Llorando por Granada
El Barrio Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que se oye hablar
En las noches cuando hay luna en las murallas.
Alguien habla.
Nadie quiere ir
En la oscuridad
Todos dicen que de noche está la Alhambra
Por el moro de Granada.
Dicen que es verdad
Que su alma está
Encantada por perder un día Granada
Y que lloraba.
Cuando el sol se va
Se le escucha hablar
Paseando su amargura por la Alhambra
Recordando y llorando por Granada.
Dicen que es verdad
Que nunca se fue
Condenado está a vivir siempre
En la Alhambra
Y a llorarla.
Al aterdecer
Cuentan que se ve
Entre sombras la figura
De aquel moro
Hechizada.
Por perde un día Granada.
Dicen que es verdad
Que su alma está
Encantada por perder un día Granada.
Y que lloraba
Cuando el sol se va
Se le escucha hablar
Paseando su amargura por la Alhambra
Recordando
Y llorando por Granada (x2)
The lyrics of El Barrio's "Llorando por Granada" tell a story about a legend surrounding the Alhambra, a fortress located in Granada, Spain. The song is about a Moorish man who, according to the legend, was deeply in love with Granada and lost it in battle. It is said that he still wanders through the walls of the Alhambra at night, speaking and crying for the city he loved so much.
The first verse describes how people talk about the legend - how they hear voices speaking on the walls of the Alhambra at night. People are frightened and don't want to go out into the dark because they say the Alhambra is haunted by the ghost of the Moorish man who loved Granada so much.
The second verse explains the story of the Moorish man. It is said that he lost Granada, the city he loved, and now wanders through the fortress walls, haunted by his sadness and loss. The third verse repeats the idea that the ghost of the Moorish man still remains in the Alhambra, and that he will never leave because he has been condemned to remain there and cry for Granada forever.
The song is infused with a sense of haunting melancholy, which is fitting given the legend it is based upon. It speaks to the power of love for one's home and the way in which it can linger and leave a lasting impact, even after one has lost it.
Line by Line Meaning
Dicen que es verdad
It's said that this legend is true
Que se oye hablar
People talk about it
En las noches cuando hay luna en las murallas.
At night, under the moonlight on the walls.
Alguien habla.
Someone speaks.
Nadie quiere ir
Nobody wants to go
En la oscuridad
In the darkness
Todos dicen que de noche está la Alhambra
Everyone says that the Alhambra is haunted at night
Embrujada.
Enchanted.
Por el moro de Granada.
By the Moor from Granada.
Dicen que es verdad
It's said that this legend is true
Que su alma está
That his soul is
Encantada por perder un día Granada
Enchanted for losing Granada one day
Y que lloraba.
And was crying.
Cuando el sol se va
When the sun goes down
Se le escucha hablar
You can hear him talking
Paseando su amargura por la Alhambra
Walking around the Alhambra in his bitterness
Recordando y llorando por Granada.
Remembering and crying for Granada.
Dicen que es verdad
It's said that this legend is true
Que nunca se fue
That he never left
Condenado está a vivir siempre
He's condemned to live forever
En la Alhambra
In the Alhambra
Y a llorarla.
And to cry for it.
Al aterdecer
At sunset
Cuentan que se ve
It's told that he's seen
Entre sombras la figura
Among shadows, his figure
De aquel moro
Of that Moor
Hechizada.
Bewitched.
Por perde un día Granada.
For losing Granada one day.
Y que lloraba
And was crying.
Cuando el sol se va
When the sun goes down
Se le escucha hablar
You can hear him talking
Paseando su amargura por la Alhambra
Walking around the Alhambra in his bitterness
Recordando
Remembering
Y llorando por Granada (x2)
And crying for Granada (x2)
Contributed by Isabelle D. Suggest a correction in the comments below.
Nahu Montenegro
2021 y quien no sigue escuchando el barrio ? 🔥🔥 esto es orgullo español
Y mira que soy argentino pero vivo ya hace 12 años en españa 🇪🇸 como canta este hombre 👏🏻👏🏻🔥🔥
Leandro Gallardo
Yo soy argentino admirable extrañó españa cada vez que los escuchó..
Armando Bronca Segura
Pues yo no tengo ningun orgullo de español y me ecanta esta cancion.No creo que la musica entienda de patriotismos.
Cristina García Durán
Y 2022 😂 me encanta mi barrio
SPS
El Barrio se maneja muy bien en todos los géneros, porque menudo temazo metalero que es este. En los viajes en coche era un placer escucharlo 🤩✨
GABRIELMEJOR Barrales Blanca
Orgullosa Barriera y Granadina....y llorando cada vez la escucho.Selu el próximo concierto en Granada, cántala...❤❤❤
maria muñoz
Oír solamente el nombre de mi querida Granada, se me eriza hasta el alma,ahí mismo te llevo,en mi corazón en mi alma en todos mis sentidos, hermosa interpretación,llevo fuera cuarenta y cuatro años y casi todos los días de mi vida te recuerdo, viva por siempre hermosisima Granada.
Ale ^^
que bonito
elpellejero
Acabo de ver granada y es preciosa , sin palabras me a dejado ❤️
Angeles Muñoz Bazan
Soy catalana me gusta el de los puntos pero la del barrio se me ponen los pelos de punta emocionantes