Tenho Sede
Elba Ramalho & Dominguinhos Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Traga-me um copo de água tenho sede
É essa sede pode me matar
Minha garganta pede um pouco de água
E os meus olhos pedem teu olhar
A planta pede chuva quando quer brotar
O céu logo escurece quando vai chover
meu coração só pede o teu amor
Se não me deres posso até morrer A planta pede chuva quando quer brotar
o céu logo escurece quando vai chover





Overall Meaning

The lyrics of Elba Ramalho and Dominguinhos's song "Tenho Sede" speak to a yearning, a deep thirst that can only be quenched by one thing. The first verse sets the scene, with the singer requesting a glass of water because their thirst is so intense it could kill them. They long for a drink but also for the attention of their beloved, their eyes begging for their lover's gaze. The second verse compares this thirst to that of a plant which needs water to grow and the sky which darkens before a storm. The third verse brings it back to the singer's heart, stating that they need their lover's love to live, despite the possibility that not receiving it could lead to their demise.


The song portrays the intensity of yearning and desire, using a metaphor of thirst to further emphasize this point. It highlights how essential it is to have someone's love and attention, just as it is essential for a plant to receive water to survive. The lyrics, combined with the soulful melody and traditional Brazilian music style, create a powerful and emotional experience for the listener.


Line by Line Meaning

Traga-me um copo de água tenho sede
I am in dire need of a glass of water.


É essa sede pode me matar
My thirst can be so overwhelming that it could potentially harm me.


Minha garganta pede um pouco de água
My throat is begging for some water.


E os meus olhos pedem teu olhar
My eyes long to see you.


A planta pede chuva quando quer brotar
A seedling requires rain to blossom and grow.


O céu logo escurece quando vai chover
The sky darkens when rain is approaching.


meu coração só pede o teu amor
My heart craves for your love.


Se não me deres posso até morrer
If I don't receive your love, it may lead to my demise.




Contributed by Aria I. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Julieverton Gomes

2:13 "Minha garganta pede um pouco dágua, e os meus olhos pedem teu olhar". 🎶🎵

Socorro Nascimento

Lindo!!!

Socorro Nascimento

Maravilhos@s!!!!!!!

More Versions