La Vida
El Barrio Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Desesperada del corazΓ³n
O una canciΓ³n que me haga decidir
Entre lo bueno y lo malo, igual
Que Ray Heredia supo sentir
Y todavΓa se pregunta
Sobre mi carΓ‘cter;
PorquΓ© pienso tan rebelde
Tengo una musa
Que pasa cada dΓa por mi puerta.
Hace arrugas en la cara
Y en el cuerpo hace mellas.
Ni aun el paso de los aΓ±os
Hace que ella se detenga.
Y a mi musa
La vida
Le han puesto los entendidos,
Y su cuerpo, que es el tiempo,
Sus manos tan doloridas,
Su cabeza son las horas
Llenas de melancolΓa.
[estribillo]
Se la llevΓ³,
La ilusiΓ³n
De mi infancia se acabΓ³.
La nostalgia
Y el secreto dijo adiΓ³s (x2)
Y aumentaron mi nombre
Con SeΓ±or.
SucumbiΓ³ el seis de enero,
Era PΓ©rez el ratΓ³n que cargΓ³
Con todos mis dientes.
Por golosinas los cambiΓ³
Mientras el ansia de aquel Γ‘lbum
Que nunca se rellenΓ³.
Y con mi caΓ±a en
Los mares de mi sueΓ±o,
Mi guitarra y una niΓ±a
Que me roba el primer beso.
Tengo una musa
Que pasa cada dΓa por mi puerta.
Hace arrugas en la cara
Y en el cuerpo hacer mellas.
Ni aun el paso de los aΓ±os
Hace que ella se detenga.
Y a mi musa
La vida
Le han puesto los entendidos,
Y su cuerpo, que es el tiempo,
Sus manos tan doloridas,
Su cabeza son las horas
Llenas de melancolΓa.
[Estribillo]
The lyrics of El Barrio's song "La Vida" describe the search for meaning in life and the influence of past experiences on one's character. The singer is determined to find the voice of their heart or a song that will help them decide between good and bad, just like Ray Heredia did. The lyrics also question why the singer thinks so rebelliously, despite the world shaping them that way. The singer has a muse, who passes by their door every day, causing wrinkles on their face and wear on their body. Despite the passage of time, the muse never stops, and life has been given to her by those who understand the struggles of time and aging. The muse's hands are painful, and her head is full of melancholy.
In the chorus of the song, the singer mourns the loss of their childhood illusions and secrets, and they see their name being elevated with respect. The lyrics mention a character named Perez, who seems to have traded candy for the singer's teeth, while the singer was desperately trying to complete an album that never got filled. The singer dreams of sailing the seas with a guitar and a girl who will give them their first kiss. The song continues to describe the presence of the muse and the impact of time and life experiences on her.
Line by Line Meaning
IrΓ© a buscar la voz
I will search for the voice that resonates with my heart
Desesperada del corazΓ³n
Desperate for the voice that resonates with my heart
O una canciΓ³n que me haga decidir
Or a song that will help me make a decision
Entre lo bueno y lo malo, igual
Between good and bad, the same
Que Ray Heredia supo sentir
Like Ray Heredia knew how to feel
Y todavΓa se pregunta
And still wonders
Sobre mi carΓ‘cter;
About my character;
PorquΓ© pienso tan rebelde
Why I think so rebelliously
Si este mundo me ha hecho asΓ.
If this world has made me this way.
Tengo una musa
I have a muse
Que pasa cada dΓa por mi puerta.
That passes by my door every day.
Hace arrugas en la cara
She makes wrinkles on my face
Y en el cuerpo hace mellas.
And wears on my body.
Ni aun el paso de los aΓ±os
Not even the passing of years
Hace que ella se detenga.
Makes her stop.
Y a mi musa
And to my muse
La vida
Life
Le han puesto los entendidos,
The experts have given her
Y su cuerpo, que es el tiempo,
And her body, which is time,
Sus manos tan doloridas,
Her hands so full of pain,
Su cabeza son las horas
Her head is made up of hours
Llenas de melancolΓa.
Full of melancholy.
[estribillo]
[chorus]
Se la llevΓ³,
It took it away,
La ilusiΓ³n
The illusion
De mi infancia se acabΓ³.
Of my childhood is gone.
La nostalgia
The nostalgia
Y el secreto dijo adiΓ³s (x2)
And the secret said goodbye (x2)
Y aumentaron mi nombre
And they elevated my name
Con SeΓ±or.
With 'SeΓ±or'.
SucumbiΓ³ el seis de enero,
On January 6th, succumbed
Era PΓ©rez el ratΓ³n que cargΓ³
It was PΓ©rez the mouse who carried
Con todos mis dientes.
All of my teeth.
Por golosinas los cambiΓ³
He traded them for sweets
Mientras el ansia de aquel Γ‘lbum
While the desire for that album
Que nunca se rellenΓ³.
That was never filled.
Y con mi caΓ±a en
And with my cane in
Los mares de mi sueΓ±o,
The seas of my dream,
Mi guitarra y una niΓ±a
My guitar and a girl
Que me roba el primer beso.
Who steals my first kiss.
Tengo una musa
I have a muse
Que pasa cada dΓa por mi puerta.
That passes by my door every day.
Hace arrugas en la cara
She makes wrinkles on my face
Y en el cuerpo hacer mellas.
And wears on my body.
Ni aun el paso de los aΓ±os
Not even the passing of years
Hace que ella se detenga.
Makes her stop.
Y a mi musa
And to my muse
La vida
Life
Le han puesto los entendidos,
The experts have given her
Y su cuerpo, que es el tiempo,
And her body, which is time,
Sus manos tan doloridas,
Her hands so full of pain,
Su cabeza son las horas
Her head is made up of hours
Llenas de melancolΓa.
Full of melancholy.
[Estribillo]
[Chorus]
Contributed by Joseph L. Suggest a correction in the comments below.
Urban Music Spain
πΆLa vida en el Barrio, se esconde lo bueno solo se habla de lo maloπΆ
Rafael rubio
UNA pregunta esto que barrio es, o sea,que patio???
Kakashi Hatake
Es cierto tambiΓ©n estamos los buenos en el barrio ole que bonito prima
Baltasar Casaucao
Se echaba ya de menos un rap flamenco de este calibre!!! Espectacular os la habΓ©is marcado los dos πβ₯οΈ
Rocio Lara GarcΓa
Ni los buenos son tan buenos...ni los malos somos los del barrio β€οΈπͺ
lokillo y noe bcn
Que grandes los pelos de punta!!! Me encanto eres una gran persona!!! Gracias david por tu musica me hace volar!! Que dios os bendiga!!!
Urban Music Spain
π₯²πππ
Milan Alonso
Grande David JimΓ©nez siempre solprendiendo me encanto este junteeee tremenda voz tienenβ€οΈβ€οΈβ€οΈβ€οΈππ¨π±
Urban Music Spain
ππ
Javier Arribas caΓ±as
Los sueΓ±os se van con la luz del dΓa o las sirenas de la policΓa!π€πΆπβ€οΈ Grande David!