Futbol Paralelo
El Alemán Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No podes creer
Primer calentura a las diez i media
Pero a quien pones
En frutas y verduras dos gambas treinta
Todo va al revés
Vamos a darle piso si sobra tierra, hermano
El partido esta para ganar salís a perder
Pero vos tenés firme la esperanza
Hoy hay que ganar
Y a las dos y media yendo a la cancha
No podes parar
Y esa efervescencia que esta brotando
Es irracional
Desde la tribuna que esta cantando, vamos
Vamos a ponerla en el piso que jueguen todos
Vamos a poner un poquito metiendo todos
Vamos a salir a ganar
A cambiar el juego
No seas ma...
Se nos vienen van dos pelotas en los palos
No seas ma...
El del medio que no se la juega, sácalo
No seas ma...
Otra ves estamos cuidando un mal resultado
Pero estas pintado
No seas ma...
Es ahora sali a buscar el partido
No seas ma...
No me pongas al hijo de tal que es amigo
No seas ma...
Que si no te jugás para tratar de evitar un lio
O pa' estar tranquilo
Este es el minuto el momento exacto
Hora de poner
A la juventud que acá come banco
Pero que anda bien
El de la derecha juga pal' cuadro, hermano
Trabé de una vez
Ya no hay mas excusas hace los cambios
vamo arriba
Vamos a ponerla en el piso y que jueguen todos
Vamos a poner un poquito metiendo todos
Vamos a salir a ganar
A cambiar el juego
Vamos a ponerla en el piso que jueguen todos
La pelotita contra el piso y a distribuir
Vamos a poner un poquito metiéndo todos
La cabezita levantada mirando al campo
Vamos a salir a ganar
A cambiar el juego
The song "Futbol Paralelo" by El Alemán is about the intense emotions that come with playing soccer. The lyrics describe the feeling of being at a soccer game, the excitement and passion that comes with it, and the importance of teamwork to achieve victory.
The first verse depicts the anticipation leading up to the game, with the singer unable to believe that they are about to play. They mention the odd prices of produce, indicating that their mind is preoccupied with the game rather than anything else. The singer then warns against complacency, saying that the game is there to be won, but anyone can lose.
The chorus emphasizes the urgency of the situation, with the singer imploring their team to put in maximum effort to win the game. They mention that success cannot be achieved without teamwork and that everyone must contribute to achieve the goal. The repeated refrain of "no seas ma" is a way to urge the team to avoid making mistakes that could cost them the game.
The second verse continues with a sense of urgency, with the singer urging their team to make some quick changes if they want to win. They call for substitutions, even if it means putting in younger, less experienced players. They urge their team to think strategically and make bold moves to gain momentum and change the game's outcome.
Overall, "Futbol Paralelo" is a song that captures the intensity of soccer and the importance of teamwork, strategy, and resilience to succeed in the game.
Line by Line Meaning
Escuchas al cuadro rumbo a la feria
You hear the team heading to the fair
No podes creer
You can't believe it
Primer calentura a las diez i media
First excitement at ten-thirty
Pero a quien pones
But who do you put in?
En frutas y verduras dos gambas treinta
In fruits and vegetables, two shrimp thirty
Todo va al revés
Everything is going backwards
Vamos a darle piso si sobra tierra, hermano
Let's flatten the ground if there's extra soil, brother
El partido esta para ganar salís a perder
The game is there to be won, but you're going out to lose
Pero vos tenés firme la esperanza
But you have a strong hope
Hoy hay que ganar
Today we have to win
Y a las dos y media yendo a la cancha
And at two-thirty on the way to the stadium
No podes parar
You can't stop
Y esa efervescencia que esta brotando
And that effervescence that is bubbling up
Es irracional
It's irrational
Desde la tribuna que esta cantando, vamos
From the stands that are singing, let's go
Vamos a ponerla en el piso que jueguen todos
Let's put it on the ground so everyone can play
Vamos a poner un poquito metiendo todos
Let's put a little bit in, everyone doing their part
Vamos a salir a ganar
We're going to go out to win
A cambiar el juego
To change the game
No seas ma...
Don't be... (repeated throughout the song)
Se nos vienen van dos pelotas en los palos
We've had two balls hit the posts
El del medio que no se la juega, sácalo
Take out the one in the middle who doesn't take risks
Otra ves estamos cuidando un mal resultado
Again we're protecting a bad result
Pero estas pintado
But you're painted
Es ahora sali a buscar el partido
It's now time to go out and find the game
No me pongas al hijo de tal que es amigo
Don't put in the son of so-and-so who's a friend
Que si no te jugás para tratar de evitar un lio
If you don't play to avoid a mess
O pa' estar tranquilo
Or to be calm
Este es el minuto el momento exacto
This is the minute, the exact moment
Hora de poner
Time to put in
A la juventud que acá come banco
To the youth who sit on the bench
Pero que anda bien
But are doing well
El de la derecha juga pal' cuadro, hermano
The one to the right plays for the team, brother
Trabé de una vez
Get in there once and for all
Ya no hay mas excusas hace los cambios
There are no more excuses, make the changes
vamo arriba
Let's go up
Vamos a ponerla en el piso y que jueguen todos
Let's put it on the ground so everyone can play
La pelotita contra el piso y a distribuir
The ball against the ground and distribute it
La cabezita levantada mirando al campo
The head up, looking at the field
Vamos a salir a ganar
We're going to go out to win
A cambiar el juego
To change the game
Contributed by Jack P. Suggest a correction in the comments below.
@losaltamiranooficial
Increíble..un solo comentario..tanta música, tanto arte, tanta realidad.
Vamo' a dejar que nos ganen muchachos ..??? !!
@marcosmiguelrodriguezpaolo2929
Recien los escucho!!! excelente la musica, las voces, una calidad impresionante!!! gracias por compartir vuestro arte!!!!
@mainraro
Genio!!!👏👏👏👏
@jpl2611
Fenómeno
@DioniARG
bue nar do