El Chojin is known for the social content of his songs, and is one of the most prolific MCs in Spain, having published 9 LPs and several demos.
Hola
El Chojin Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Les echaba de menos. Sienta tan bien estar de vuelta...
Les propongo una nueva experiencia... pero esta vez va
a ser más intensa, ¿vale?
Hola, hola, hoooolaaaa.
Ya saben lo que dicen de lo bueno.
Vuelvo a empezar, pero nunca de cero, porque aprendo
de cada paso y de cada tropiezo.
Fueron dos años bastante intensos, divertido, pero
a mí lo que me pone es esto: el estudio, los directos,
buscar caminos nuevos y ver cómo movéis el cuello...
Apunto alto, lo advierto, si buscan estereotipos
raperos aquí perderán su tiempo.
Soy Hip-Hop serio, calidad musical poniendo el acento
en los textos.
Les doy la bienvenida, será un placer que me sigan,
pidan y exijan, pienso cumplir cualquier expectativa.
Otros artistas lo mismo solo piensan en cifras, a mí
me salen las cuentas y veo sonrisas.
Algunos viven confundidos: creen que la meta es meter
fajos de billetes en sus bolsillos...
No, nunca entenderán que el verdadero objetivo es el
respeto, incluso encima del aplauso y de los gritos.
Sigo, sigo, sigooooo.
La suerte y yo somos enemigos, me cae como el culo,
no me gusta que jueguen conmigo.
Soy más de curro, de tener lo que es mío, de que me
aplaudan si me lo merezco y no de pedir ruido.
Soy tan distinto... ¿qué etiqueta es la que pega conmigo?
Tengo el descaro y la curiosidad del niño y a la vez la
experiencia del que aprovecha lo vivido.
Voy a ponerlo tan difícil que mis críticos van a tener
que odiarme y no decir ni pío.
Actitud y oficio. Hablar es fácil, yo hablo, pero traigo
un pedazo de disco.
El MC natural, sin conservantes ni adulteraciones, no,
cien por cien real.
Yo no vivo en una película, vivo en mi barrio tío, yo
escribo sobre la vida.
Sé que hay quienes se inventan personajes solo porque
quieren llegar a gustarte.
Es respetable, pero yo prefiero no tener que andar
on disfraces, ¿sabes?
Porque el Hip-Hop me enseñó que con ser yo mismo es bastante.
Sigo, sigo, sigooooo.
Pesa saber que el rap en castellano sin mí hoy sería
de otra manera. ¿Pero sabéis cómo se lleva? Con el
orgullo de saber que estoy donde me ha puesto la peña.
Si al final el rap es eso, funciona el que mola, y
el que no mola aguanta nada y menos.
Aquí me tienes de nuevo, soy yo soy yo, el que sabes
que siempre consigue hacerlo.
Creo que esta vez va a ser especialmente divertido,
porque tengo un montón de cosas que quiero deciros.
Es 2011, el ataque de los que observaban.
Sean bienvenidos.
Sigo, sigo, sigooooo.
In El Chojin's song "Hola," the artist expresses his gratitude for his fans' loyalty and patience during his two-year absence. He welcomes them back with a promise of a new and more intense experience in both his music and his performance. He acknowledges that he is not starting from scratch because he has learned from every step and every setback. The artist values the hard work and dedication that goes into producing quality music over the mere accumulation of wealth.
El Chojin's goal is to produce serious hip-hop with an emphasis on lyricism and musicality. He seeks to chart new paths with his music while inviting his listeners to engage with him and push the boundaries while holding him accountable to their expectations. He sees the true objective of his craft as not wealth accumulation but rather earning respect and appreciation from his audience. El Chojin is confident in his abilities and is not afraid to challenge his critics to hold him to a higher standard.
Furthermore, the artist identifies himself as different from others in his genre, but he encourages his listeners to appreciate the unique qualities that he possesses. He values authenticity and honesty and eschews facades and theatrics. His inspiration comes from the urban environment, and he writes about life from his perspective, not personas or roles he has created. El Chojin acknowledges his role in shaping Spanish language hip-hop and sees himself as instrumental in its popularization.
Line by Line Meaning
Les echaba de menos. Sienta tan bien estar de vuelta...
I missed you all. It feels so good to be back...
Les propongo una nueva experiencia... pero esta vez va a ser más intensa, ¿vale?
I propose a new experience... but this time it's going to be more intense, alright?
Hola, hola, hoooolaaaa.
Hello, hello, hoooolaaaa.
