However, Neubauten soon outgrew the confines of even the broad scope of industrial music. In their 25-plus years, they have produced a dozen studio albums, live records, a remix album and EP, scored theatre pieces, and more.
Lead vocalist Blixa Bargeld is perhaps the best-known member of the group, both for his work with Neubauten and as guitarist for Nick Cave and the Bad Seeds. His fellow founding members Alexander Hacke and N.U. Unruh have likewise been active in various musical roles outside the group over the years.
Bassist Mark Chung was a member of the group from 1981 to 1994. He founded the publishing house Freibank Music Publishing to handle business affairs for Neubauten and other groups, and has continued in this role (concurrently serving as a senior vice-president of Sony Music International for nine years). Percussionist FM Einheit, was a member from 1981 to 1995, and has also been active as a solo artist and member of groups such as Gry.
Since 1997 the group has also included guitarist Jochen Arbeit and percussionist Rudi Moser.
Neubauten's most recent work has been available exclusively to subscribers to their online home, www.neubauten.org. Neubauten completed the third incarnation of their online project in November 2007 and were touring Europe in 2008 in support of their latest album Alles Wieder Offen.
Currently Einstürzende Neubauten is celebrating their 30th anniversary with a tour through Europe and the United States. In October/November 2010 the band is releasing Strategies Against Architecture IV, the fourth album in the archival compilation series by Neubauten which collates the band’s output from 2002-2010.
Die Interimsliebenden
Einstürzende Neubauten Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Gibt es Urknall und Wärmetod
Vom roten Riesen bis zum weißen Zwerg
Die ganze Skala
Mir fallen kosmische Dimensionen
Aus dem Mund
In der Beschreibung eines Kusses
Der Interimsliebenden
Der Interimsliebenden
Im Interim
Zwischen Mikrophon und Makrokosmos
Zwischen Chaos und ohne Ziel
Zwischen Plankton und Philosophie
Zwischen Semtex und Utopie
Gibt es sie
Die Interimsliebenden
In ihrem gemeinsamen Mund
Lebt ein Kolibri
Mit jedem seiner Flügelschlagen
Dafür das Auge viel zu träge
Kulturen erblühen und vergehen
Ganze Kontinente untergehen
Hier gibt es keine harmlosen Worte
Alle viel zu groß
Und das einfachste Beispiel explodiert
In 10 hoch 14 fuer die Interimsliebenden
Die Interimsliebenden
Im Interim
Zwischen Zahnschmerz und Nelkenöl
Zwischen Genesis und sixsixsix
Zwischen c "und Vitamin C
Zwischen Ultramarin und maritim
Sind Interimsliebende intim
Die Interimsliebenden
Im
Interim
Während nur eines Augenaufschlags
Haben sie geputscht
Die Regierung gestuerzt
Parlament aufgeloest
Haben Wahlen abgehalten
Das Ergebnis annulliert
Haben Wahlen wiederholt
Sind letztendlich exiliert
Von Geschichte ausradiert
Ich stapfe durch den Dreck bedeutender
Metaphern
Meta, Meta. Meta fuer Meter
Mit Gesten viel zu breit
Für die Interimsliebenden
Die Interimsliebenden
Sind Liebende im Interim
Zwischen temporaer und Tempora
Zwischen Seil- und Saebeltanz
Zwischendurch und auf dem Meeresboden
Zwischen Semtex und Utopie
Liegen sie sich in den Armen
Verschlingen aus Durst
Das letzte bisschen Licht
Es gibt sie gestern nicht mehr
Und morgen noch nicht
Die Liebenden
Die Interimsliebenden
Es gibt sie gestern nicht mehr
Und morgen noch nicht
Nicht wirklich
Die Interimsliebenden
Es gibt sie gestern nicht mehr
Und morgen noch nicht
The lyrics of Einstürzende Neubauten's Die Interimsliebenden explores the concept of impermanence and transience of love and existence. The first stanza describes how, in just one breath, the singer can conjure up the entire cosmic scale, from the big bang to the heat death of the universe, while talking about a kiss shared by the "Interimsliebenden" or the lovers in between. The second stanza speaks of the dichotomy of the lovers' existence between chaos and aimlessness, plankton and philosophy, semtex and utopia. The song goes on to describe the intense intimacy shared by the lovers' mouths, containing a hummingbird that flaps its wings so fast that it makes cultures rise and fall, and continents crumble. The constant theme of impermanence and the fleeting nature of life is symbolized by the transient nature of the "Interimsliebenden," who rose to power and fell from it, all in the blink of an eye.
