Se Mujer
El Haragán Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Se azúcar, pero se dulce
Se vida o muerte
Fría o caliente
Se mi necesidad
Para necesitarte siempre
Todo el tiempo
Quiero estar contigo todo el día
Quiero aburrirme de ti
Sólo quiero eyacular
Mis ideas en tu mente
Sólo quiero eyacular
Mis sentimientos en tu vientre
Quiero que seas mi intima
Quiero que seas mi descanso
Debe existir un pretexto
Para llevarte al hotel
Usaré todas las palabras accesibles
Usaré todas las artimañas disponibles
Quiero que seas mi intima
Quiero que seas mi descanso
Debe existir un pretexto
Para llevarte al hotel
Sólo quiero eyacular
Mis ideas en tu mente
Sólo quiero eyacular
Mis sentimientos en tu vientre
Quiero que seas mi mujer
Quiero que seas mi descanso
Debe existir un pretexto
Para llevarte al hotel
Debe existir un pretexto
Para llevarte, oye nena para llevarte al hotel
The lyrics to El Haragan's song "Se mujer" are complex and layered, expressing a mix of desires, expectations, and objectification. The song is addressed to a woman, and begins with a series of imperatives: "Be a woman, but be sugar, but be sweet / Be life or death, cold or hot." These lines express a desire for the woman to embody a range of qualities, but also suggest that these qualities are in tension with one another.
The next lines reveal the singer's need for the woman. "Be my necessity / So that I can always need you / All the time / I want to breathe your breath." Here, the singer is asking the woman to fulfill his needs for her, to be always available to him. The song then takes a sexual turn, as the singer says, "I just want to ejaculate / My ideas in your mind / I just want to ejaculate / My feelings in your belly." The use of the term "ejaculate" is notable, as it implies a sense of release or relief, rather than a more intimate or connected sexual encounter.
Line by Line Meaning
Se mujer, pero se mujer
Be a woman, but be a true woman
Se azúcar, pero se dulce
Be sugar, but be sweet
Se vida o muerte
Be life or death
Fría o caliente
Be cold or hot
Se mi necesidad
Be my need
Para necesitarte siempre
To always need you
Todo el tiempo
All the time
Quiero respirar tu aliento
I want to breathe your breath
Quiero estar contigo todo el día
I want to be with you all day
Quiero aburrirme de ti
I want to get bored of you
Sólo quiero eyacular
I only want to ejaculate
Mis ideas en tu mente
My ideas in your mind
Mis sentimientos en tu vientre
My feelings in your womb
Quiero que seas mi intima
I want you to be my intimate
Quiero que seas mi descanso
I want you to be my rest
Debe existir un pretexto
There must be a pretext
Para llevarte al hotel
To take you to the hotel
Usaré todas las palabras accesibles
I will use all the accessible words
Usaré todas las artimañas disponibles
I will use all the available tricks
Quiero que seas mi mujer
I want you to be my woman
Debe existir un pretexto
There must be a pretext
Para llevarte, oye nena para llevarte al hotel
To take you, hey babe to take you to the hotel
Contributed by Bella O. Suggest a correction in the comments below.