Among their greatest hits -after their Three Souls era- "Triste Cancion" (based on Neil Young's "Like a Hurricane"), "Metro Balderas" (originally by Rodrigo Gonzalez), and "Piedras Rodantes" are probably the most known and have the quality of Anthems. Favorite bluesy songs such as "Oye Cantinero" and "ADO" belong to their Three Souls era, but are included in compilations and newer versions (from live concert recordings) abound.
Epidemia
El Tri Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que han dejado al país en la ruina y en la miseria
Se ha soltado una epidemia de hijos de la chingada
Que han vendido al país y lo han dejado en la miseria
¿A dónde quedó la riqueza que algún día tuvimos?
Ya se la acabaron, y ni cuenta nos dimos
Dónde está el petróleo, la plata y el oro
Y es que
Se ha soltado una epidemia de hijos de la chingada
Que han vendido al país y lo han dejado en la miseria
Se ha soltado una epidemia de hijos de la chingada
Que han dejado al país en la ruina y en la miseria
Nos han despojado de todos nuestros ideales
Y nos han dejado en manos de las tranza-nacionales
¿de qué sirvió la revolución de Hidalgo y Zapata?
Si estamos en manos de ratas y vende-patrias
Y es que
Se ha soltado una epidemia de hijos de la chingada
Que han dejado al país en la ruina y en la miseria
Se ha soltado una epidemia de hijos de la chingada
Que han vendido al país y lo han dejado en la miseria
Una epidemia es como una maldición
Que nadie puede detener
Es una plaga de ratas y vende-patrias
Que no nos deja progresar
Y nadie la puede parar
Es una epidemia de hijos de la chingada
Como carlitos salinas de gortari y su hermanito raul
Y una de bola de hijos de su puta madre
Que Chinguen a su Madre
Con el favorsito de dios
Se ha soltado una epidemia
The lyrics of El Tri's "Epidemia" express frustration with the current state of Mexico and its leadership. The song starts by stating that there is an "epidemic" of "sons of bitches" who have caused the country to be in ruins and misery. These individuals have sold the country and its resources, leaving the people to suffer. The song questions where the wealth of the country has gone and accuses those in power of selling everything, including oil, silver, and gold. The chorus repeats that there is an epidemic of these corrupt individuals who have left the country in its current state of ruin.
The lyrics continue to criticize the government and the loss of Mexican ideals. The song mentions the revolution of Hidalgo and Zapata, but questions what it accomplished if the country is still in the hands of "rats" and "sellouts." The song suggests that Mexico has been stripped of its identity and is now in the hands of multinational corporations. The chorus repeats again that there is an epidemic of these corrupt individuals who have left the country in ruins.
Overall, the lyrics of "Epidemia" express anger and frustration with the current state of Mexico and those in power who have allowed it to happen. The song suggests that there is a systemic issue in the country, and the only way to fix it is to stop the spread of this "epidemic" and take back control of the country's resources and identity.
Line by Line Meaning
Se ha soltado una epidemia de hijos de la chingada
A group of corrupt and immoral individuals have caused an epidemic of misery and ruin in the country.
Que han dejado al país en la ruina y en la miseria
Their actions have led to the country's destruction and poverty.
Se ha soltado una epidemia de hijos de la chingada
A wave of corrupt and immoral individuals have caused the country to suffer.
Que han vendido al país y lo han dejado en la miseria
These individuals have sold the country out, leading to its poverty and suffering.
¿A dónde quedó la riqueza que algún día tuvimos?
What happened to the wealth that the country once possessed?
Ya se la acabaron, y ni cuenta nos dimos
The corrupt leaders have depleted the country's wealth without the citizens realizing.
Dónde está el petróleo, la plata y el oro
Where is the oil, silver, and gold that belong to the country?
Las ratas y los traidores lo han vendido todo
The corrupt and traitorous politicians have sold off all of the country's resources.
Se ha soltado una epidemia de hijos de la chingada
A group of corrupt and immoral individuals have caused an epidemic of misery and ruin in the country.
Que han vendido al país y lo han dejado en la miseria
Their actions have led to the country's destruction and poverty.
Se ha soltado una epidemia de hijos de la chingada
A wave of corrupt and immoral individuals have caused the country to suffer.
Que han dejado al país en la ruina y en la miseria
These individuals have left the country in ruins and poverty.
Nos han despojado de todos nuestros ideales
The corrupt leaders have taken away all of our ideals and beliefs.
Y nos han dejado en manos de las tranza-nacionales
They have handed the country over to multinational corporations.
¿de qué sirvió la revolución de Hidalgo y Zapata?
What was the point of the revolution led by Hidalgo and Zapata?
Si estamos en manos de ratas y vende-patrias
If we are now in the hands of corrupt and treasonous individuals.
Se ha soltado una epidemia de hijos de la chingada
A group of corrupt and immoral individuals have caused an epidemic of misery and ruin in the country.
Que han dejado al país en la ruina y en la miseria
Their actions have led to the country's destruction and poverty.
Se ha soltado una epidemia de hijos de la chingada
A wave of corrupt and immoral individuals have caused the country to suffer.
Que han vendido al país y lo han dejado en la miseria
These individuals have sold the country out, leading to its poverty and suffering.
Una epidemia es como una maldición
This wave of corruption is like a curse that plagues the country.
Que nadie puede detener
No one seems to be able to stop it.
Es una plaga de ratas y vende-patrias
It is a plague of corrupt and traitorous politicians.
Que no nos deja progresar
This wave of corruption hinders the country's progress.
Y nadie la puede parar
Unfortunately, it seems that no one can stop it.
Es una epidemia de hijos de la chingada
This epidemic is caused by corrupt and immoral individuals.
Como carlitos salinas de gortari y su hermanito raul
People like Carlos Salinas de Gortari and his brother Raul are prime examples of this epidemic.
Y una de bola de hijos de su puta madre
There are many more unscrupulous individuals who are also part of this epidemic.
Que Chinguen a su Madre
These individuals deserve to be condemned for their actions.
Con el favorsito de dios
These individuals often use religion as a shield for their immoral actions.
Lyrics © MAXIMO AGUIRRE MUSIC PUBLISHING, INC.
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@migueldejesusamador5414
Que recuerdos, yo estuve ahí con mi mamá q.e.p.d. viajamos desde Coatzacoalcos ver. No nos podíamos perder ese concierto, estuvimos en el 45 y se lo prometí a la jefa al 50 ahí estos,mi mamá murió meses después, pero le pude cumplir su sueño ver a Lora en sus 50 años y poder viajar en avión
@victorhernandez2321
Que bueno que pudiste cumplirle tu promesa que chingon
@dayisvilla749
Q bien un buen recuerdo q vas ah tener de tu mamy
@ricardomonteromachuca8416
Que lindo que la consentiste y es un hermoso recuerdo que vas a tener por siempre, un abrazo
@ZentenoCO
Pasan los años y la letra sigue vigente. Larga vida a Alex Lora.
@hilariocristino6210
Yo y mi esposa estuvimos en la tocada tengo dos playeras
@juanpeace3471
No quiero que te mueras pinchi alex, te quedan chidas tus rolas
@urielcastorena3786
Alguna.gente.que.lo.critica.respeten.cada.quien.sabra.en.gustos.se.rompen.generos
@cristianortiz6588
Larga vida al rey Alex!!
@israelortega1046
Excelente concierto, siempre con todo el Tri