La Cumparsita
Edmundo Ros and His Orchestra Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Si supieras
Que aún dentro de mi alma
Conservo aquel cariño
Que tuve para ti...!
Quién sabe, si supieras
Que nunca te he olvidado...!
Volviendo a tu pasado
Te acordarás de m? ..

Los amigos ya no vienen
Ni siquiera a visitarme;
Nadie quiere consolarme
En mi aflicción;
Desde el día que te fuiste
Siento angustias en mi pecho;
Dec? percanta, qu? has hecho
De mi pobre corazón!

Sin embargo
Yo siempre te recuerdo
Con el cariño santo
Que tuve para ti;
Why estás dentro de mi alma,
Pedazo de mi vida,
En la ilusión querida
Que nunca olvidar?

Al cotorro abandonado
Ya ni el sol de la mañana
Asoma por la ventana,
Como cuando estabas vos...
Why aquel perrito compañero
Que por tu ausencia no comía




Al verme solo, el otro día,
También me dej?

Overall Meaning

The lyrics of the song La Cumparsita by Edmundo Ros and his Orchestra talk about a person who still maintains the love they had for someone who has left them. The singer questions whether the recipient of the message knows that they are still held dear within the singer's heart. The chorus reflects on the loneliness and sadness that has taken over since the other person left, and how no one comes to visit and comfort them. The singer also describes how even the little things, like the sun not shining in the same way or the pet no longer eating, serve as a constant reminder of the person who left. The overall theme of the song is that even though someone has left, the love they shared still lives on within the heart of the person who was left behind.


Line by Line Meaning

Si supieras
If you only knew


Que aún dentro de mi alma
That deep within my soul


Conservo aquel cariño
I still hold that affection


Que tuve para ti...!
That I had for you!


Quién sabe, si supieras
Who knows, if you only knew


Que nunca te he olvidado...!
That I have never forgotten you!


Volviendo a tu pasado
Returning to your past


Te acordarás de m? ..
You will remember me...


Los amigos ya no vienen
My friends no longer come


Ni siquiera a visitarme;
Not even to visit me;


Nadie quiere consolarme
No one wants to comfort me


En mi aflicción;
In my sorrow;


Desde el día que te fuiste
Since the day you left


Siento angustias en mi pecho;
I feel anguish in my chest;


Dec? percanta, qu? has hecho
Tell me, woman, what have you done


De mi pobre corazón!
To my poor heart!


Sin embargo
Nevertheless


Yo siempre te recuerdo
I always remember you


Con el cariño santo
With a holy affection


Que tuve para ti;
That I had for you;


Why estás dentro de mi alma,
And you are within my soul,


Pedazo de mi vida,
A piece of my life,


En la ilusión querida
In my cherished dream


Que nunca olvidar?
That I will never forget?


Al cotorro abandonado
To the abandoned parrot


Ya ni el sol de la mañana
Not even the morning sun


Asoma por la ventana,
Peeks through the window,


Como cuando estabas vos...
Like when you were here...


Why aquel perrito compañero
And that loyal dog


Que por tu ausencia no comía
Who stopped eating when you were gone


Al verme solo, el otro día,
Who, seeing me alone the other day,


También me dej?
Also left me




Lyrics © Universal Music Publishing Group, SHAPIRO BERNSTEIN & CO. INC.
Written by: PASCUAL CONTURSI, ENRIQUE MARONI, GERARDO HERNA MATOS RODRIGUEZ

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@mannyrys

grew in the 60's listening to this music, bring me unforgetting moments of my father and all of those moments frrom that era, Edmundo lives forever!!!!

@carolinemckinnon7877

I see my mother tango dancing in our tiny kitchen in London in the 50's, and singing along - happy times.

@sammipink1

R.I.P Edmundo loved your music, just imagine 100 years of music will be missed by all of us fans

@jenniferpage927

I was a ballroom teacher and have danced to this music so many times the best tango ever.

@alexdavidestrada1104

Excelente LP.......majestuosa orquesta.....

@kaybeenullenvoyde9196

Loved this stuff. my mom in '50s loved all music Latino. Also Arthur Lyman and Martin Denny.

@kaybeenullenvoyde9196

***** It has odd similarities to "Hernando's Hideaway, IMO... Thkz for reply.

@MauriatOttolink

+KayBee Nullenvoyde
The similarity is certain and that's because it's a Tango.. Olay!

@garyflockbustet

I own this album, purchased while in the military in the late 60’s.

@michapoepriel620

My versión, favorite

More Comments

More Versions