Elysium
Eisheilig Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
die hohe See sich beugt
Ein Koloss geht vor Anker
Kein Traum ist ausgeträumt
Die Segel aufgespannt
der Sturm die Richtung dreht
Wir sind noch hier..
Wir ziehen vorwärts die Nacht vergeht
Und wenn Deine Liebe noch vor uns geht
Wir ziehen vorwärts kein Stern mehr steht
Wir folgen der Sehnsucht die in uns lebt
Kinder der Unterwelt
des Teufels Fracht geprellt
Es tobt kein Donnergang
die Seelen ausgebrannt
Dreht euch im Gleichschritt um
Folgt uns ins Elysium
Wir sind noch hier
Bei Dir
Wir ziehen vorwärts die Nacht vergeht
Und wenn Deine Liebe noch vor uns geht
Wir ziehen vorwärts kein Stern mehr steht
Wir folgen der Sehnsucht die in uns lebt
Vorwärts!
Vorwärts!
Vorwärts!
The lyrics of Eisheilig's song Elysium are highly poetic and full of symbolism. The first verse talks about the last star becoming obscured and the high sea bending. The lines describe the arrival of something colossal, coming to anchor. Despite this, the dream is not yet over. The scene shifts to a ship with its sails spread and the storm suddenly changes direction. The chorus comes in, expressing the singer's proximity to the person they are addressing, and how they continue to move forward despite the unknown darkness ahead.
In the second verse, the song takes on a darker tone, with the lyrics addressing the "children of the underworld" who "were defrauded by the devil's freight." There is no thunder or lightning, and the souls are burnt out. All are urged to turn in step and follow them to Elysium, presumably a place of rest or peace. The chorus repeats, emphasizing the importance of moving forward and following the longing within. The song ends with the repeated command: "Forward!"
The lyrics of Elysium are highly symbolic and poetic, and their meaning can be subject to various interpretations. However, it is clear that the song expresses a kind of solemn resolve to move forward despite difficult circumstances, perhaps even in the face of death itself. The command to move forward, given at the end of the song, seems to signify a refusal to surrender or give up hope.
Line by Line Meaning
Der letzte Stern verdunkelt
The last star fades away
die hohe See sich beugt
the deep sea bends
Ein Koloss geht vor Anker
A colossus drops anchor
Kein Traum ist ausgeträumt
No dream has been dreamt out
Die Segel aufgespannt
The sails are set
der Sturm die Richtung dreht
the storm shifts the direction
Wir sind noch hier..
We are still here...
Bei Dir
With you
Wir ziehen vorwärts die Nacht vergeht
We move forward, the night passes
Und wenn Deine Liebe noch vor uns geht
And if your love still precedes us
Wir ziehen vorwärts kein Stern mehr steht
We move forward, no star remains
Wir folgen der Sehnsucht die in uns lebt
We follow the longing that lives within us
Kinder der Unterwelt
Children of the underworld
des Teufels Fracht geprellt
cheated by the devil's cargo
Es tobt kein Donnergang
No thunder rages
die Seelen ausgebrannt
The souls burnt out
Dreht euch im Gleichschritt um
Turn around in unison
Folgt uns ins Elysium
Follow us into Elysium
Vorwärts!
Forward!
Vorwärts!
Forward!
Vorwärts!
Forward!
Contributed by Matthew W. Suggest a correction in the comments below.
Lucas Valadão Torres
Perfeito !!!
jay1970
@remsensor Thanks for suggestion.. I like the first song I heard.
remsensor TM
Another good industrial band with different language is rouska. Check em out.