Eiza is a Mexican actress and singer. At seventeen… Read Full Bio ↴(2007 - Present)
Eiza is a Mexican actress and singer. At seventeen she was cast as Lola the main character of the adolescent targeted Mexican melodrama and telenovela Lola...Érase una vez (Lola...Once Upon A Time).
In 2007 she released her début CD album based on the telenovela soundtracks "Lola...Érase Una Vez" ["Lola... Once Upon A Time" in english]. The album maintained a strong position in Latin American charts for more than 2 months. Eiza signed a three album deal with EMI Records on June 30, 2009.
Contracorriente is the first solo album by Eiza Gonzalez. released on November 24, 2009 through EMI Televisa Music. The album titled "Contracorriente" ["Countercurrent" in English]. The album was recorded in Los Angeles, California and Mexico City during 2008 and early 2009.
Todavía
Eiza Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
se desarma todo mi interior
y sonrio ante la gente para no mostrar desolación
si te acercas y me abrazas sólo intento no perder control
se amontonan las palabras por el nudo eterno de mi voz
y es que no sé decirte adiós
despues de tanto amor
vivo mientiendole a mi corazón
Oooh Oooohh
pero es que todavía me hace mal
cuando estás con alguien más
a veces todavía me despierto con las
ganas de llorar
pero es que todavía hallaste el fin
vas a estar dentro de mi
por más que cada día yo lo intento
no aprendí a vivir sin ti
No lo niego me haces falta
mas procuro no extrañarte más
pero a veces la nostalgia ni siquiera deja respirar
y es que no sé decirte adiós
despues de tanto amor
vivo mientiendole a mi corazón
Oooh Ooooh
pero es que todavía me hace mal
cuando estás con alguien más
a veces todavía me despierto con las
ganas de llorar
pero es que todavía hallaste el fin
vas a estar dentro de mi
por mas que cada dia yo lo intento
no aprendi a vivir sin ti
como se podrá entender
que hace tiempo te olvide
como hacer para aceptar
que no vuelves nunca más
todavía me hace mal cuando estas con alguien más
todavía me despierto con las ganas de llorar
Todavia (todavía) ( 4x )
todavía me hace mal cuando estas con alguien más
todavía me despierto con las ganas de llorar
The lyrics of Eiza's song Todavía are about the struggle to move on from a past love. The singer struggles with the pain of seeing their ex with someone else, and while they try to put on a smile for the world, their insides are falling apart. The singer admits that they still love their ex, and they haven't been able to learn to live without them. The chorus repeats the phrase "todavía me hace mal" which means "it still hurts me", emphasizing the lingering pain and difficulty of moving on.
The verses also express the singer's difficulty in letting go of their ex. They admit that they don't know how to say goodbye after so much love, and they lie to their heart in order to try and move on. The nostalgia often becomes overwhelming, and the singer struggles to breathe with the weight of the memories. Ultimately, the singer doesn't know how to forget their love and accept that they won't come back.
In summary, Eiza's Todavía is a poignant song about the complexity and pain of moving on from a past love, even when we know it's time to let go.
Line by Line Meaning
Cada vez que vuelvo a verte
Whenever I see you again
se desarma todo mi interior
my whole being falls apart
y sonrío ante la gente para no mostrar desolación
and I smile in front of others so as not to show my sadness
si te acercas y me abrazas sólo intento no perder control
If you come closer and hug me, I only try not to lose control
se amontonan las palabras por el nudo eterno de mi voz
Words pile up due to the eternal knot in my voice
y es que no sé decirte adiós
and the truth is, I don't know how to say goodbye to you
después de tanto amor
after so much love
vivo mintiéndole a mi corazón
I live by lying to my own heart
pero es que todavía me hace mal
but the fact is, it still hurts me
cuando estás con alguien más
when you're with someone else
a veces todavía me despierto con las ganas de llorar
sometimes I still wake up with the urge to cry
pero es que todavía hallaste el fin
but the truth is, you're still inside me
vas a estar dentro de mi
you'll still be inside me
por más que cada día yo lo intento
no matter how hard I try every day
no aprendí a vivir sin ti
I haven't learned to live without you
No lo niego me haces falta
I can't deny that I miss you
mas procuro no extrañarte más
but I try not to miss you too much
pero a veces la nostalgia ni siquiera deja respirar
but sometimes the nostalgia doesn't even let me breathe
como se podrá entender que hace tiempo te olvidé
how can I make you understand that I forgot you a long time ago
como hacer para aceptar que no vuelves nunca más
how can I accept that you will never come back
Todavía (todavía) ( 4x )
still (still) (4x)
Contributed by Carson Y. Suggest a correction in the comments below.