Edyta Bartosiewicz (born January 11, 1966 in Warsaw) is a Polish rock singe… Read Full Bio ↴Edyta Bartosiewicz (born January 11, 1966 in Warsaw) is a Polish rock singer. Her career began with the band Holloee Poloy an underground band with which she parted ways to pursue a solo career. She went to London and recorded her first solo album, sung entirely in English. The record, titled "Love", gained the singer some well-deserved acclaim from radio stations, but wasn't exactly a hit. Edyta decided to sing in Polish and that's what brought her an incredible succeess, making her one of the driving forces behind the emancipation of Polish female rock singers of early 90's (the other two being Kasia Nosowska from Hey and Kasia Kowalska). She recorded "Sen" (a Dream) which brought her some of the biggest hits of her career - Sen and Tatuaż. Over the following years, she developed both lyrically and artistically, achieving even greater commercial success. After the records "Szok n' Show", "Dziecko" (a Child), "Wodospady" (Waterfalls), "Dziś są moje urodziny" (today is my birthday - a greatest hits collection) and numerous collaborations with other polish acts, she vanished into obscurity, with an occasional songs ever so often. She's been on a break ever since 1999, and every single song she has recorded since was supposed to be a single for an upcoming record. All of those supposed singles were instant success, but the fans are still waiting for her new LP. She has a son Aleksander, from her marriage to one of the best Polish sound engineers Leszek Kamiński, whom she divorced.

Her biggest hits are: Sen, Ostatni, Jenny, Tatuaż, Skłamałam, Miłość Jak Ogień, Opowieść, Niewinność, Zegar, Szał, Cztery Pokoje featuring Kazik, Trudno Tak featuring Krzysztof Krawczyk. Have To Carry On, Blues For You, Goodbye To The Roman Candles.

Ostatni
Edyta Bartosiewicz Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Zatańcz ze mną jeszcze raz
Otul twarzą moją twarz
Co z nami będzie? - za oknem świt
Tak nam dobrze mogło być

Gdy ciebie zabraknie i ziemia rozstąpi się
W nicości trwam
Gdy kiedyś odejdziesz

Nas już nie będzie i siebie nie znajdziesz też

Zatańcz ze mną jeszcze raz
Chcę chłonąć każdy oddech twój
Co z nami będzie? - uwierz mi
Tak jak ja nie kochał nikt

Gdy ciebie zabraknie i ziemia rozstąpi się
W nicości trwam
Gdy kiedyś odejdziesz
Nas już nie będzie i siebie nie znajdziesz też

W salonie wśród ciepłych świec
Już nigdy nie zbudzisz mnie
Już nigdy nie powiesz mi
Jak bardzo kochałeś mnie
Kochałeś mnie

Czy słyszysz jak tam daleko muzyka gra?

Zatańcz ze mną jeszcze raz

Gdy ciebie zabraknie i ziemia rozstąpi się
W nicości trwam

Gdy kiedyś odejdziesz
Nas już nie będzie i siebie nie znajdziesz też

Overall Meaning

The song "Ostatni" by Edyta Bartosiewicz is a poignant ballad about treasuring the last moments with a loved one. The lyrics express a desire to dance one last time with the person, to feel their face against the singer's own. The chorus reveals a fear of what will happen once the loved one is gone, that they will be lost in the void and never be found. The final stanza takes place in a warm and cozy living room, with the implication that the singer has lost the loved one and will never be able to experience those moments again.

The song's melancholic tone is accentuated by the haunting melody and gentle guitar strumming. The use of repetition in the chorus creates a powerful sense of longing and desperation. The lyrics capture the raw emotions one feels when facing the loss of a loved one and convey a sense of acceptance of the inevitable.

Line by Line Meaning

Zatańcz ze mną jeszcze raz
Dance with me one more time

Otul twarzą moją twarz
Wrap my face in your face

Co z nami będzie? - za oknem świt
What will happen to us? - dawn outside

Tak nam dobrze mogło być
We could have been so good

Gdy ciebie zabraknie i ziemia rozstąpi się
When you are gone and the earth will split

W nicości trwam
I exist in nothingness

Gdy kiedyś odejdziesz
When someday you will leave

Nas już nie będzie i siebie nie znajdziesz też
There will be no us and you won't find yourself either

Chcę chłonąć każdy oddech twój
I want to breathe in every breath of yours

Uwierz mi, tak jak ja nie kochał nikt
Believe me, no one loved like I did

W salonie wśród ciepłych świec
In a living room amid warm candles