1) Czech MC from Prague, Cze… Read Full Bio ↴There are two artists of the same name:
1) Czech MC from Prague, Czech Republic. Od vydání alba Airon Meidan nebylo o Ektorovi vůbec slyšet. Skoro by se dalo říct, že jsme se báli, aby se pražský rapper vůbec ještě kdy ukázal. To se ale změnilo a Ektor se po novém roce přihlásil s tím, že na přelomu letošního března a dubna vydá své nové album, jenž mu bude, mimo jiné, produkovat například velice známý Emeres. http://www.ektor.cz/
2) Ektor (born as Héctor Rivera on February 11, 1980 in Bayamón, Puerto Rico is a singer, model, actor and painter more known for being one of the finalists of the first season of reality/talent show Objetivo Fama. In August 2005, Ektor released his first album titled A Un Paso del Amor. The album spawned a hit single titled "Te Voy a Amar" that was used in a soap opera from Univision. Ektor is currently working with producers Luny Tunes for the recording of his second album. The famous duo of producers expressed interest in working with him during an interview in Puerto Rican TV show Anda Pa'l Cara which prompted each party to initiate conversations for it to happen. Recently, Ektor has dedicated himself to painting. His work was exposed at a museum in Puerto Rico. Official site: www.ektorrivera.com
Outro
Ektor Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nikdo...
Už tady dávno nejsem vod toho, abych si hrál...
tahle deska není hra...
žádná zkurvená dětská hra...
Říkaj, že sem rozmazlenej malej smrad,
otrávenej starej chlap, roztěkanej divnej typ,
nemám čas na žádný sny, nejspíš musím najít zem,
měl bych dospět, nevím kdy.
Nevím k čemu, nechci mříž, každej fella říká klid.
Soudce říká, pojďte blíž, advokát mi dává slib.
Slibuje soudní smrt, možná na mě čeká kryl.
Urve mi tam hlavu zmrd, co absolutně nemá styl.
Teďka, když držím majk,
teďka, když mě voni znaj,
zrovna teď mi přímo před barákem stojí policajt.
Polibte mi prdel, zatím nemám tolik kolik chci,
profi zmrd, nakrm mega pupek mojí chorý cti.
Pořád letím pro ty sny, pořád běžím proti zdi,
teď si vodvedu svou práci pak si hledej votisky.
Zadarmo už není ani hovno, všechno má svou cenu,
tenhle život není prdel, proto se tak málo směju.
In Ektor's song Outro, the artist speaks about how he has moved on from playing games on his track and how this particular album is not a game. His lyrics emphasize that he is not here to play games, and he has grown up from the childish behavior he had before. Ektor also talks about how he is perceived by others as a spoiled little brat, frustrated old man, and strange person who consumes white drugs, and he is constantly running against the wall, moving in his dreams, and does not know when he should mature.
Ektor further talks about how he is made to believe that he needs to grow up into a system and follow certain rules set by society, but he is struggling to understand why he needs to do so. He mentions that he does not want to be caged in or controlled, and the lawyers and judges around him may be trying to sentence him to death, and he might lose his style because of someone who claims to have power over him. Ektor also mentions that he has to keep running to achieve his dreams and face every obstacle that comes along the way.
Overall, Ektor's Outro is a reflection of his struggles and how he perceives societal rules and systems. He appears to be frustrated with the perceptions people have of him and is struggling to reconcile what society wants him to be versus who he is.
Line by Line Meaning
Na mým písečku si nikdo hrát nebude...
No one will play on my playground anymore...
Nikdo...
No one...
Už tady dávno nejsem vod toho, abych si hrál...
I haven't been here for a long time to play...
tahle deska není hra...
this record is not a game...
žádná zkurvená dětská hra...
no fucking children's game...
Říkaj, že sem rozmazlenej malej smrad,
They say that I am a spoiled little brat,
otrávenej starej chlap, roztěkanej divnej typ,
poisoned old man, weirdo,
žmoulající bílej shit, nemám čas na klidnej den,
chewing white shit, don't have time for calm days,
nemám čas na žádný sny, nejspíš musím najít zem,
don't have time for dreams, most likely need to find my grave,
měl bych dospět, nevím kdy.
I should grow up, don't know when.
Nevím k čemu, nechci mříž, každej fella říká klid.
Don't know for what, don't want the bars, every fella says calm.
Soudce říká, pojďte blíž, advokát mi dává slib.
Judge says come closer, lawyer gives me a promise.
Slibuje soudní smrt, možná na mě čeká kryl.
Promising a judicial death, maybe a cell awaits me.
Urve mi tam hlavu zmrd, co absolutně nemá styl.
Some asshole without style will rip my head there.
Teďka, když držím majk,
Now, when I hold a mic,
teďka, když mě voni znaj,
now, when they know me,
zrovna teď mi přímo před barákem stojí policajt.
right now, a cop standing right in front of my house.
Polibte mi prdel, zatím nemám tolik kolik chci,
Kiss my ass, I don't have as much as I want yet,
profi zmrd, nakrm mega pupek mojí chorý cti.
professional asshole, feed my sick ego.
Pořád letím pro ty sny, pořád běžím proti zdi,
still flying for those dreams, still running against the wall,
teď si vodvedu svou práci pak si hledej votisky.
now I'll finish my job, then look for the footprints.
Zadarmo už není ani hovno, všechno má svou cenu,
Even shit is not for free anymore, everything has its price,
tenhle život není prdel, proto se tak málo směju.
this life is not a joke, that's why I laugh so little.
Contributed by Carson S. Suggest a correction in the comments below.
AleksM
Naprosto dokonalá Wichovina, skvělý zakončení TOP desky roku 2011 :) Jen by mě zajímalo, z jakého songu je vysamplované to "Stop this game..." Neví někdo?
Sego600
Kvalitná Wichovina by nemohla chýbať! :-) palec hore
zrylito
TO MA MEGA PIERDOLNIĘCIE!!! Pozdro z Polski
Dominica Rodriguess
Dobře si to dáváš..! :)
Samsbeats
wich naj europsky producent!!! like.....
Willdonor
myslim že věta "možná na mě čeká kryl" je tam čistě jen pro rým ;)
Franz Kolbas
jak by každej chtěl vidět Ektorovi do hlavy :D:D
Boris Bestie
Najs meen.... =D akorat škoda že je to tak krátky no....
Adrian Blazek
Ten Ektor ja taky czesky DELIK :)D
David Valastek
V celej galaxii :D