Among their greatest hits -after their Three Souls era- "Triste Cancion" (based on Neil Young's "Like a Hurricane"), "Metro Balderas" (originally by Rodrigo Gonzalez), and "Piedras Rodantes" are probably the most known and have the quality of Anthems. Favorite bluesy songs such as "Oye Cantinero" and "ADO" belong to their Three Souls era, but are included in compilations and newer versions (from live concert recordings) abound.
Me Voy A Suicidar
El Tri Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
porque mi chava me abandono
ella se largo
se fue de viaje
se la llevaron sus papas
y si ella no regresa pronto
no,no, no
no me la voy a acabar
Aqui estoy, aqui estoy entre botellas
las lagrimas se me quieren salir
y el alcohol
me hace acordarme
me hace acordarme de nuestro amor
y ya me siento muy borracho
y lo que es peor
ya hasta hablo como locutor
Los dias pasan lento
y las noche tambien
y mientras ella anda paseando
a mi me esta llevando el tren
y ya me siento deseperado
y tengo ganas de gritar
y si ella no regresa pronto
creo que me voy a suicidar
nena oyelo bien
vuelve pronto por favor
pues si me dejas pasar mas tiempo
a lo mejor
ya no me vas a encontrar
Los dias pasan lento
y las noche tambien
y mientras ella anda paseando
a mi me esta llevando el tren
y ya me siento deseperado
y tengo ganas de gritar
y si ella no regresa pronto
creo que me voy a suicidar
nena oyelo bien
vuelve pronto por favor
pues si me dejas pasar mas tiempo
a lo mejor
ya no me vas a encontrar
pues ya me he puesto muy borracho
y no, no, no, no me la voy a acabvar
y si ella no regresa pronto yo creo que yo
me voy a suicidar
The song "Me Voy A Suicidar" by El Tri tells the story of a man who has been left alone by his girlfriend. She went on a trip with her parents and has been gone for a while, causing the man to feel abandoned and desperate for her return. He spends his days and nights drinking and reminiscing about their love, but he feels like he's losing himself in the process. His desperation grows as time goes on, and he starts to contemplate suicide if his girlfriend doesn't come back soon.
The lyrics are raw and emotional, reflecting the pain and agony of heartbreak. The man is depicted as being lost without his girlfriend, feeling like he has nothing left to live for. The imagery of him drinking and talking like a "locutor" adds to the despair he's feeling. The repetition of the line "se fue de viaje" emphasizes that his girlfriend left him behind, and he's struggling to cope with the loneliness.
The song highlights the devastation that comes with losing someone you love and being left alone with your thoughts. The man in the song is going through a tough time and is struggling to find a way out of it. The song is a reminder that heartbreak can lead people down a dark path, and it's important to offer support to those who are struggling.
Line by Line Meaning
Aqui estoy solo como un perro
I am alone here like a dog, abandoned by my girlfriend.
porque mi chava me abandono
Because my girlfriend left me.
ella se largo
She took off.
se fue de viaje
She went on a trip.
se la llevaron sus papas
Her parents took her away.
y si ella no regresa pronto
And if she doesn't come back soon...
no,no, no
No, no, no.
no me la voy a acabar
I won't be able to handle it.
Aqui estoy, aqui estoy entre botellas
Here I am, drowning in alcohol.
las lagrimas se me quieren salir
I am on the verge of tears.
y el alcohol
And the alcohol...
me hace acordarme
Makes me remember.
me hace acordarme de nuestro amor
Reminds me of our love.
y ya me siento muy borracho
And now I am very drunk.
y lo que es peor
And what's worse...
ya hasta hablo como locutor
...I even talk like a radio announcer.
Los dias pasan lento
The days go by slowly.
y las noche tambien
And so do the nights.
y mientras ella anda paseando
While she's out sightseeing...
a mi me esta llevando el tren
...I am falling apart and losing my mind.
y ya me siento desesperado
And now I feel desperate.
y tengo ganas de gritar
And I want to scream.
y si ella no regresa pronto
And if she doesn't come back soon...
creo que me voy a suicidar
I think I might just kill myself.
nena oyelo bien
Listen to me carefully, babe...
vuelve pronto por favor
Please come back soon.
pues si me dejas pasar mas tiempo
Because if you leave me for too long...
a lo mejor
Maybe...
ya no me vas a encontrar
...you won't find me anymore.
pues ya me he puesto muy borracho
Because I am already very drunk.
y no, no, no, no me la voy a acabar
And no, no, no, I won't be able to handle it.
y si ella no regresa pronto yo creo que yo
And if she doesn't come back soon, I think...
me voy a suicidar
...I will kill myself.
Contributed by Ellie G. Suggest a correction in the comments below.
@antoniouribeangeles5230
Lo vi varias veces en concierto al Tri en el salón colonia, pantitlan allá por los 90 inicios de la década lo salude 2-3 veces y me correspondió el saludo (yo iva siempre de vacaciones al df de guanatos), ese, disco lo compre en la Prepa y me motivo a ser lo q soy ahorita mucho, muchas gracias Alex por toda tu discografia valiosa antigua, te envío millones de bendiciones a ti y a los tuyos no creo q sea la única persona q se impulso desde adolescencia y juventud con tus obras chidas.
@AdrianGarcia-tt1hc
Esos momentos se fueron y no volverán , mas de un cuarto de siglo
Se fueron pero esos recuerdos nada ni nadie lo borrara - hoy en dia no hay ni abra algo parecido y la banda q entiende de este folklore lo sabe. Mientras tanto si escuchas estas rolas vive el momento porque recordar es VIVIR!!🤟🏼
@felixdonico7029
La vida.es.lomasermoso.en.estos.momentos.kamaney
@miguelpichardo6630
Un saludo a toda la banda FIEL al único pionero del ROCKANROL MEXICANO .el Sr..ALEX LORA .saludos desde la ciudad de las montañas
@jorgeespinoza1947
Saludos desde MTY N.L El TRI NUNCA MUERE
@romanticonaspichardocatari4945
Que tiempos aquellos .aquellas tocadas en balderas muy buenos recuerdos Y QUE VIVA EL ROCKANROLL
@patriziocolucci6419
Una de mis favoritas de El Tri de México.
@GerardoRodriguez-th4rm
Chula rola recordar es vivir carajo
@alainRTcampero
ke recuerdos akellos kon estas rolas ke lokerones me pegaba en esos dias hoy no keda mas kerecordar o no ? de todos modos hay ke sonreir
@principefierro5678
Pinches rolotas que recuerdos me traen..cuando las oía y decia pensaba que todo en el mundo era bello..cuando era de mente inocente y de corazón puro.