Tá Buena
El Prodigio Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Muitas verdade no meu bolso, admito sou racista
Tudo que um gajo lança é bomba, terrorista
Meu dúplex É muito alto; já vos perdi de vista
Digo a miúda pinta o meu cabelo:
Tipo um Kudurista
Tipo um Kudurista
Tipo um Kudurista
Chego no Boda, falar mais alto que toda gente: Tipo um Kudurista
Tipo um Kudurista
Tipo um Kudurista
No meio da discoteca à xingar; I don't give a fuck: Tipo um Kudurista
Tipo um Kudurista
Tipo um Kudurista
Bazo no Boda, quero arrastar todas damas comigo: Tipo um Kudurista
É o filho do loiro nas pontas
Nunca menos de 10 mil na conta
Tentou engolir, mas acabou tonta
(Tá numa, a intenção é que conta)
Ela ouviu dizer que; um gajo apronta
Mas quando dei toque; xta pronta
Então tudo que amiga conta, Não conta
Guarda a carteira, eu pago a conta
Young rich nigga, finish it
Mal começo, I just finish it!
Eu devia xtar no BM X
2015, my business year.
Concorrência muito fraca; tou a ficar relaxado
Tanta seda na minha pele; eu tou a ficar delicado
Meu nome tá big; tou delatado
Niggas com raiva; tou vacinado
Bitches me cuidam; eu tou mimado
Miúdas molhadas; tou constipado
Os rappers andam todos chatiados
minha kota disse; tem cuidado
Uso almofadas na puta do trono, tou confortável; quando tou sentado.
Nigga diz que me ajudou! como? Dread é Hack!
Carreguei a minha própria cruz; Chevrolet.
Apostei no game; Doctor Bola
Força Suprema são todos d'outro mundo, somos todos Androids; Motorolla
Jantes no Race tão big que o mambo já não curva; só rebolla
Quantos real niggas aparecem, fakes niggas dão gás! Coca Cola
Yeah, mas tua banda
Pergunta quêm manda
Saio d'um Porshe, com o meu cabelo todo pintado; Rei Panda.
Notas verdade no meu bolso, admito sou racista
Tudo que um gajo lança é bomba, terrorista
Meu dúplex É muito alto, já vos perdi de vista
Digo a miúda pinta o meu cabelo:
Tipo um Kudurista
Tipo um Kudurista
Tipo um Kudurista
Chego no Boda, falar mais alto que toda gente: Tipo um Kudurista
Tipo um Kudurista
Tipo um Kudurista
Tipo um Kudurista
No meio da discoteca à xingar, I don't give a fuck: Tipo um Kudurista
Tipo um Kudurista
Tipo um Kudurista
Bazo no Boda, quero arrastar todas damas comigo: Tipo um Kudurista;
Brono M
Tipo um Kudurista; Nagrelha
Tipo um Kudurista; Da'pra eles
I don't give a fuck
Tipo um Kudurista; Tony Amado
Tipo um Kudurista; Si Bem
Tipo um Kudurista; Vager banda
I don't give a fuck
Tipo um Kudurista; Agre-G
Tipo um Kudurista; Puto Lilas
Tipo um Kudurista; Rei Panda
Digo a miúda; Pinta o meu cabelo tipo um Kudurista...
(Copyright; Sp@d)




ABC Productions
By; Acacio B. Celestino

Overall Meaning

The lyrics to "Ta' Buena" by El Prodigio are a mix of Portuguese and slang from Angola that can be difficult to understand for non-native speakers. However, the repetition of the phrase "Tipo um Kudurista" gives a hint to the interpretation of the song's meaning. "Kuduro" is a music genre originated in Angola, characterized by a fast and upbeat rhythm that encourages dance and movement. "Kuduristas" are the performers of this genre who are known for their eccentric fashion and hairstyles.


In the first verse, the singer claims to have a lot of money and to be racist, which is a controversial statement. He also boasts of being a terrorist and having a high-rise duplex that makes him look down on everyone. The reference to painting his hair like a Kudurista may be a sign of admiration or imitation of the Angolan culture, although it is not clear whether the singer is Angolan or not.


The second verse continues with the theme of wealth, success, and arrogance, with mentions of a luxury car, a big bank account, and a comfortable throne. The use of slang and colloquial expressions adds to the informal and playful tone of the song, which is meant to be danced and enjoyed in parties, clubs, and festivals.


Overall, "Ta' Buena" celebrates the lifestyle of the rich and famous, with a nod to the African roots and influences that have spread worldwide through music and culture. The phrase "Tipo um Kudurista" can be interpreted as a way of expressing oneself freely, with confidence and joy, without caring about what others may think or say.


