La Bomba
Eddy Wata Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

La Sombra
Intocable
La Sancha
Maria Luisa G. Ramirez

Ya llego la sancha por hay va pasar
Ooh! Ooh! Que modo de andar
Ya llego la sancha por hay va pasar
Ooh! Ooh! Que modo de andar

Quien esta sentada en aquella banca
De pierna cruzada, sera la sancha
Dicen que ya varios, ya trai en ojo
Con una mirada, los vuelve locos

Trae alborotado hasta el abuelo
Ya mi compadre se pinto el pelo
Dicen que viste muy charalain
Con unas medias que se le caen

Dicen que se pinta mas que una payasa
Pero a si alborota a toda la raza
Dicen que se mueve para todos lados
Ya trae en su lista a mis pobres cu#ados

(CHORUS)
Como baila la sancha pa'delante y para tras
Dice que ella tiene clase
Mas clase que las demas
Como baila la sancha al derecho y al reves
Baila arriba de la mesa
Dice que puede con tres

Sergio el bailador se volvio una flor
Hoy le mueve la manita dicen que es un esplendor
Le dijo a la sancha, comparte mi amor
Y la sancha le dijo Ay! No por favor

El ranchero chido tanto que insistio
Pero la sanchita nunca lo paso
El ranchero chido con su bigoton
Le dijo a la sancha tu no tienes perdon

Gabino Barrera antes que muriera
Le lloro a la sancha pues no era sincera
Gabino Barrera antes que muriera
Le pusieron el lloron, pues no que era una fiera

Y a Don Simon le duele el corazon
Pues Sancha lo trai de puro vacilon
Le bajo la lana, lo dejo en la ruina
Asi pensaba el, que come que la adivina

(CHORUS)

Yo Mamacita
Quien es la sancha, quien puede ser
Todos, todos la quieren conocer
Puede ser una guera, o una enfermera
La maestra, la criada, o una ranchera

Cuando la sancha sale a la calle
No hay conquista que le falle
Te cierra el ojo de pasada
Yo! Es rete coqueta la condenada

Ya va con su falda, falda rabona
Y una sonrisa pero coquetona
Y si la invitas a tu casa
Ya veras, ya veras lo que te pasa

Por hay va la sancha
Por hay va corriendo
Pues varias chavitas
La van persiguiendo

Correle Sanchita
Correle de prisa
Porque si te alcanzan
Se acaba tu risa





Go Sancha, Go Sancha, Go
Go Sancha, Go Sancha, Go

Overall Meaning

The lyrics to Eddy Wata's song La Bomba are a humorous representation of the character, La Sancha, who is depicted as an attractive and flirtatious woman who captures the attention of many men in her town. From the beginning of the song, the excitement and anticipation of her arrival can be felt in the repetition of the phrase, "Ya llego la sancha por hay va pasar, ooh ooh que modo de andar." When she walks, her mannerisms are noticeable and grab the attention of the men around her. The lyrics go on to speculate on her motives and preferences in men, with a reference to "viste muy charalain, con unas medias que se le caen". Her playful and flirtatious nature entices all the men who encounter her, even those who are married or too old to be interested, but nevertheless enchanted by her presence.


The chorus of the song highlights her impressive dance moves, with lyrics like "Como baila la sancha pa'delante y para tras, dice que ella tiene clase, mas clase que las demás". It is clear that La Sancha is confident and unapologetic in her actions, something the men in the song are drawn to but also intimidated by. However, amidst all the playful banter and musings about La Sancha, there is a hint of sadness and regret in the passage about Don Simon. He is left heartbroken and broke after being with La Sancha, emphasizing that her charm can lead to heartbreak and pain, not just flirtation and fun. Overall, the song presents an interesting take on the character of La Sancha and the way men in her small town are attracted to and react to her presence.


Line by Line Meaning

Ya llego la sancha por hay va pasar
The desirable woman has arrived and is walking by


Ooh! Ooh! Que modo de andar
Wow! Wow! What a great way of walking she has


Quien esta sentada en aquella banca
Who is sitting on that bench over there?


