Among their greatest hits -after their Three Souls era- "Triste Cancion" (based on Neil Young's "Like a Hurricane"), "Metro Balderas" (originally by Rodrigo Gonzalez), and "Piedras Rodantes" are probably the most known and have the quality of Anthems. Favorite bluesy songs such as "Oye Cantinero" and "ADO" belong to their Three Souls era, but are included in compilations and newer versions (from live concert recordings) abound.
Tren Del Infierno
El Tri Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Soplaba el viento y salía el sol
Salía un tren que tenia un letrero
Decía San Luis
Quien sabe si San Luis Missouri
O San Luis Potosí
Pero ella se subió para nunca bajarse
Tanto viajó que se fue hasta el gabacho
Y allá se quedó, ahora es estrella de un Cabaret
Cuánto viajó, cuánto duró aquella noche
Mil pesadillas la hicieron llorar
Ella se fue en un tren derechito al infierno
Ya por acá nunca la volveremos a ver
Unos la buscaron en las coladeras
Otros la buscaron al amanecer
Pero ella se fue del país de las weras, por qué!?
En el país de los ciegos donde el tuerto es el rey
Cuánto viajó, cuánto duró aquella noche
Mil pesadillas la hicieron llorar
Ella se fue en un tren derechito al infierno
Ya por acá nunca la volveremos a ver
Aún sus jefes la siguen buscando
Nunca supieron a dónde se fue
Pero vieron en la tele un programa gabacho
Donde salía una chava muy parecida a la hija que se les perdió
Cuánto viajó, cuánto duró aquella noche
Mil pesadillas la hicieron llorar
Ella se fue en un tren derechito al infierno
Ya por acá nunca la volveremos a ver
Cuánto viajó, cuánto duró aquella noche
Mil pesadillas la hicieron llorar
Ella se fue en un tren derechito al infierno
Ya por acá nunca la volveremos a ver
The song "Tren Del Infierno" by El Tri tells the story of a woman who decides to leave her town behind and hop on a train. As the wind blows and the sun is rising, she sees a train with the sign "San Luis," and without hesitation, she boards the train to escape her reality. She travels endlessly, even crossing the border into the United States, where she becomes a star in a cabaret. The lyrics depict the sadness that those left behind feel, wondering where she went and trying to find her, but ultimately realizing that they will never see her again.
Through the metaphor of the train ride, the song explores the idea of escape from the harsh realities of life. The woman in the song is seeking a new life, a new identity, and she finds it in a foreign land. The song also touches on themes such as loss, grief, and the idea of finding refuge in a place that may not necessarily be ideal.
In conclusion, "Tren Del Infierno" may seem like a simple song about a woman who leaves her town on a train, but it is actually a powerful metaphor for the search for a better life and the consequences of leaving loved ones behind. The song serves as a reminder that the grass is not always greener on the other side and that sometimes, the best way to find peace is by confronting our struggles head-on.
Line by Line Meaning
Ella se fue cuando estaba amaneciendo
She left when the dawn was breaking
Soplaba el viento y salía el sol
The wind was blowing and the sun was rising
Salía un tren que tenia un letrero
There was a train with a sign that read
Decía San Luis
It said San Luis
Quien sabe si San Luis Missouri
Who knows if it's San Luis Missouri
O San Luis Potosí
Or San Luis Potosi
Pero ella se subió para nunca bajarse
But she got on to never get off
Quería alejarse de la realidad
She wanted to distance herself from reality
Tanto viajó que se fue hasta el gabacho
She traveled so much that she went to the gabacho (USA)
Y allá se quedó, ahora es estrella de un Cabaret
And she stayed there, now she's a star in a cabaret
Cuánto viajó, cuánto duró aquella noche
How much she traveled, how long that night lasted
Mil pesadillas la hicieron llorar
A thousand nightmares made her cry
Ella se fue en un tren derechito al infierno
She went on a train straight to hell
Ya por acá nunca la volveremos a ver
We'll never see her around here again
Unos la buscaron en las coladeras
Some searched for her in the sewers
Otros la buscaron al amanecer
Others searched for her at dawn
Pero ella se fue del país de las weras, por qué!?
But she left the country of the weras, why!?
En el país de los ciegos donde el tuerto es el rey
In the country of the blind, the one-eyed man is king
Aún sus jefes la siguen buscando
Her bosses still look for her
Nunca supieron a dónde se fue
They never knew where she went
Pero vieron en la tele un programa gabacho
But they saw on TV a gabacho program
Donde salía una chava muy parecida a la hija que se les perdió
Where a girl very similar to the daughter they lost appeared
Contributed by Isaac P. Suggest a correction in the comments below.
@aknezschererwagner6613
Saludos para Toda la Banda que apolla El rock nacional aca desde Tijuana bc
@joseluisoliva1861
Igualmente carnal, saludos desde Texcoco 😎
@MoysesMay
Chida rolita para recapacitar y tocarla en la lira para pasarla bien chido saludos bandita💯🎸💯🎸💯👍💯🎸💯😎
@vicmonroy27
Este disco es un rock muy maduro, denuncia, amor, rock puro se plasma en este "21 años después"
@chinocruz6471
rolonnnnn!! dios bendiga ala banda y al rockanrolll!! estas rolas me ponen al millón!!
@MrAstuto01
esta rola y un churrito de mota, salud padrino
@lizavila4660
Sali de San Luis Potosí en un tren rumbo al gabacho y todavía sigo aquí en. Este tren del infierno sin poder ver a mi familia por largos años. Espero un día volver.
@pilloramirez9594
Puro Mexico saludos desde California 🇲🇽❤️ ala shit Los gringos
@maurotm082
esta rola la escuche ase 15 años con un camarada llamado miguel el rata que enpaz descanses y se que la sigues escuchando en donde estas
@alexmoreno5178
Yo escuche esta rola ase muchos muchos años y me dio nostalgia
Y por muchos años quise saver el nombre
Esta la semana pasada q mire un post sobre una rola parecida a esta