Line by Line Meaning
Während nur eines Zungenschlags
In the time it takes to utter a single syllable
Gibt es Urknall und Wärmetod
The birth and death of the universe
Vom roten Riesen bis zum weißen Zwerg
From a giant red star to a small white dwarf
Die ganze Skala
The complete range of possibilities
Mir fallen kosmische Dimensionen
Cosmic dimensions come to mind
Aus dem Mund
From my mouth
In der Beschreibung eines Kusses
In the description of a kiss
Der Interimsliebenden
Of the interim lovers
Der Interimsliebenden
Of the interim lovers
Im Interim
In the meantime
Zwischen Mikrophon und Makrokosmos
Between a microphone and the macrocosm
Zwischen Chaos und ohne Ziel
Between chaos and aimlessness
Zwischen Plankton und Philosophie
Between plankton and philosophy
Zwischen Semtex und Utopie
Between Semtex and utopia
Gibt es sie
They exist
Die Interimsliebenden
The interim lovers
In ihrem gemeinsamen Mund
In their shared mouth
Lebt ein Kolibri
Lives a hummingbird
Mit jedem seiner Flügelschlagen
With every beat of its wings
Dafür das Auge viel zu träge
Too slow for the eye to see
Kulturen erblühen und vergehen
Cultures bloom and die
Ganze Kontinente untergehen
Entire continents sink
Hier gibt es keine harmlosen Worte
There are no innocent words here
Alle viel zu groß
All too big
Und das einfachste Beispiel explodiert
And even the simplest example explodes
In 10 hoch 14 fuer die Interimsliebenden
With the power of 10 to the 14th for the interim lovers
Die Interimsliebenden
The interim lovers
Im Interim
In the meantime
Zwischen Zahnschmerz und Nelkenöl
Between toothache and cloves
Zwischen Genesis und sixsixsix
Between Genesis and sixsixsix
Zwischen c "und Vitamin C
Between C and vitamin C
Zwischen Ultramarin und maritim
Between ultramarine and maritime
Sind Interimsliebende intim
Interim lovers are intimate
Die Interimsliebenden
The interim lovers
Im
In the
Interim
Meantime
Während nur eines Augenaufschlags
In the time it takes to blink
Haben sie geputscht
They have staged a coup
Die Regierung gestuerzt
Toppled the government
Parlament aufgeloest
Dissolved parliament
Haben Wahlen abgehalten
Held elections
Das Ergebnis annulliert
Annulled the result
Haben Wahlen wiederholt
Repeated the elections
Sind letztendlich exiliert
Were ultimately exiled
Von Geschichte ausradiert
Erased from history
Ich stapfe durch den Dreck bedeutender
I trudge through the muck of significant
Metaphern
Metaphors
Meta, Meta. Meta fuer Meter
Meta, meta. Meta for meter
Mit Gesten viel zu breit
With gestures far too wide
Für die Interimsliebenden
For the interim lovers
Die Interimsliebenden
The interim lovers
Sind Liebende im Interim
Are lovers in the meantime
Zwischen temporaer und Tempora
Between temporary and Tempora
Zwischen Seil- und Saebeltanz
Between rope and sword dance
Zwischendurch und auf dem Meeresboden
In between and on the ocean floor
Liegen sie sich in den Armen
They embrace each other
Verschlingen aus Durst
Devour out of thirst
Das letzte bisschen Licht
The last bit of light
Es gibt sie gestern nicht mehr
They no longer exist yesterday
Und morgen noch nicht
And not yet tomorrow
Die Liebenden
The lovers
Die Interimsliebenden
The interim lovers
Es gibt sie gestern nicht mehr
They no longer exist yesterday
Und morgen noch nicht
And not yet tomorrow
Nicht wirklich
Not really
Die Interimsliebenden
The interim lovers
Es gibt sie gestern nicht mehr
They no longer exist yesterday
Und morgen noch nicht
And not yet tomorrow
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Alexander Hacke, Andrew Chudy, Blixa Bargeld, F.m. Strauss, Mark Chung
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Laboratorium Konceptu
One of the best and most unique riffs ever.
artemisia white
Love it
artemisia white
Best song ever.
The Odore
Классика
Jasmin Blume
Was für eine Austrahlung. Wahnsinn.
Tom T
Energie! Tabula Rasa is a Monster
Xenon74
happy birthday Pookie!! i miss you more than you will ever know. i hope you are happy... loving you was one of the best things i ever did. rip
Margret Ewert
das bringt Energie !!!
Steven Smith
Which came first, "Down In It" or "Die Interimsliebenden"? Not that it matters, love them both.
Heidi H
Einstürzende Neubauten started many years before NIN, and EN has a much more varied and complex evolution of sound, so it seems that they sort of can't be compared (though that's just my perspective).