No Me Crees
Susana Alva, G. Vial Ridgway and Raul Osuna, collected their belongings at … Read Full Bio ↴Susana Alva, G. Vial Ridgway and Raul Osuna, collected their belongings at their native Malaga and moved to Madrid to look for an opportunity. There they met Alfredo Baone, with whom they completed the formation of the band. It was five years with very little in the pocket and a lot in their hearts, doing gigs in various places while knocking at the doors of record companies with their demo. Until finally the multinational Universal saw in them the potential of the XXI century Spanish pop. So in 2001 their first album "Efecto Mariposa" came out and made it clear who they were and what they wanted. They published three singles: "Sola" (Alone), "Inocencia" (Innocence) and "Cuerpo con cuerpo" (Body to body). Efecto Mariposa surprised everybody of us when first hearing them by their freshness, personality and above all, by their live performance, touring all over Spain leaving their name as a mark of identity. The Butterfly Effect (which is "efecto mariposa" in English) is a mathematical theory that goes about the connection between two seemingly unrelated facts and opposite consequences. It says if, for example, a butterfly flapped its wings in Japan, this could cause a large tornado at the other end of the world. Everything is connected and what is apparently a totally innocent move, can have unimaginable consequences. Something like this actually happened in Mexico. The song "Sola" was played in Mexico and caused a true tornado. The band has crossed the Atlantic three times since going to Mexico, where they managed to stay more than four months among the most played groups in radio. With their music they made more than 10,000 people in the National Auditorium in Mexico City vibrate. They closed 2002 with more than forty concerts all over Spain. In "Efecto Mariposa", their first album, they had the help of Juan Luis Jiménez (Presuntos Implicados). In 2003 they published their second CD "Metamorfosis", produced by themselves with some help from Vicente Sabater and Juan González, giving the disc a new sound which was much closer to their live sound which attracted more followers every day, obtaining a spectacular effect. "Metamorfosis" contained seven new songs and a multimedia track which contains: an interview with the band, photographs, the "making of" Metamorphosis, a performance in Mexico last year and the video for "Que mas da" the first single. Metamorphosis was a lie to change the group's music became much more sugarcane than in the previous album. There were 2 singles on this record, "Que mas da" and "Say Where" In 2004 came his 4th album "Metamorphosis 2" group from Malaga, which seasoned and mature, that conveys self-confidence that have reached hundreds climbing scenarios, and that is if there's anything that Butterfly Effect stands out above the rest, is its ease and power that emerge on the stage. With "Metamorphosis 2", Susana, and Alfredo Vial make us partakers of the serenity that have achieved after so many years of struggle and effort, and reaffirm themselves through a variation of 11 topics among which includes a version, completely new issues and themes of his earlier work as the singles "Who cares" or "Tell me where" and a potent live version of his hit "Alone". He made 4 new songs for this CD World, Nobody, Si tu te vas and When 1 is 2. This CD Raul Osuna'm leaving the band's pianist. The following year came their latest CD which is the most complex of all even rock singles that have been the slower songs on the disc. This album was not with the Universal label that made them was with Tool music. They released 4 singles from this CD Another Story, I think, among flowers and Complexity. I think I get to be number 1 on the list of the top 40 chain and 100. The CD was reissued in 2006

No Me Crees
Efecto Mariposa Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

No sé pensar si no te veo
No puedo oír si no es tu voz
En mi soledad
Yo te escribo y te entrego
En cada beso el corazón
Oh

Se apaga el sol en mi ventana
Y hace tiempo que ya no sé de ti
Dime cómo te ha ido
Si también estás sola
Y si piensas en mí
Sigo aquí

En todas las palabras, mil caricias y miradas
Tú me dabas lo que nadie me dio en mi vida

Tu recuerdo me consuela, me desvela
Me envenena tanto cada día
¿Qué harías si te pierde este pobre corazón?

Y no me crees cuando te digo que la distancia es el olvido
No me crees cuando te digo que en el olvido estoy contigo aunque no estés
Y cada día, cada hora, cada instante pienso en ti y no lo ves
No me crees

No sé soñar si no es contigo
Yo sólo quiero volverte a ver
Y decirte al oído todo lo que te he escrito en este papel
Entiéndeme

En todas las palabras, mil caricias y miradas
Tú me dabas lo que nadie me dio en mi vida

Tu recuerdo me consuela, me desvela
Me envenena tanto cada día
¿Qué harías si te pierde este pobre corazón?

Y no me crees cuando te digo que la distancia es el olvido
No me crees cuando te digo que en el olvido estoy contigo aunque no estés
Y cada día, cada hora, cada instante pienso en ti y no lo ves

Y no me crees cuando te digo que no habrá nadie que te quiera como yo
Cuando te pido que en el olvido no me dejes sin razón
Entretenerme en el recuerdo es el remedio que me queda de tu amor

Y si me entrego a ti sincero
Y te hablo al corazón
Espero que no me devuelvas un adiós

Y no me crees cuando te digo que la distancia es el olvido
No me crees cuando te digo que en el olvido estoy contigo aunque no estés
Y cada día, cada hora, cada instante pienso en ti y no lo ves

Y no me crees cuando te digo que no habrá nadie que te quiera como yo
Cuando te pido que en el olvido no me dejes sin razón




Entretenerme en el recuerdo es el remedio que me queda de tu amor
No me crees

Overall Meaning

The song "No Me Crees" by Efecto Mariposa is a beautiful declaration of love, and the pain of separation caused by distance. The opening lines express the singer's dependence upon the beloved, and how their absence hinders their ability to think and hear, causing them to feel isolated. They find comfort in writing letters to their lover, and their kisses seem to pour their heart out to the beloved.


As the sun sets, the singer is left alone, reminiscing about the past and hoping that their beloved is also in the same position. The singer realizes that they need the other person and the love they have shared will not fade away with distance. The following verse expresses how the memories with the beloved are a constant reminder of the love once shared, and how the thought of losing them is unbearable.


The chorus repeats the sentiment that the beloved needs to believe that the distance between them does not mean that love has faded away. The singer desperately yearns for the beloved to believe that they are still in love, even if they are apart. They reveal how they do not dream of anything other than the person they love, as they long to see them again and speak the words they have written down. In the final verse, the singer is honest and sincere, hoping that their love will not be thrown away because of distance.


Line by Line Meaning

No sé pensar si no te veo
I am unable to think if I do not see you


No puedo oír si no es tu voz
I cannot hear if it is not your voice


En mi soledad
In my loneliness


Yo te escribo y te entrego
I write to you and surrender


En cada beso el corazón
In every kiss my heart


Se apaga el sol en mi ventana
The sun goes down in my window


Y hace tiempo que ya no sé de ti
And it has been a long time since I last heard from you


Dime cómo te ha ido
Tell me how have you been


Si también estás sola
If you are also alone


Y si piensas en mí
And if you think of me


Sigo aquí
I am still here


En todas las palabras, mil caricias y miradas
In every word, thousand caresses and glances


Tú me dabas lo que nadie me dio en mi vida
You gave me what nobody gave me in my life


Tu recuerdo me consuela, me desvela
Your memory consoles me, keeps me awake


Me envenena tanto cada día
It poisons me every day


¿Qué harías si te pierde este pobre corazón?
What would you do if this poor heart loses you?


Y no me crees cuando te digo que la distancia es el olvido
And you do not believe me when I say that distance is forgetfulness


No me crees cuando te digo que en el olvido estoy contigo aunque no estés
You do not believe me when I tell you that in forgetfulness, I am with you even if you are not here


Y cada día, cada hora, cada instante pienso en ti y no lo ves
And every day, every hour, every moment I think of you but you do not see it


No sé soñar si no es contigo
I cannot dream if it is not with you


Yo sólo quiero volverte a ver
I only want to see you again


Y decirte al oído todo lo que te he escrito en este papel
And whisper in your ear everything I have written on this paper


Entiéndeme
Understand me


Y no me crees cuando te digo que no habrá nadie que te quiera como yo
And you do not believe me when I tell you that nobody else will love you like I do


Cuando te pido que en el olvido no me dejes sin razón
When I ask you not to leave me behind in forgetfulness for no reason


Entretenerme en el recuerdo es el remedio que me queda de tu amor
To entertain myself in the memory is the only remedy left for your love


Y si me entrego a ti sincero
And if I surrender myself to you sincerely


Y te hablo al corazón
And speak to your heart


Espero que no me devuelvas un adiós
I hope you do not say goodbye to me




Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Alfredo Gonzalo Baon Iniguez, Susana Calvo Alva, Francisco Gomez Ridgway

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS
Genre not found
Artist not found
Album not found
Search results not found
Song not found
Comments from YouTube:

@chencho7619

Gracias por volverla a publicar...🙌🙌

@vanesamoro8886

Quien sigue escuchandola en 2023?? ME ENCANTA ❤

@Magarodr

El último gran grupo español de las últimas décadas, depues de ellos solo han quedado caricaturas. Este grupo tiene autenticas obras de arte, esta es solo una de ellas.

@antoniofontouramarques6891

El verano de 2006, en las playas huelva!!! Amigos y novia que se fueram. Viva la vida porque el passado no se vuelve

@benjaminbenhamu3316

Para mim é a canção dum amor de verão que teve no 2007. Ainda lembro esse amor e quem dera de voltar viver esse amor 😢

@user-sj5sy4fz5l

Pedazo de canción ......estar sin estar ! Es muy bonito ❤

@TheAstraWRC

Esta canción = recuerdos, adolescencia, melancolía, errores, aciertos, aprendizaje. Gracias chicos por regalarnos esta gran canción que después de tantos años, aun eriza la piel.

@anamariagarcia1327

Por allá en el 2005 me enamoré del pop rock español...aquellas tardes y veranos en Madrid con mis colegas que hermosos recuerdos de mi adolescencia Madrid siempre en mi corazón.
Desde Bogota colombia.

@davidbeceiro5571

Este temazo debería de tener al menos el triple de visualizaciones. ¿No me crees?

@franciscomolinosrubio6982

Maravillosa canción. Y que dificil es hoy en dia encontrarnos con voces como estas . Una auténtica joya. Muchas gracias

More Comments

More Versions