Line by Line Meaning

Muitas verdade no meu bolso, admito sou racista
I have a lot of money in my pocket, and I admit I am prejudiced


Tudo que um gajo lança é bomba, terrorista
Everything a person like me does is explosive, like a terrorist


Meu dúplex É muito alto; já vos perdi de vista
My duplex is so high that I lost sight of all of you


Digo a miúda pinta o meu cabelo: Tipo um Kudurista
I tell the girl to paint my hair like that of a Kudurista dancer


Chego no Boda, falar mais alto que toda gente: Tipo um Kudurista
I arrive at the wedding shouting louder than everyone else, like a Kudurista dancer


No meio da discoteca à xingar; I don't give a fuck: Tipo um Kudurista
In the middle of the club cursing, I do not care, like a Kudurista dancer


Bazo no Boda, quero arrastar todas damas comigo: Tipo um Kudurista
I run into the wedding, wanting to take all the ladies with me, like a Kudurista dancer


É o filho do loiro nas pontas
It's the blond-haired boy on the edge


Nunca menos de 10 mil na conta
I always have at least 10 thousand in my account


Tentou engolir, mas acabou tonta
She tried to swallow, but ended up dizzy


(Tá numa, a intenção é que conta)
(She's in it, the intention is what counts)


Ela ouviu dizer que; um gajo apronta
She heard that I am always up to something


Mas quando dei toque; xta pronta
But when I approached her, she was ready


Então tudo que amiga conta, Não conta
So everything her friend tells her does not matter


Guarda a carteira, eu pago a conta
Keep your wallet, I'll pay for the bill


Young rich nigga, finish it
I'm a young, wealthy guy, and I finish what I start


Mal começo, I just finish it!
I just started, but I will definitely finish it!


Eu devia xtar no BM X
I should be driving a BMW X


2015, my business year.
2015, my year for business success


Concorrência muito fraca; tou a ficar relaxado
The competition is very weak, so I am becoming relaxed


Tanta seda na minha pele; eu tou a ficar delicado
So much silk on my skin, I am becoming delicate


Meu nome tá big; tou delatado
My name is famous, so everybody knows me


Niggas com raiva; tou vacinado
People are jealous of me, but I am immune


Bitches me cuidam; eu tou mimado
Girls take care of me, and I am spoiled


Miúdas molhadas; tou constipado
Girls are always thirsty for me, but I am tired of it


Os rappers andam todos chatiados
Rappers are all angry because of me


minha kota disse; tem cuidado
My friend warned me to be careful


Uso almofadas na puta do trono, tou confortável; quando tou sentado.
I use cushions on my royal chair to be comfortable when sitting.


Nigga diz que me ajudou! como? Dread é Hack!
People say they helped me, how? They are lying like a pile


Carreguei a minha própria cruz; Chevrolet.
I carried my own burden, like a Chevrolet


Apostei no game; Doctor Bola
I bet on the game with Doctor Bola


Força Suprema são todos d'outro mundo, somos todos Androids; Motorolla
Força Suprema is out of this world, and we are all like robots; Motorolla


Jantes no Race tão big que o mambo já não curva; só rebolla
The wheels on the racecar are so big that the car can no longer turn, only dance


Quantos real niggas aparecem, fakes niggas dão gás! Coca Cola
Real niggas are few, but fake niggas come all the time like Coca Cola


Yeah, mas tua banda
Yeah, but your group


Pergunta quêm manda
Ask who is in charge


Saio d'um Porshe, com o meu cabelo todo pintado; Rei Panda.
Getting out of a Porsche, with hair fully dyed; like a Panda King.


Brono M
Brono M


Tipo um Kudurista; Nagrelha
Like a Kudurista dancer; Nagrelha


Tipo um Kudurista; Da'pra eles
Like a Kudurista dancer; Da'pra eles


I don't give a fuck
I do not care


Tipo um Kudurista; Tony Amado
Like a Kudurista dancer; Tony Amado


Tipo um Kudurista; Si Bem
Like a Kudurista dancer; Si Bem


Tipo um Kudurista; Vager banda
Like a Kudurista dancer; Vager band


Tipo um Kudurista; Agre-G
Like a Kudurista dancer; Agre-G


Tipo um Kudurista; Puto Lilas
Like a Kudurista dancer; Puto Lilas


Tipo um Kudurista; Rei Panda
Like a Kudurista dancer; Rei Panda


Digo a miúda; Pinta o meu cabelo tipo um Kudurista...
I tell the girl to dye my hair like a Kudurista dancer


(Copyright; Sp@d)
(Copyright; Sp@d)


ABC Productions
ABC Productions


By; Acacio B. Celestino
By; Acacio B. Celestino




Writer(s): JOHN WILSON, JUAN DE LOS SANTOS

Contributed by Kylie J. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions