Dona Félicidade
Eliana Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Lua lá no céu
Queijo, pão de mel
Na ponta do pincel
Mostra no papel
Aonde encontrar
A tal da dona felicidade

Perguntei pro céu
Perguntei pro mar
Pro mágico chinês
Mas parece ninguém sabe
Aonde a felicidade
Resolveu de vez morar

Até que um anjo me disse
Que ela existe
E é tão fácil encontrar
Bem lá no fundo do peito
O amor é feito
É só você se entregar

E você vai ser muito feliz
É só na vida acreditar
E você vai ser muito feliz
É só na vida acreditar

Lua lá no céu
Queijo, pão de mel
Na ponta do pincel
Mostra no papel
Aonde encontrar
A tal da dona felicidade

Perguntei pro céu
Perguntei pro mar
Pro mágico chinês
Mas parece ninguém sabe
Aonde a felicidade
Resolveu de vez morar

Até que um anjo me disse
Que ela existe
E é tão fácil encontrar
Bem lá no fundo do peito
O amor é feito
É só você se entregar

E você vai ser muito feliz
É só na vida acreditar




E você vai ser muito feliz
É só na vida acreditar

Overall Meaning

The lyrics of Eliana's "Dona Felicidade" implore the universe to reveal where happiness can be found. The singer reaches out to the sky and sea, even seeking the advice of a Chinese magician, but finds no answer. Finally, they receive a message from an angel, who shares that happiness exists and can be easily found within oneself. The singer is encouraged to look within their own heart, where love resides, and to simply surrender to it. The chorus repeats the idea that believing in life will lead to happiness.


The repetition of the search for happiness suggests a universal struggle for contentment that transcends cultural barriers. The reference to a Chinese magician seems to evoke the idea that happiness can be magically conjured, a common human desire for an easy solution to a complex problem. The angel's message that happiness is simply a matter of surrendering to the love within oneself, however, speaks to a more existential search for meaning and purpose in life. The chorus's refrain emphasizes the potential for happiness that exists if one simply believes.


Line by Line Meaning

Lua lá no céu
Looking up at the moon in the sky


Queijo, pão de mel
Enjoying the simple pleasures of life


Na ponta do pincel
On the tip of a paintbrush


Mostra no papel
Showing on a canvas


Aonde encontrar
Where to find


A tal da dona felicidade
The elusive mistress of happiness


Perguntei pro céu
Asked the sky above


Perguntei pro mar
Asked the sea below


Pro mágico chinês
Asked a Chinese magician


Mas parece ninguém sabe
But it seems that no one knows


Aonde a felicidade
Where happiness


Resolveu de vez morar
Settled down for good


Até que um anjo me disse
Until an angel told me


Que ela existe
That happiness exists


E é tão fácil encontrar
And it's so easy to find


Bem lá no fundo do peito
Deep down inside your heart


O amor é feito
Love is the key


É só você se entregar
You just have to surrender to it


E você vai ser muito feliz
And you will be very happy


É só na vida acreditar
You just have to believe in life


E você vai ser muito feliz
And you will be very happy


É só na vida acreditar
You just have to believe in life




Writer(s): Massadas Paulo Cesar Guimaraes, Ivanilton De Souza Lima, Mihail Plopschi

Contributed by Dominic I. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions