Amnesia
El Indio Solari & Los Fundamentalistas del Aire Acondicionado Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Su amnesia está bajo un aguacero hoy
y así hace del pichicho un profeta cruel.
Vuelcan su jugo allí y luego se van
la piba ésa, él y un atún.

Un agujero allí de un año
ningún recuerdo... nada... nada.
No actúa por amor ni por esplendor
se raja al culéodromo a recordar.
Se va a fumar allí el purete mejor
y va a matar el tiempo así...

Mareos que dan gran jaleo
(modales que son malas mañas).

Ningún recuerdo... nada... nada.

Escamas que (¡al fin!) huyen de su piel
lágrimas que le muerden el corazón.




Van a ver quién se come a quién esta vez
la piba ésa, él y un atún.

Overall Meaning

The song Amnesia by El Indio Solari & Los Fundamentalistas del Aire Acondicionado seems to be about someone who is experiencing memory loss or amnesia. The first verse mentions how the person's amnesia is present even in a heavy rainstorm. The use of the word "pichicho" (meaning little dog) to describe this person implies a sense of helplessness and vulnerability. However, despite their condition, they are still able to predict or foresee something cruel happening. The second verse talks about how the person has a hole in their memory that spans a year, with no recollection of anything that took place during this time.


The third verse mentions how this person doesn't act in grand ways because of love or admiration, but rather goes to the culéodromo (a place where people go to have sex) to remember things. They smoke marijuana there and pass the time. The use of the word "purete" (meaning joint) adds a colloquial touch to the song. The chorus repeats the phrase "no recuerdo...nada...nada" (meaning "no memory...nothing...nothing"), emphasizing the sense of loss and confusion that the person is feeling. The last verse describes how the person is shedding scales, as if they were a fish, and is feeling emotional pain. The last line implies some sort of competition or conflict between the person, a girl, and a tuna fish.


Line by Line Meaning

Su amnesia está bajo un aguacero hoy
Today, his forgetfulness is particularly strong and overwhelming.


y así hace del pichicho un profeta cruel.
His forgetfulness turns him into a heartless prophet.


Vuelcan su jugo allí y luego se van
They pour out their emotions and leave without a second thought.


la piba ésa, él y un atún.
The girl, him, and a can of tuna.


Un agujero allí de un año
A gap in time of one year.


ningún recuerdo... nada... nada.
No memories... nothing... nothing.


No actúa por amor ni por esplendor
He doesn't act out of love nor for spectacle.


se raja al culéodromo a recordar.
He flees to a seedy place to reminisce.


Se va a fumar allí el purete mejor
He goes there to smoke the best joint.


y va a matar el tiempo así...
And he'll kill time that way...


Mareos que dan gran jaleo
Dizziness that causes great disturbance.


(modales que son malas mañas).
(manners that are bad habits).


Ningún recuerdo... nada... nada.
No memories... nothing... nothing.


Escamas que (¡al fin!) huyen de su piel
Scales that (finally!) shed from his skin.


lágrimas que le muerden el corazón.
Tears that bite at his heart.


Van a ver quién se come a quién esta vez
Let's see who will devour who this time.


la piba ésa, él y un atún.
The girl, him, and a can of tuna.




Contributed by Luke W. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Emanuel Germán Gomez

Me sorprendí de esta versión... " Amnesia " es - a mi juicio- uno de los 5 mejores temas de la carrera solista del Indio. Es una verdadera joya musical, por música y por imágenes que me transmite.
Con la peculiaridad de la voz que tiene, no pensé que le podría quedar bien a otra voz, peeeeroo.... la verdad que este chabón la rompe. Me encanta esta versión, tanto como la que canta el Indio. Salud! Qué buen rock , qué buena música y arte tenemos.

Sebastian Carral

Perfume de la tempestad, ciudad baigon, tatuaje, etc etc etc

Cristian Daniel Tognolotti

Algún violero por acá?

german vazquez

A mi me pasa que con la voz de Baltazar hasta parece cambiar el sentido de la cancion
Con el indio es mas hipnotica pareceria una duermevela
En cambio Balta la canta pareceria con rabia y eso me hace sentir cada version de manera muy distinta

Bautista Espinosa

El rock nos sigue sorprendiendo, la verdad hay temas que suenan mejor en vivo que el tema actual, seguro fue una idea del Indio no tengo dudas

Luis Moren

Adiós bye bye debe estar en los 5

6 More Replies...

PMC

Cuando pensas que va llegando todo a su fin, sale esta increible banda a seguir la historia ricotera por muchos años más. Hasta la victoria!

Rodrigo Ibañez

@LOCO FLACO
Y que es el verdadero corazón de Patricio rey

Francisco

Es lo que nos queda , hay que seguirlos

PMC

@LOCO FLACO O la continuación natural.

5 More Replies...
More Comments

More Versions