La llamada
El Sayayin Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ahi es que le gusta a ella,
Puro candelazo compae, puro candelazo, el mismo saya)
Yo hacia una llamada y la pinta no contesto,
Yo timbraba y timbraba y el telefono colgo
(Yo hacia una llamada, jose quessep, el patron de la champeta, oiga)
Compae sera que usted No la batia bien,
Porque ayer la mire Con dayani y con quessep
(Compadre, ahi es que le gusta a ella a a a a ahi es que le gusta a
Ella, el mismo saya, otro que va,
En barranquilla, cesar mercado, tu sabes compae, el que sabe)
Y ella me decia Que yo era un falton Y que
Yo era un chicle Pegado en su pantalon
(Compae, compae, de nuevo el sayayin, oiga,
El vasile se pega, viene pegado,
Pegado, pegado, pegado, pegado, pegado y eso)
Ahi, ahi es que le gusta a ella
Ahi es que le gusta a ella
Compae, compae
Mujer tu eres la hoja seca
Te caes del palo
Y te fuiste seca
Mujer tu eres descarada
Estabas conmigo y me la aplicabas
Y el quessep se la machacaba
(Oiga)
Que me despegara
Que era un baston
Que yo era un chicle en su pantalon
(Ahi es que le gusta a ella, puro candelazo, puro candelazo)
Mujer tu eres la hoja seca
Te caes del palo
Y te fuiste seca
Mujer tu eres descarada
Estabas conmigo y me la aplicabas
Que me despegara
Que era un baston
Que yo era un chicle en su pantalon (oon)
Mujer tu eres la hoja seca
Te caes del palo y te fuiste seca
(Ahi es que le gusta a ella, ahi es que le gusta a ella)
Busca juicio mujer embustera,
Busca juicio traicionera
Decia que ella era muy fina
Pero que va era pura madera (dera)
(Ahi es que le gusta a ella, oiga,
De nuevo el sayayin, puro candelazo compae)
Mujer tu eres la hoja seca,
Te caes del palo y te fuiste seca
Mujer tu eres descarada
Estabas conmigo y me la aplicabas
Asi le pagan las mujeres cuando el saya mas las quiere
Mujer tu eres la hoja seca te caes del palo y te fuiste seca
(Ahi es que le gusta a ella)
The lyrics of El Sayayin's "La Llamada" seem to tell a typical story of an unfaithful woman and a betrayed man. The song begins with the man expressing his frustration that the woman he was trying to contact didn't answer his call. The repeated line "ahi es que le gusta a ella" suggests that this woman enjoys playing games or causing drama in relationships. The use of "saya" throughout the song refers to a type of Afro-Colombian music and dance, which could be interpreted as a metaphor for the ups and downs of the relationship.
The second verse shifts to the man accusing the woman of cheating with another man named Jose Quessep. The repetition of "pegado" suggests that the woman and Quessep are inseparable, and the man feels stuck, like gum on her pants. In the third verse, the man says that the woman called him "falton" (loudmouth) and "chicle" (gum stuck to her pants) when she was actually the one being unfaithful. He accuses her of being "descarada" (shameless), and again repeats "ahi es que le gusta a ella."
Interestingly, the chorus repeats the same lines, "mujer tu eres la hoja seca, te caes del palo y te fuiste seca," which roughly translate to "woman, you are the dry leaf, you fall from the tree and you were left dry." This could be interpreted as the man saying that the woman is used up and dried out, no longer desirable.
Line by Line Meaning
Entonces que, ah, te quedaste mudo, ah, el mismo saya,
So what, ah, are you speechless now, ah, the same Saya
Ahi es que le gusta a ella,
That's what she likes,
Puro candelazo compae, puro candelazo, el mismo saya,
Pure Saya music, my friend, pure Saya music
Yo hacia una llamada y la pinta no contesto,
I made a call and the girl didn't answer,
Yo timbraba y timbraba y el telefono colgo
I kept ringing the phone, but it hung up
Compae sera que usted No la batia bien, Porque ayer la mire Con dayani y con quessep
Is it possible that you didn't please her because yesterday I saw her with Dayani and Quessep?
Y ella me decia Que yo era un falton Y que Yo era un chicle Pegado en su pantalon
And she told me that I was a snoop and a chewing gum stuck to her pants
Mujer tu eres la hoja seca Te caes del palo Y te fuiste seca
Woman, you're the dry leaf that falls off the tree and withers away
Mujer tu eres descarada Estabas conmigo y me la aplicabas
Woman, you're shameless, you were with me and you cheated on me
Asi le pagan las mujeres cuando el saya mas las quiere
That's how women repay you when you love the Saya the most
Busca juicio mujer embustera, Busca juicio traicionera Decia que ella era muy fina Pero que va era pura madera (dera)
Look for wisdom, deceitful woman, look for wisdom, traitor. She said she was very refined, but she was just cheap wood
Ahi es que le gusta a ella,
That's what she likes
De nuevo el sayayin, puro candelazo compae
Once again El Sayayin, pure Saya music, my friend
Writer(s): Astudillo Pedro, Quintanilla Abraham
Contributed by Max G. Suggest a correction in the comments below.
@JamesMoreno777
2024 escuchando el Sayayin, exelentes temas,muchas más calidad que los de ahora.
@hernandobelenofelizzola1528
puros candelasos compae puros candelasos 😍😍 pura infancia 2024 y todavia se escucha
@normancoloradocolorado5777
Que buenas canciones dejo el sayayin, saludos desde Caldas, Antioquia.
@amalfiviloria2479
Que chévere 🎉🎉
@gustavoadolfovisbalrebollo1406
De aquí nace la frase "PURO CANDELAZO" ✨💥💣🔥⚡El Sayayin
@luisgomezblanco9003
el mejor de la champeta , el Sayayin viviría por siempre. 2021🔥🔥
@juanherazo28
Nunca pasaran de moda tus discos 🎤✌💪
Saya vivo en nuestras vidas siempre 🙏
Dios bendiga tus éxitos 🎤🎤
@wilsonrenteria8475
2024 sigue siendo un hp tema.. Puro candelazo 😅😅
@Charles.126
Dime que escuchas y te diré quien eres, pura gente de buen oído y gusto musical es lo que hay aquiiiii.
@millomancho
Hpta se me eriza la piel. Qué recuerdos!