Ay Si un Dia
El Faro Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ay, si un día
ay, si un día
me da por venir
rompan filas
los que se iban a reír
abran paso
algo nuevo quiere salir
si lo esperas
con paciencia
puede que te elija a ti

hay cien mares
en mis tripas
que surqué sin rechistar
ahora toca darse el lujo
de quemar este disfraz
lo que pase en adelante
no habrá religión que lo sepa explicar
porque el hombre desgastado
todos temen que
se vuelva tenaz
se vuelva tenaz
se vuelva tenaz
se vuelva tenaz

ay, si un día
ay, si un día
ese día




ay, si un día
ay, si un día

Overall Meaning

The lyrics of El Faro's song "Ay Si un Dia" convey a sense of anticipation and transformation. The repetition of "ay, si un día" emphasizes the idea of a particular day that may bring significant changes. It suggests a breaking away from preconceived notions and expectations, encouraging those who may have doubted or mocked to make way for something new that is ready to emerge. The mention of patience and the possibility of being chosen hints at a sense of destiny or purpose that could unfold if one is open to it.


The imagery of "hay cien mares en mis tripas que surqué sin rechistar" evokes a deep sense of internal exploration and experience that may have been navigated without resistance. It speaks to a journey that has been undertaken with determination and perhaps some level of sacrifice. The mention of shedding a disguise signals a desire for authenticity and a willingness to let go of pretenses or masks that may have been worn. This act of burning the disguise symbolizes a symbolic rebirth or renewal, a shedding of old identities in favor of embracing something true and essential.


The lyrics suggest a departure from conventional beliefs or structures, as indicated by the line "lo que pase en adelante no habrá religión que lo sepa explicar." There is a sense of breaking free from societal norms or constraints, embracing a path that may not be easily understood or defined by conventional wisdom. The mention of a weary man becoming formidable evokes a sense of empowerment and strength rising from vulnerability and weariness. The repetition of "se vuelva tenaz" underscores the idea of resilience and determination in the face of uncertainty and challenges.


Overall, the lyrics of "Ay Si un Dia" convey a sense of readiness for change, a willingness to embrace the unknown, and a yearning for authenticity and liberation. The song captures a spirit of transformation and renewal, inviting listeners to let go of the past, embrace the present, and welcome the future with courage and open-heartedness. It encourages a mindset of resilience, adaptability, and a willingness to explore new possibilities beyond the confines of tradition or expectation.


Line by Line Meaning

Ay, si un día
Oh, if one day


me da por venir
I feel like coming


rompan filas
break ranks


los que se iban a reír
those who were going to laugh


abran paso
make way


algo nuevo quiere salir
something new wants to come out


si lo esperas
if you wait for it


con paciencia
with patience


puede que te elija a ti
it may choose you


hay cien mares
there are a hundred seas


en mis tripas
in my guts


que surqué sin rechistar
that I sailed without a complaint


ahora toca darse el lujo
now it's time to indulge


de quemar este disfraz
to burn this disguise


lo que pase en adelante
what happens from now on


no habrá religión que lo sepa explicar
there won't be a religion that can explain it


porque el hombre desgastado
because the worn-out man


todos temen que
everyone fears that


se vuelva tenaz
he becomes stubborn


ay, si un día
oh, if one day


ese día
that day


ay, si un día
oh, if one day




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Carlos Jesús Díaz Lorenzo

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Marina Ortega

AY, SI UN DIA

More Versions