Aquí me tienen de nuevo, gracias por esperar, ¿eh?
Here I am again, thanks for waiting, huh?
Ya saben lo que dicen de lo bueno.
You already know what they say about good things.
Vuelvo a empezar, pero nunca de cero, porque aprendo de cada paso y de cada tropiezo.
I'm starting again, but never from scratch, because I learn from every step and every stumble.
Fueron dos años bastante intensos, divertido, pero a mí lo que me pone es esto: el estudio, los directos, buscar caminos nuevos y ver cómo movéis el cuello...
These past two years were quite intense and fun, but what really motivates me is this: the studio, live shows, exploring new paths and seeing how you move your necks...
Apunto alto, lo advierto, si buscan estereotipos raperos aquí perderán su tiempo.
I aim high, I warn you, if you're looking for rap stereotypes, you'll waste your time here.
Soy Hip-Hop serio, calidad musical poniendo el acento en los textos.
I'm serious Hip-Hop, emphasizing musical quality in the lyrics.
Les doy la bienvenida, será un placer que me sigan, pidan y exijan, pienso cumplir cualquier expectativa.
I welcome you all, it'll be a pleasure for me to have you follow me, ask and demand, I intend to meet any expectations.
Otros artistas lo mismo solo piensan en cifras, a mí me salen las cuentas y veo sonrisas.
Other artists only think about figures, for me, the math adds up and I see smiles.
Algunos viven confundidos: creen que la meta es meter fajos de billetes en sus bolsillos...
Some live confused: they believe the goal is to stuff wads of cash in their pockets...
No, nunca entenderán que el verdadero objetivo es el respeto, incluso encima del aplauso y de los gritos.
No, they'll never understand that the real goal is respect, even above applause and cheers.
La suerte y yo somos enemigos, me cae como el culo, no me gusta que jueguen conmigo.
Luck and I are enemies, I don't like it when people play games with me.
Soy más de curro, de tener lo que es mío, de que me aplaudan si me lo merezco y no de pedir ruido.
I'm more about hard work, about having what's mine, about getting applause if I deserve it and not about asking for noise.
Soy tan distinto... ¿qué etiqueta es la que pega conmigo? Tengo el descaro y la curiosidad del niño y a la vez la experiencia del que aprovecha lo vivido.
I'm so different... what label suits me? I have the audacity and curiosity of a child, while also having the experience of someone who learns from life.
Voy a ponerlo tan difícil que mis críticos van a tener que odiarme y no decir ni pío.
I'm going to make it so difficult that my critics will have to hate me and not say a word.
Actitud y oficio. Hablar es fácil, yo hablo, pero traigo un pedazo de disco.
Attitude and expertise. Talking is easy, I talk, but I bring a piece of a record.
El MC natural, sin conservantes ni adulteraciones, no, cien por cien real.
The natural MC, without preservatives or adulterations, no, one hundred percent real.
Yo no vivo en una película, vivo en mi barrio tío, yo escribo sobre la vida.
I don't live in a movie, I live in my neighborhood, man, I write about life.
Sé que hay quienes se inventan personajes solo porque quieren llegar a gustarte. Es respetable, pero yo prefiero no tener que andar on disfraces, ¿sabes?
I know there are those who invent characters just because they want you to like them. It's respectable, but I prefer not to have to wear disguises, you know?
Porque el Hip-Hop me enseñó que con ser yo mismo es bastante.
Because Hip-Hop taught me that being myself is enough.
Pesa saber que el rap en castellano sin mí hoy sería de otra manera. ¿Pero sabéis cómo se lleva? Con el orgullo de saber que estoy donde me ha puesto la peña.
It's heavy to know that Spanish rap without me would be different today. But you know how it is? With the pride of knowing that I'm where the people put me.
Si al final el rap es eso, funciona el que mola, y el que no mola aguanta nada y menos.
If in the end rap is like that, the one that's cool works, and the one that's not cool can't stand anything.
Aquí me tienes de nuevo, soy yo soy yo, el que sabes que siempre consigue hacerlo.
Here I am again, it's me, it's me, the one you know always manages to do it.
Creo que esta vez va a ser especialmente divertido, porque tengo un montón de cosas que quiero deciros.
I think this time is going to be especially fun, because I have a lot of things I want to tell you.
Es 2011, el ataque de los que observaban.
It's 2011, the attack of the observers.
Sean bienvenidos.
Be welcome.
Sigo, sigo, sigooooo.
I keep going, keep going, keep goinggggg.
Contributed by Dylan D. Suggest a correction in the comments below.