Palestinian Songwriter, Percussionist and Vocalist based in Amman, Jordan, … Read Full Bio ↴Palestinian Songwriter, Percussionist and Vocalist based in Amman, Jordan, founder of Arabic Folk and Acoustic Rap solo act (El Far3i) and Hip-Hop Mc Far3 El Madakhil.

Inspired by the surroundings and the high-speed changes, El far3i shares his thoughts and visions in verses, grooves and melodies from the eastern side of The River Jordan to the outer world and back. El Far3i means coming from a branch which is a symbol of growth and reaching outwards to the world by feeding from the roots.

Bruce Grove
El Far3i Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

أشياء كثير بتخطر في البال و أنا بنسى أحكيلك
منلف مندور و منرجع على نفس السيرة
بتتعب رح أكمل إزبل نزّل ركاب رح أحمّل.
بتكشف رح أزمّل .بتزهق بتنزل بتعرف رح أشمّل .
تراجع رح أشمّر . تروجان ديوريكس لايفستايل ما بحبل
إم سي ولا حبة . مش ضايل راب في شوية حدة
أخذت من جو الحداي . أخذت على جو الحكاي
مش شايف رصاص هات براي ... مش واصل دماغ هاتلي الشاي

مش سامع الناس لانك ياي ... حاس انك عامود لانك هاي
كلشي بموت إلا الصراصير بعد القنبلة هات حفاي
رح أضل على شغلي مركز ما أكرز على قلة الترباي. أنا
رح أضلني معكّز لو بتعكس فينا الدنيا بتخلط أخبط
شو الي صار صرنا نلوم الجمادات و على بعض نفصل
.ع بعض نفسد . .وضعنا إبصر . . قلق و نص .إيفيكت ميكسر
روقوا ...كلشي معقول بحدوده .
بدون ما تسيبه يروح هون هون تفلت منك ما عرفت قوده
يطر على موده . أصلي مش سودو . هو ذوز .عمان
. بروز جروف . هو دوب . هيمان . ماستر يونيفيرس
زي مان . زورو . زوروني كلّي .سنة .مرة .حرام
تستنكر تستبعد تتفادى انك تتفاجأ باللحظة الي لبلدك و لناسك
تستغرب كيف ماسك مش حجة أنا زي مالك بن أنس بن مالك
منماطل منبالغ ممبار منسلق كلمات و منحشي حروف و كذلك
خلاصة الخلط الفن تشكيلي .فبس برسم الحروف بتشكيلي
بحس أنا بسأل أنا شو سيرة . كإنه كانابس كنبة و أرجيلة
كإنه أنا بس قلقان بهالديرة . بهَدوا بالي رن عمديري .
بهد جبال هاتلي بيرة . مش قصدي منكر هات شعيرة
سمعني لونغا هات قصيدة . كنت خشب عم بصير حديدي
بتعرف كيف تضل حقيقي .
فشوفوا روقوا ...كلشي معقول بحدوده .
بدون ما تسيبه يروح هون هون تفلت منك ما عرفت قوده
سيطر على موده . أصلي مش سودو . هو ذوز .عمان
. بروز جروف
بتعرف نكتة مرة أصلع
سحب الفيش من المصنع قلب البسطة ايه ياسطا بتعمل ايه هنا .
ربحنا المشط و احنا بغني . البس بيعمل أسد لما بكون حارته .
الجدع و ين ما يروح بعمل بارتي .

إنشاء الله عجبكم كله إدارتي صنع في بيتي صنع في حارتي .
. طل ع الخارطة وي جست ستارتينج بحط اجري .دكتور مارتن

Overall Meaning

El Far3i's song "Bruce Grove" speaks about the complexity of the artist's thoughts and his struggles with expressing them. The lyrics reveal a stream of consciousness, as he ruminates on various things that cross his mind, but ultimately finds solace in his art. He mentions feeling exhausted and frustrated with trying to convey his thoughts and emotions, and how some things, like cockroaches, persist even after a bomb explodes. The song also touches on societal issues such as blaming inanimate objects instead of taking responsibility and how we often judge and avoid people or situations we do not understand.

Overall, the song is a commentary on the difficulties of being an artist and an outsider, navigating through a world that often fails to understand or appreciate their work, while also grappling with personal issues and emotions.

Line by Line Meaning

????? ???? ????? ?? ????? ? ??? ???? ??????
I have many thoughts in my mind, but sometimes I forget to express them to you.

????? ???? ????? ??? ?????? ??? ?? ???? ??? ?? ?????
I hope you all liked it. Everything is made by me, in my house, in my neighborhood.

Writer(s): Tareq Ali Abu Kwaik

Contributed by Ethan F. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS