No se que hacer
El Zafiro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ay, porque estoy enamora'o
Y no soy correspondío
Destroza'o estoy por dentro
Ole
Perla Maciel
Vivo enamora'o de tu querer
Ay, no sé qué hacer, ay, no sé qué hacer
Vivo enamora'o de tu querer
Sin ti no quiero la vida
Sin ti mi vida es un dolor
Todos me pueden dejar, y soy feliz si me quedo con tu amor
Todos me pueden dejar, y soy feliz si me quedo con tu amor
Ay, no sé qué hacer, ay, no sé qué hacer
Vivo enamora'o de tu querer
Ay, no sé qué hacer, ay, no sé qué hacer
Vivo enamora'o de tu querer
Lamento aquí en El Zafiro
Porque se ha enamora'o
De una bendita mujer que lo tiene hechiza'o
El Zafiro se lamenta porque está enamora'o
Ay, no sé qué hacer, ay, no sé qué hacer
Vivo enamora'o de tu querer
Ay, no sé qué hacer, ay, no sé qué hacer
Vivo enamora'o de tu querer
Sentimiento
Zafiro
Ay, no sé qué hacer, ay, no sé qué hacer
Vivo enamora'o de tu querer
Ay, no sé qué hacer, ay, no sé qué hacer
Vivo enamora'o de tu querer
Ay, no sé qué hacer
No sé qué hacer si ahora me dejas, soy todo mi querer
Ay, no sé qué hacer
No sé qué hacer si ahora me dejas, soy todo mi querer
Sin ti no quiero la vida
Sin ti mi vida es un dolor
Todos me pueden dejar, y soy feliz si me quedo con tu amor
Todos me pueden dejar, y soy feliz si me quedo con tu amor
Ay, no sé qué hacer, ay, no sé qué hacer
Vivo enamora'o de tu querer
Ay, no sé qué hacer, ay, no sé qué hacer
Vivo enamora'o de tu querer
Mi amor
¡Tócame! Así
The lyrics to El Zafiro's song "No sé qué hacer" express a deep sense of longing and despair in love. The singer laments that he is in love but is not reciprocated, causing him to feel destroyed inside. He is at a loss and doesn't know what to do in this situation. The repetition of "Ay, no sé qué hacer" highlights his confusion and desperation. The lyrics convey that without the person he loves, life is unbearable and filled with pain. However, he finds solace in the fact that as long as he has their love, he is happy, even if everyone else leaves him. The song ends with a plea for the person to stay, as without them, he doesn't know what to do.
Line by Line Meaning
Mi canta'o... mi canta'o e' un lamento
My singing... my singing is a lament
Ay, porque estoy enamora'o
Oh, because I am in love
Y no soy correspondío
And I am not reciprocated
Destrozá'o estoy por dentro
I am devastated inside
Ay, no sé qué hacer, ay, no sé qué hacer
Oh, I don't know what to do, oh, I don't know what to do
Vivo enamora'o de tu querer
I live in love with your love
Sin ti no quiero la vida
Without you, I don't want to live
Sin ti mi vida es un dolor
Without you, my life is pain
Todos me pueden dejar, y soy feliz si me quedo con tu amor
Everyone can leave me, and I am happy if I stay with your love
Lamento aquí en El Zafiro
I lament here in El Zafiro
Porque se ha enamora'o
Because he is in love
De una bendita mujer que lo tiene hechizao
By a blessed woman who has him enchanted
El Zafiro se lamenta porque está enamora'o
El Zafiro laments because he is in love
Sentimiento
Feeling
Ay, no sé qué hacer
Oh, I don't know what to do
No sé qué hacer si ahora me dejas, soy todo mi querer
I don't know what to do if you leave me now, I am all my love
¡Tócame! Así
Touch me! Like this
Writer(s): Ramon Jimenez
Contributed by Savannah J. Suggest a correction in the comments below.