www.elpetitdecaleril.com
www.facebook.com/elpetitdecaleril
www.bankrobber.net
Sento
El Petit De Cal Eril Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
s'esborren en l'aire, marxen d'on sóc
no tenen sentit, ni perquè, ni raó
m'assec a la platja i veig les ones trencar
on deu anar tota l'aigua del mar?
piles d'objectes, tones de sal...
coses inútils com les caixes o els bancs
si fossin més fàcils d'eliminar
si fossin tan fàcils d'eliminar
es perdrien com jo al mig del mar
se'm fonen idees dins del meu cap
tinc les entranyes incòmodes amb tot això,
amb tot això
he entès que el que canto no té cap sentit
si tu no m'escoltes, si tu no ets amb mi
sento que les coses que fem
no tenen present, ni passat, ni futur
s'escapen com l'aigua a les meves mans
t'asseus sobre un tronc
i veus els arbres i ocells
on deu anar la llum del sol?
es fonen com jo a les teves mans
coses tan útils com els teus ulls i cor
coses perfectes com tot el teu cos
si fossin més fàcils d'oblidar
si fossis tan fàcil d'oblidar
es perdrien com tu dins del meu cap
provo d'entendre-ho però està tot trencat
veig com t'escapes i veig cap on vas
veig cap on vas
he entès que el que canto no té cap sentit
si tu no m'escoltes, si tu no ets amb mi
si tu no m'escoltes, si tu no ets aquí
The lyrics of El Petit De Cal Eril's song "Sento" speak to the sense of futility and insignificance that the singer feels in their actions and in the world around them. They express a feeling of detachment and confusion, as if their actions and thoughts are dissipating into the air without purpose or reason. The singer finds themselves sitting on the beach, observing the waves breaking and wondering where all the water of the sea goes. It is as if even the vastness and mystery of the ocean cannot provide answers or meaning.
The song continues to explore the theme of uselessness and destruction. The lyrics mention various objects, from boxes and benches to bullets and tanks, that are deemed either useless or terrible. The singer reflects on how these objects would be easier to eliminate if they were as easily disposable as their own self. The imagery suggests a desire to escape and be dissolved just like these objects, feeling overwhelmed by uncomfortable thoughts and emotions.
As the song progresses, the focus shifts to the relationship between the singer and another person. The lyrics convey the feeling of insignificance and lack of purpose if the other person does not listen or is not present. The singer reflects on the futility of their own words and actions, unable to find meaning if not acknowledged or accompanied by the other person.
Line by Line Meaning
sento com les coses que faig
I feel how the things I do
s'esborren en l'aire, marxen d'on sóc
fade away in the air, they leave where I am
no tenen sentit, ni perquè, ni raó
they have no meaning, neither why, nor reason
m'assec a la platja i veig les ones trencar
I sit on the beach and watch the waves breaking
on deu anar tota l'aigua del mar?
where does all the water of the sea go?
piles d'objectes, tones de sal...
piles of objects, tons of salt...
coses inútils com les caixes o els bancs
useless things like boxes or banks
coses terribles com les bales o els tancs
terrible things like bullets or tanks
si fossin més fàcils d'eliminar
if they were easier to eliminate
si fossin tan fàcils d'eliminar
if they were as easy to eliminate
es perdrien com jo al mig del mar
they would get lost like me in the middle of the sea
se'm fonen idees dins del meu cap
ideas melt inside my head
tinc les entranyes incòmodes amb tot això,
I have uncomfortable guts with all this
amb tot això
with all this
he entès que el que canto no té cap sentit
I understood that what I sing makes no sense
si tu no m'escoltes, si tu no ets amb mi
if you don't listen to me, if you're not with me
sento que les coses que fem
I feel that the things we do
no tenen present, ni passat, ni futur
have no present, past, or future
s'escapen com l'aigua a les meves mans
they slip away like water from my hands
t'asseus sobre un tronc
you sit on a trunk
i veus els arbres i ocells
and see the trees and birds
on deu anar la llum del sol?
