejemplo, es la Orquesta del 55;Cubanisima, sin embargo el Sexteto La Playa por los años 60 le fusilo todos sus temas, Tito Rodriguez, canta algunos temas como por ejemplo, Me Voy Pa las Villas; La Versión Cubana es mucho mejor; El mismísimo Hector Lavoe tomo mucho del estilo del cantante Roberto Fax, de la Orquesta Casino También Cubana, Hector Lavoe cantaba como Roberto fax con lentes; es decir tradicionalmente los Cubanos hacían música y los otros copiaban, igual con Pacheco en el Tema Cubanisimo Alto Songo.... Hay muchos ejemplos...

@manuelgarrido5829

@@jaivil copiado según tu pero con mas sabor.

@luisalejandrourbaneja1346

TENIA 20 AÑOS Y RECUERDO PERFECTAMENTE TODO EL IMPACTO QUE TUVO PALMIERI EN LA MUSICA LATINA. FUE ALGO TOTALMENTE DIFERENTE A LO QUE SE OÍA EN ESA EPOCA Y ESE IMPACTO PERDURA HASTA NUESTROS DIAS. OIR A PALMIERI ES OTRA COSA.Y GRACIAS A ESTE INCREIBLE SISTEMA DE AUDICION ME MANTENGO OYENDO TODA LA MUSICA LATINA QUE SE DESARROLLÓ DESDE LO AÑOS 50 Y QUE NO HA SIDO SUPERADA.

@JesusLopez-jp7rn

A si es más claro no canta un gallo.resumen.exacto.conocimiento.a si empezó .la gran historia de la perfecta. Que a través de los años a perfeccionado.con su genio y sabiduría. Y su pasion. El más grande de nuestra musica. Con el respeto..de todos los grandes mde este movimiento..

More Comments

More Versions