Gib mir Musik
Edo Zanki Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Jeden Tag am selben Schalter steh'n
Viertel vor zwölf, viertel vor eins
Mahlzeit, schöne Mittagszeit
Viertel vor drei, viertel vor vier
Schalterschluss, doch du bleibst noch hier
Viertel vor sechs, viertel vor sieben
Kaum zuhaus, geh ich wieder aus
Gib mir Musik
Gib mir Musik
Viertel vor neun, viertel vor zehn
Eigentlich soll't ich lieber wieder geh'n
Viertel vor zwölf, viertel vor eins
Noch'n Stündchen, nur noch eins
Oh, viertel vor drei, viertel vor vier
Dann bleib ich auch bis zum Ende hier
Viertel vor sechs, viertel vor sieben
Ich bin zuhaus, Mann wie seh ich aus
Gib mir Musik
Gib mir Musik
Gib mir Musik anstatt der Ansammlung
Dieser hektischen Zeiten
Zu viel unnötigem Stress
Will Eure Uhr mich hier eigentlich noch verleiten
Rund um die Uhr die fetten Zeigen
Auf meinem kleinem Handgelenk
Führ'n doch eigentlich nur dazu
Dass ich mich hier tagtäglich nur verrenk'
Ich mess die Zeit mal ganz befreit
Vielleicht per tracklisting und beat
Und check in aller ruhe ab ob mein Leben
Dann trotzdem noch geschieht
Yo, Edo Zanki make it funky
And let us all get lost in time
You're the crack on this track and I'm glad
To drop a line and rhyme
Well I bow down to one of the greatest
This hectic land has ever seen
I interrupt and interveen
Jungs, gebt mir Musik und lasst mich ziehn
Viertel vor neun, viertel vor zehn ...
The lyrics of Edo Zanki's song Gib mir Musik describe the monotony of daily life, with the singer standing at the same counter every day from quarter to nine to quarter to seven, with the only break being lunchtime. As the day goes on, he becomes increasingly restless, yearning for some excitement and stimulation. The repeated refrain of "Gib mir Musik" means "give me music," and reflects the singer's desire for music to break the monotony of his routine and provide him with a sense of liberation and escape.
Line by Line Meaning
Viertel vor neun,viertel vor zehn
Every day standing at the same counter at quarter to nine, quarter to ten
Jeden Tag am selben Schalter steh'n
Standing at the same counter every day
Viertel vor zwölf, viertel vor eins
Lunch time at quarter to twelve, quarter to one
Mahlzeit, schöne Mittagszeit
Lunch time, beautiful midday
Viertel vor drei, viertel vor vier
Counter closing, but you still stay here at quarter to three, quarter to four
Schalterschluss, doch du bleibst noch hier
Counter is closing, but you choose to stay here
Viertel vor sechs, viertel vor sieben
Hardly at home, I'm going out again at quarter to six, quarter to seven
Kaum zuhaus, geh ich wieder aus
I'm hardly at home before I go out again
Gib mir Musik
Give me music
Gib mir Musik
Give me music
Viertel vor neun, viertel vor zehn
Should probably leave again at quarter to nine, quarter to ten
Viertel vor zwölf, viertel vor eins
Only one more hour at quarter to twelve, quarter to one
Noch'n Stündchen, nur noch eins
Just one more hour left
Oh, viertel vor drei, viertel vor vier
I'll stay until the end at quarter to three, quarter to four
Viertel vor sechs, viertel vor sieben
I'm finally at home, but how do I look at quarter to six, quarter to seven
Ich bin zuhaus, Mann wie seh ich aus
I'm finally at home, but I don't look good
Gib mir Musik anstatt der Ansammlung
Give me music instead of this hectic time
Dieser hektischen Zeiten
Of these hectic times
Zu viel unnötigem Stress
Too much unnecessary stress
Will Eure Uhr mich hier eigentlich noch verleiten
Does your watch want to tempt me to stay here?
Rund um die Uhr die fetten Zeigen
24/7 the big hands on my watch
Auf meinem kleinem Handgelenk
On my small wrist
Führ'n doch eigentlich nur dazu
Actually only result in
Dass ich mich hier tagtäglich nur verrenk'
That I'm just twisting myself here every day
Ich mess die Zeit mal ganz befreit
I measure time freely now
Vielleicht per tracklisting und beat
Maybe through a tracklisting and beat
Und check in aller ruhe ab ob mein Leben
And calmly check if my life
Dann trotzdem noch geschieht
Still happens anyway
Yo, Edo Zanki make it funky
Yo, Edo Zanki make it funky
And let us all get lost in time
And let us all get lost in time
You're the crack on this track and I'm glad
You're the crack on this track and I'm glad
To drop a line and rhyme
To drop a line and rhyme
Well I bow down to one of the greatest
Well, I bow down to one of the greatest
This hectic land has ever seen
This hectic land has ever seen
I interrupt and interveen
I interrupt and interveen
Jungs, gebt mir Musik und lasst mich ziehn
Guys, give me music and let me go
Contributed by Josiah H. Suggest a correction in the comments below.
@BOMBER_GBF_DBL_SUK_FBI
Mega. Deutscher Soul-Funk. Danke für Deine Eier … Edo. R.I.P.
@katicaurban75
Hab es heute grad im Radio gehört.RIP Spuren wir hinterlassen...🙏das ist MUSIK !!!
@h-mh93
Deutscher Funk!!! Leute - wie geil ist das denn - und dazu noch richtig fetzig!!! Zanki ist so was von unterschätzt vom breiten Publikum!
@Dagehtslang
Ja das ist das Ding das Publikum ist eben breit und von daher gibt es auch nichts mit und deswegen ist Edo Zanki auch unterschätzt weil die breiten Leute einfach gar nicht mitbekommen und die Fans von euch und zonky noch breiter sind als breit
@frausarah3606
Ruhe in Frieden Edo 😔
@tomkuhbrugge6834
Der beste Deutsche Soulsänger neben Xavier ist tot!
Ein unwiederbringlicher Verlust.
Er hatte die wahre Musik-Soul-Leidenschaft.
Ich sag es mal mit einem Zitat von J: LO.:
I will survive everythere,
because the fire in me burned brighter
than the fire around me
@TheFantifan
Absolut geile Neuauflage von Edos Klassiker. Ich find schon das Original gut, aber das haut einen vom Hocker! PS an Rolf: Sau guter Auftritt in Worms gestern. Ihr habt echt mächtig Stimmung gemacht. Es wurde mit jedem Lied besser!!
@Dagehtslang
extrem öde und
@juttadinter6657
dreiviertel auf süddeutsch.....super Sound!
@detlefpickut8310
RIP Edo ❤️️