Aurore
Elia Lyrics

Voici l'heure où les cils ne font qu'un trait
It is the hour when eyelashes merge into one straight line

Corps entrelacés
Bodies intertwined

D'autres esseulés
Others are lonely

À l'heure où les esquisses et les secrets
At the hour when sketches and secrets

Marquent les visages
Mark the faces

À dix-huit ans d'age
At eighteen years of age

Quand la lumière s'étire encore
When the light is still stretching

Tant que le vent porte mon sort
As long as the wind carries my fate

Tu souris
You smile

Sans détour
Without hesitation

Un amoureux venu des morts
A lover from beyond the dead

S'est mis à danser mes pas
Started to dance my steps

L'ont suivi
Followed him

Sans retour
Without return

Embrasse l'aube un peu
Embrace the dawn a little

Embrasse l'aube de tes cheveux
Embrace the dawn with your hair

Lâche les chevaux de ton désir
Release the horses of your desire

Le vent se lève
The wind rises

Quitte à laisser ton âme et soupira
Even if it means leaving your soul and sighing

Cueille l'élan de l'aube
Take the momentum of dawn

Du haut de tes lèvres
From the top of your lips

Accueille l'aurore
Welcome the dawn

Et la courbe de nos corps
And the curve of our bodies

Voici l'heure où la ville est en retrait
It is the hour when the city is in retreat

Pas un bruit dehors
Not a sound outside

Une feuille dort
A leaf sleeps

Où sont passées les failles de ces noms
Where have the flaws in these names gone?

Près de ton visage
Close to your face

Collé au virage
Stuck to the turn

Je te suis
I follow you

Sans retour
Without return

Quand ta main s'ouvre et me découvre
When your hand opens and discovers me

Je vois la beauté de tes liens
I see the beauty of your connections

Hum nos gestes
Hmm our gestures

Bercent le jour
Rock the day

Parle moi de tes rêves
Tell me about your dreams

Parle moi tant que la nuit est brève
Talk to me as long as the night is short

Parle moi sans compter la mesure
Talk to me without measuring

De chaque phrases
Of each sentence

Quitte à laisser ton âme et soupira
Even if it means leaving your soul and sighing

Cueille l'élan de l'aube
Take the momentum of dawn

Du haut de tes lèvres
From the top of your lips

Accueille l'aurore
Welcome the dawn

Et la courbe de nos corps
And the curve of our bodies

Qui aurait cru qu'un seul regard
Who would have thought that one glance

Pouvait soulever des millions de pluies
Could lift millions of raindrops

Des lambeaux du monde
From scraps of the world

Où plus rien n'est rare
Where nothing is rare anymore

Et qui m'aurait cru tourner de joie
And who would have believed that I could turn with joy

À l'heure où personne ne peut nous voir
At the hour when no one can see us

Comme une enfant
Like a child

Sur le trottoir
On the sidewalk