La pruebita
El Sayayin Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Saya, otro que va")
Por mi barrio hay una chica que es estirada
Todo el que la enamora de una lo safa
Todo el que la enamora de una lo safa
Eeeeeh
("compadre yamiro,
Y hasta que llego el día que la enamore
Yo le metí una parla y con ella vacile
Y hasta que llego el día que la enamore
Yo le metí una parla y con ella vacile
Eeeeeh
Le dije mami quiero salir contigo
Y allá en el baile le calenté el oído
Le dije mami quiero salir contigo
Y allá en el baile le calenté el oído
Eeeeeh
Le dije mami dame la pruebita
Y ella me dijo aquí esta mi hermanita
Le dije mami dame la pruebita
Y ella me dijo aquí esta mi hermanita
"Quita"
Le dije mami dame la pruebita
("y el vacile se pega
Compadre
Desde que se pega se pega oiga")
Pero dame la pruebita mamita
Que te tengo unas ganita
Dame la pruebita mamita
Que te tengo unas ganita
Ven mamita a la mini tk
Y metète en la caseta
Ve recuestale la macheta
Pa que afine y sea mas seria
("soba que soba ella ella y soba
Oiga")
Pero dame la prueba mami mami
Dame la prueba mami
Pero dame la pruebita mamita
Que te tengo unas ganita
Dame la pruebita mamita
Que te tengo unas ganita
Ven mamita a la mini tk
Y metète en la caseta
Ve recuestale la macheta
Pa que afine y sea mas seria
("soba que soba ella ella
Y soba soba ")
Pero dame la prueba mami mami
Dame la prueba que
Pero dame la prueba mami
Dame la prueba
Ven mamita a la mini tk
Y metète en la caseta
Ve recuestale la macheta
Pa que afine y sea mas seria
("soba que soba ella ella
Y soba oiga")
Pero dame la prueba mami
Dame la prueba
Pero dame la prueba mami mami
Dame la prueba
Ven mamita a la mini tk
Y metète en la caseta
Ve recuestale la macheta
Pa que afine y sea mas seria
("soba que soba ella ella
Pero soba")
Dame la prueba mami
Pero dame la prueba
Dame la prueba mami mami
Pero dame la prueba
The song La pruebita by El Sayayin talks about a guy who is interested in a girl who is very difficult to impress. He says that anyone who tries to capture her heart fails until he comes along. He puts in a lot of effort to persuade her and finally wins her over. However, he wants to make sure she is the right one for him and asks her for a "pruebita," meaning proof or test. The girl misinterprets him and offers him her sister instead. Eventually, he clarifies what he meant and they end up together.
The lyrics are filled with slang and idiomatic expressions in a regional Venezuelan dialect, making it difficult for non-native speakers to understand. The repetitive chorus and catchy tune make it a popular dance song at parties and clubs.
Line by Line Meaning
Por mi barrio hay una chica que es estirada
In my neighborhood, there is a girl who is stuck-up.
Todo el que la enamora de una lo safa
Anyone who tries to pursue her is spurned away.
Y hasta que llego el día que la enamore
Until the day I won her affection,
Yo le metí una parla y con ella vacile
I talked to her and flirted with her until she fell for me.
Le dije mami quiero salir contigo
I said, "Girl, I want to go out with you."
Y allá en el baile le calenté el oído
And at the dance, I whispered sweet nothings in her ear.
Le dije mami dame la pruebita
I asked her for some action.
Y ella me dijo aquí está mi hermanita
But she replied, "You have to prove yourself first."
Pero dame la pruebita mamita
Please, give me a taste.
Que te tengo unas ganita
I am so eager to have you.
Ven mamita a la mini tk
Come on girl, let's go to the quiet place.
Y metète en la caseta
And let's get in the shack.
Ve recuestale la macheta
Let me show you what I got.
Pa que afine y sea mas seria
So you'll know I'm serious.
Pero dame la prueba mami mami
But come on, give me the test girl.
Writer(s): Jhon Sayas
Contributed by Sophia A. Suggest a correction in the comments below.
JM
Estas champetas me trasportan a una epoca de mi vida en la que estaba en la mala, en una pobreza brutal.
Me acuerdo mucho que un amigo me decia que tranquilo, que la vida tenia sus giros que en la vida todo daba la vuelta.
Y gracias a Dios asi fue, la vida me giro contra todo pronostico a mi favor.
Aunque andaba muy mal de dinero, estas champetas me alegraban por ratos la vida...😎
junior samir garcia contreras
Llego la hora de escucharla otra vez
Javier eduardo Serna jimenez
Clásico de clásicos 😎
Luis Caicedo zapata
Que temazo uno de los mejores de la champeta
Fabio Arango
2023 y sigue sonando saludos viva la vida ❤️
Pedro Luis Paternina
los discos que sube esta página suenan elegante. El video del acetato girando también está Bacano, pereciera que estuviera sonado de ahí 👍
Heyder jesus Nuñez silgado
Lo mejor de lo mejor☺️
robert dario padilla martinez
q temazo compae el mejor de todos este si es el rey de la champeta
Parz1val Gameplays y más
Buenisimooooooo
Elkin Salazar
Mi cartagena buenos recerdos tremendo tema dame la prueba