De pierna cruzada, sera la sancha
With her legs crossed, she must be the desirable woman


Dicen que ya varios, ya trai en ojo
They say that several men are already eyeing her


Con una mirada, los vuelve locos
With just a look, she drives them crazy


Trae alborotado hasta el abuelo
She has even stirred up the old man


Ya mi compadre se pinto el pelo
My friend has even dyed his hair for her


Dicen que viste muy charalain
They say she dresses in a flashy way


Con unas medias que se le caen
With stockings that are sagging down


Dicen que se pinta mas que una payasa
They say she wears more makeup than a clown


Pero a si alborota a toda la raza
But she still manages to stir up the whole town


Dicen que se mueve para todos lados
They say she dances in every direction


Ya trae en su lista a mis pobres cu#ados
She already has my poor cousins on her list


Como baila la sancha pa'delante y para tras
How she dances, moving forward and backward


Dice que ella tiene clase
She says that she has class


Mas clase que las demas
More class than anyone else


Como baila la sancha al derecho y al reves
How she dances, to the right and to the left


Baila arriba de la mesa
She dances on top of the table


Dice que puede con tres
She says she can dance with three people at once


Sergio el bailador se volvio una flor
Sergio the dancer became a flower


Hoy le mueve la manita dicen que es un esplendor
Today he waves his hands, and it's a splendor


Le dijo a la sancha, comparte mi amor
He told the desirable woman, share my love


Y la sancha le dijo Ay! No por favor
And the desirable woman said, Oh no, please don't


El ranchero chido tanto que insistio
The cool rancher insisted so much


Pero la sanchita nunca lo paso
But the desirable woman never gave in to him


El ranchero chido con su bigoton
The cool rancher, with his mustache


Le dijo a la sancha tu no tienes perdon
Told the desirable woman that she was unforgivable


Gabino Barrera antes que muriera
Before Gabino Barrera died


Le lloro a la sancha pues no era sincera
He cried to the desirable woman because she was not sincere


Le pusieron el lloron, pues no que era una fiera
They called him a crybaby, even though he was a fierce man


Y a Don Simon le duele el corazon
And Don Simon's heart aches


Pues Sancha lo trai de puro vacilon
Because the desirable woman was just leading him on


Le bajo la lana, lo dejo en la ruina
She took his money, left him in ruin


Asi pensaba el, que come que la adivina
That's what he gets for thinking he can read her mind


Yo Mamacita
Hey beautiful woman


Quien es la sancha, quien puede ser
Who is the desirable woman, who could it be?


Todos, todos la quieren conocer
Everyone wants to meet her


Puede ser una guera, o una enfermera
She could be a blonde, or a nurse


La maestra, la criada, o una ranchera
A teacher, a servant, or a female rancher


Cuando la sancha sale a la calle
When the desirable woman goes out on the street


No hay conquista que le falle
No one can resist her charm


Te cierra el ojo de pasada
She winks at you as she walks by


Yo! Es rete coqueta la condenada
Hey! She's a real flirt, that damn woman


Ya va con su falda, falda rabona
She's wearing her long skirt


Y una sonrisa pero coquetona
And a flirtatious smile


Y si la invitas a tu casa
And if you invite her to your house


Ya veras, ya veras lo que te pasa
You'll see what happens to you


Por hay va la sancha
The desirable woman is walking by


Por hay va corriendo
She's running by


Pues varias chavitas
Several girls


La van persiguiendo
Are chasing after her


Correle Sanchita
Run, desirable woman


Correle de prisa
Run fast


Porque si te alcanzan
Because if they catch you


Se acaba tu risa
Your laughter will come to an end


Go Sancha, Go Sancha, Go
Go, desirable woman, go




Writer(s): Karl Cameron Porter, Trini Lopez Copyright: Olinga Music, Vogue Music

Contributed by Emma D. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@ralphnguyen1911

Tuyệt vời, tuổi thơ lại ùa về, hồi nhỏ thường nghe bài này, nhưng không biết tên rõ, lúc đó con nít nên ko thành thạo công nghệ như bây giờ, bài này hay tuyệt đối, nghe đi nghe lại mãi ko chán

@InterstellarShieldmaiden

It's so 2000. I miss my teenagehood!!! 😔

@dariamoon5321

ШИКАРНАЯ песня, на все времена, с 12 лет её слушаю ❤️

@aiblekit

Наконец-то кто -то слушает Эдди вату..

@MegaItalian86

Брат, в 2005 её крутил на дискотеке🤙😎

@user-ro9lf1ry8r

Очень странно что песня 2005 года ,а только пол миллиона просмотров, эта песня заслуживает большее

@hildebergeclothaireau3947

Memory of all 2000 Vietnamese children 😃

@854246441

i've been searching this song for 8 years!!

@tory4210

jacky cheng yea

@EED19892010

same here bros !

More Comments

More Versions