Rio de Sonho
Elba Ramalho & Dominguinhos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Para te seguir
Onde quer que passe o fio do teu caminho
Também quero ir
Nessa estrada, juntos
Tanta coisa boa pode acontecer
Não preciso nada, só você por perto
Não preciso nada, só você por perto
Para eu viver
Vou soltar meu barco nesse rio de sonho
Para te seguir
Onde quer que passe o fio do teu caminho
Também quero ir
Nessa estrada juntos
Tanta coisa boa pode acontecer
Não preciso nada, só você por perto
Para eu viver
Não preciso nada, só você por perto
Para eu viver
Sempre que te vejo, os meus olhos giram
Tontos de emoção
Dentro aqui do peito, bate disparado
O meu coração
Deixo que teus braços levem os meus passos
E o que for, será
Você é meu anjo, meu raio de lua
E canto de sabiá
Você é meu anjo, meu raio de lua
E canto de sabiá
Sempre que te vejo, os meus olhos giram
Tontos de emoção
Dentro aqui do peito, bate disparado
O meu coração
Deixo que teus braços levem os meus passos
E o que for, será
Você é meu anjo, meu raio de lua
E canto de sabiá
Você é meu anjo, meu raio de lua
E canto de sabiá
Êh, dona Elba, vou te seguir
Já te sigo há muito tempo
Sempre que te vejo, os meus olhos giram
Tontos de emoção
Dentro aqui do peito, bate disparado
O meu coração
Deixo que teus braços levem os meus passos
E o que for, será
Você é meu anjo, meu raio de lua
E canto de sabiá
Você é meu anjo, meu raio de lua
E canto de sabiá
The lyrics of Elba Ramalho and Dominguinhos's song Rio De Sonho speak of the desire to follow someone, to be close to them and to be in their presence. The metaphor of a dreamlike river is used to convey the idea of embarking on a journey alongside this person, no matter where they go. The singer proclaims that nothing else matters except for this person's company, and that together, they can experience the good things that life has to offer. The chorus repeats the sentiment that the singer needs only this person to live, and that they are like an angel, a ray of moonlight, and the sweet song of a sabiá bird.
The second verse continues the theme of being swept away by emotion, with emphasis on the physical sensation of a beating heart and the dizziness of overwhelming feelings. The singer puts their trust in the person they are following and allows them to guide their steps, acknowledging that whatever happens will simply be. The final repetition of the chorus reinforces the idea of this person as a source of comfort, beauty, and joy, while the playful interjection of "Êh, dona Elba" at the end of the song suggests a friendly familiarity between the two artists.
Overall, Rio De Sonho is a song about being in love and the transformative power of that love, both in terms of personal growth and the experiences one can have with someone they care for deeply.
Line by Line Meaning
Vou soltar meu barco nesse rio de sonho
I will set sail on this river of dreams
Para te seguir
To follow you
Onde quer que passe o fio do teu caminho
Wherever the thread of your path leads
Também quero ir
I want to go too
Nessa estrada, juntos
On this road, together
Tanta coisa boa pode acontecer
So many good things can happen
Não preciso nada, só você por perto
I need nothing, just you close by
Para eu viver
For me to live
Sempre que te vejo, os meus olhos giram
Every time I see you, my eyes spin
Tontos de emoção
Dizzy with emotion
Dentro aqui do peito, bate disparado
Inside my chest, my heart beats fast
O meu coração
My heart
Deixo que teus braços levem os meus passos
I let your arms lead my steps
E o que for, será
And whatever happens, happens
Você é meu anjo, meu raio de lua
You are my angel, my moonray
E canto de sabiá
And singing of the thrush
Êh, dona Elba, vou te seguir
Hey, Ms. Elba, I will follow you
Já te sigo há muito tempo
I have been following you for a long time
Writer(s): Dominguinhos, Wally Bianchi
Contributed by Jackson G. Suggest a correction in the comments below.
Paulo Alves
Que música de qualidade! Forró com ritmo, romantismo, Elba e Dominguinhos. Não podia ser melhor.
José Severino Jordao Severino
essa música é de qualidade muito linda
Maria Dolores Alonso
Vamos bailar....