where does the sunlight go?
es fonen com jo a les teves mans
they melt like me in your hands
coses tan útils com els teus ulls i cor
things as useful as your eyes and heart
coses perfectes com tot el teu cos
perfect things like your whole body
si fossin més fàcils d'oblidar
if they were easier to forget
si fossis tan fàcil d'oblidar
if you were as easy to forget
es perdrien com tu dins del meu cap
they would get lost like you inside my head
provo d'entendre-ho però està tot trencat
I try to understand it but it's all broken
veig com t'escapes i veig cap on vas
I see how you escape and see where you're going
veig cap on vas
see where you're going
he entès que el que canto no té cap sentit
I understood that what I sing makes no sense
si tu no m'escoltes, si tu no ets amb mi
if you don't listen to me, if you're not with me
si tu no m'escoltes, si tu no ets aquí
if you don't listen to me, if you're not here
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Joan Pons Villaró
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Camila Rodriguez
siento como las cosas que hago
se borran en el aire, marchan de donde soy
no tienen un sentido, ni un por que, ni una razón
me siento en la playa y veo las olas chocar
a donde se irá toda el agua del mar?
pilas de objetos, toneladas de sal
cosas inútiles como las cajas o bancos
cosas terribles como las balas o los tanques
si fueran mas fáciles de eliminar
si fueran tan fáciles de eliminar
se perderían como yo en medio del mar
se funden ideas en mi cabeza
mis entrañas se incomodan con todo esto
entendí que el canto no tiene ningún sentido
si tú no me escuchas, si tú no estás conmigo
siento que las cosas que hacemos
no tienen presente, ni pasado, ni futuro
se escapan como agua de mis manos
te sientas sobre un tronco
y ves los árboles, los pájaros
a donde debe ir la luz del sol?
se funden como yo en tus manos
cosas tan útiles como tus ojos y tu corazón
cosas perfectas como todo tu cuerpo
si fueran más fáciles de olvidar
si fueras tan fácil de olvidar
se perderían como tú en mi cabeza
trato de entenderlo pero todo esta roto
veo como te escapas y hacia dónde vas
entendí que el canto no tiene ningún sentido
si tú no me escuchas, si tú no estás conmigo
si tú no me escuchas, si tú no estás aquí
Iván Gallegos Díaz
siempre me ha sorprendido que aunque no se catalan solo de escuchar la musica me gustan sus canciones. Ya cuando busco la letra y la traduccion me gustan aun mas las canciones
Lore R
Ah.. Acabo de toparme con esta belleza y no le sacaba el idioma xd
Aquí otra peruanísima 👌
Israel Mejía
muy buen gusto iván!
Petit Indi
Petonets desde Astúries. Este finde hemos escuchado este disco, nos ha iluminado en la cordillera asturiana, unos Guajes que ens agradan molt vuestras canciones🎸🎹🎵🎵🎸🕺👯♂️🎼👯♂️🎵🎸🎹
Ivette Villà
M'encanta la manera que acoples la teva música a ser internacional, la conceveixo més enllà de ''Música catalana'' i això m'encanta! transportes amb nous sons i textures :)
Griselda Pulgarin
Molt bonica,m'encanta cantar-la, tens una veu preciosa
Fernando Arrienti
muito bom! melodia muito fooooooooda! abs do Brasil.
Francesca Rodrigo
M'encanta 😍
J. PUGA
Un video i cançó,genials!!!bravo!
Anna Agusti Vime
De la Panadella al cel!! Em peto!!
Aquest estiu vaig tornar uns dies al poble de la meva infantesa,al costat de La Panadella justament i vaig passar grans moments caminant x aquesta terra eixuta de bon matí amb el gos i escoltant la vostra música!
Si tingués l'edat adient faría la meva tesi sobre "El petit",la barreja d'ingredients de la vostra música em representa d'una manera estranya...
Gràcies per la música!!