Adiós Amor
El Guero y Su Banda Centenario Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
y ese momento se ha llegado
pues hoy te marchas de mi lado
y aunque paresca imposible lo debo aceptar
no es tu culpa, se que mereces ser feliz
y aunque luche para que aqui lo fueras
no pude hacer que al fin me quisieras
comprendo que tienes razon para irte de mi
coro:
amor que te valla bien
y que seas feliz donde quiera que estes
sabelo desde ahora, que aunque no estes conmigo
te deseo lo mejor adios, adios amor
y si acaso en tu camino necesitas de un amigo
no te olvides que aqui estoy.
como quisiera decir que para mi este adios
no me ha dolido en lo absoluto
pero mi cielo se vistio de luto
veria al marcharte tu su mayor illusion
coro:
amor que te valla bien
y que seas feliz donde quiera que estes
sabelo desde ahora, que aunque no estes conmigo
te deseo lo mejor adios, adios amor
y si acaso en tu camino necesitas de un amigo
no te olvides que aqui estoy...
mi amor.
The lyrics to El Guero y Su Banda Centenario's song Adios Amor tell the story of a man who knew deep down that his partner would eventually leave him, and now that day has come. The man accepts that it's not his partner's fault and that she deserves to be happy, even if that means leaving him. He acknowledges that he couldn't make her love him and understands her reasons for leaving. Despite the pain of the separation, he wishes her well and hopes that she will find happiness wherever she goes. He also offers her his friendship if she ever needs it in the future.
The song reflects on the universal theme of heartbreak and acceptance of the end of a relationship. The lyrics express a deep sense of love and affection for the partner, and the singer acknowledges that he cannot force her to stay with him. The sadness of the end of the relationship is tempered by the hope that the partner will find happiness in her future endeavors. The singer's willingness to continue a friendship with his ex-partner is a gesture of goodwill and emotional maturity that is not often expressed in popular music.
Line by Line Meaning
lo presentia, que un dia me ibas a dejar
I had a feeling that one day you would leave me.
y ese momento se ha llegado
And that moment has arrived.
pues hoy te marchas de mi lado
Because today you are leaving my side.
y aunque paresca imposible lo debo aceptar
And although it seems impossible, I must accept it.
no es tu culpa, se que mereces ser feliz
It is not your fault, I know you deserve to be happy.
y aunque luche para que aqui lo fueras
And even though I fought for you to be happy here,
no pude hacer que al fin me quisieras
I couldn't make you love me in the end.
comprendo que tienes razon para irte de mi
I understand that you have a reason to leave me.
amor que te valla bien
Love, I hope you do well.
y que seas feliz donde quiera que estes
And that you are happy wherever you are.
sabelo desde ahora, que aunque no estes conmigo
Know from now on that even though you are not with me,
te deseo lo mejor adios, adios amor
I wish you the best, goodbye, goodbye love.
y si acaso en tu camino necesitas de un amigo
And if you ever need a friend on your journey,
no te olvides que aqui estoy.
Don't forget that I am here.
como quisiera decir que para mi este adios
How I wish I could say that this goodbye doesn't hurt me
no me ha dolido en lo absoluto
At all,
pero mi cielo se vistio de luto
But my sky has dressed in mourning.
veria al marcharte tu su mayor illusion
I would see your biggest dream leave with you.
mi amor.
My love.
Contributed by Alaina E. Suggest a correction in the comments below.