Der erste Tag
Edo Zanki Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
The lyrics to Edo Zanki's song Der erste Tag are a beautiful ode to love and the power it holds in our lives. The singer speaks directly to their beloved, describing the fire they feel inside them when they are together. The lover's eyes have the power to make them feel calm and at peace, and their arms provide a safe haven from any fears or worries. They speak of their intense connection, with the lover's whispered words carrying them through the night. The singer proclaims that they "miss" their lover like a cool shadow on a hot day, and that they will cherish their love as a gift.
The chorus emphasizes the importance of their love, and how it has the power to save them. They want to make this day the first of the rest of their lives together, with their love guiding them forward. The second verse speaks of the hardships they may face, but also the strength and commitment they have to each other. They hold onto each other tightly, never wanting to be apart, even in the face of adversity.
Line by Line Meaning
Du trägst ein Feuer in Dir das mich anfacht
You possess a burning passion that ignites my own desire
Deine Augen haben alles was mich sanft macht
Your eyes embody all that is gentle, calming and soothing to me
meine Arme halten fern was Dir Angst macht
With my embrace, I shield you from all that frightens you
Dein Mund flüstert leise für mich die ganze Nacht
Throughout the night, your soft whispers speak solely for me
oh, ich vermiss Dich wie kühlenden Schatten wenn die Sonne mich versengt
O, how I miss you like the cooling shadow that shields me from the burning sun
ich lasse alles was wir hatten zurück und behalte Dich als mein Geschenk
I leave behind all that we had, retaining only you as my precious gift
Lass dies den ersten Tag im Rest von unserem Leben sein
Let this be the first day of the rest of our lives
Du und Deine Liebe leiten meine Rettung ein
You and your love are the ones to lead me towards salvation
Sie her mein Engel sieh mich an ich muss Dich sehn so oft ich kann
Come here my angel, look at me, for I need to see you as often as possible
sie treiben mich in die Engel doch ich kann flieh'n sogar fleh'n zu Dir
Others may be drawn towards the angels, but I am compelled to flee to you and even plead with you
lass uns nie mehr auseinander gehn egal was auch passiert
Let us never be separated again, no matter what may come our way
wir halten uns fest dass sich keiner verliert bis der Atem uns verlässt
We hold on tightly to each other so that neither of us shall stray, until our last breath
Lass dies den ersten Tag...
Let this be the first day...
Contributed by Charlie C. Suggest a correction in the comments below.
wallhalla
Immer noch der beste Deutsche Pop-Sänger aller Zeiten und seine Songs brauchen keinen Vergleich zu scheuen, absolut nicht !
Tea Juric
Sorry leider muss ich dich korrigieren, nicht deutscher aber bosnischer. Aber nichts für ungut, Musik kennt keine Grenzen. Lg
Roger Walter
Viel mehr geht nicht...... ist echt der Wahninn, was der auf die Bühne bringt.
Gerrit Herrmann
wow..die band ist ja weltklasse!
Kate the Great
Wie unfassbar traurig, dass diese Stimme verstummt ist :( :( :( :(
Hugo Stahlbaum
Soulman und Groovemaster Edo Zanki. RIP und gute Reise. Tolle Combo übrigens.
Reiner Bewersdorff
Es gibt Künstler, die hinterlassen Lücken, die nie zu schließen sind. Er war so einer. Ein Ausnahmetalent.
Ich bin tief betroffen.
MrJoeRugha
Edo ... Du hast so einen einmaligen Groove und Tonnen von Soul in der Stimme ... KEINER in Deutschland ist auch nur ansatzweise vergleichbar!
Frittenfett12XX12
@Martin Seiler Der ist übertrieben der Knecht! Bei dem passiert gar nichts, seit 1992. Aber solange der in Hessen bleibt, ist alles takko
Martin Seiler
@Frittenfett12XX12 Depp