Sleep
Elvis Costello Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

The soldier asked my name and did I come here very often
Well I thought that he was asking me to dance
In my holy coat and hat and him in his red bonnet
We'd have made a lovely couple but we never had the chance

And now you say that you've got to go
Well if you must you must
I suppose that you need the sleep of the just

Well it was a powerful day and there were black crows in the road
And I kept my strong opinions to my chest
I suppose I should have told them that I was on fire for you
When the bus burst into flames outside some place, 'The Poet's Rest'

And now you say that you've got to go
Well if you must you must
I suppose that you need the sleep of the just

A girl woke up in a naked light and said "Oh no not again"
He even looked like her brother in the army but she never mentions him
He'll be tucked up in his bed tonight with his dirty pictures girl
Saying, 'You're some mother's daughter you know or is it
Immaterial girl?'

Now she's pinned up upon the barracks wall in her home town
All the soldiers taking turns with their attentions
And as they speculate what she'd look like beneath that thin nightgown
His family pride was rising up as he cast his eyes down

And now you say that you've got to go




Well if you must you must
I suppose that you need the sleep of the just

Overall Meaning

The song "Sleep" by Elvis Costello is a complex and haunting song that deals with themes of loss, regret, and the harsh realities of life. In the song, a soldier asks the singer if he comes to this place often, but the singer misunderstands and thinks the soldier wants to dance. The singer is dressed in a holy coat and hat, and the soldier is dressed in his red bonnet. They would have made a lovely couple, but they never had the chance. The singer then describes a powerful day with black crows in the road, and the bus they were on burst into flames. The singer thinks he should have told the soldier that he was on fire for him.


The song then shifts to a girl who wakes up and says, "Oh no not again." She sees a man who looks like her brother in the army, but she never mentions him. The man will be tucked up in his bed tonight with his dirty pictures girl, saying, "You're some mother's daughter you know, or is it immaterial girl?" The girl is then pinned up on the barracks wall in her hometown, and the soldiers take turns with their attentions. As they speculate what she would look like beneath her thin nightgown, the man's family pride rises up as he cast his eyes down.


The song "Sleep" is a deeply affecting meditation on the pain and suffering caused by war and the conflict between duty and desire. The lyrics are rich with imagery and metaphor, and the music reinforces the emotional weight of the words. Costello's mournful voice delivers the lyrics with an understated intensity that draws the listener in.


Line by Line Meaning

The soldier asked my name and did I come here very often
A soldier asked for my identity and whether I visit the place frequently. Initially, I thought he is asking me to dance.


Well I thought that he was asking me to dance
I misunderstood the soldier for asking me to dance.


In my holy coat and hat and him in his red bonnet
I was wearing my religious coat and hat, and the soldier was wearing a red bonnet.


We'd have made a lovely couple but we never had the chance
I could picture us as a good couple, but we didn't get a chance to be together.


And now you say that you've got to go
You say that you have to leave.


Well if you must you must
If you have to go, I can't stop you.


I suppose that you need the sleep of the just
I guess you need to rest after an honest day's work.


Well it was a powerful day and there were black crows in the road
It was a significant day, and black crows were present on the road.


And I kept my strong opinions to my chest
I didn't reveal my firm beliefs and thoughts to others.


I suppose I should have told them that I was on fire for you
Maybe I should have expressed that I am burning in love for you.


When the bus burst into flames outside some place, 'The Poet's Rest'
The bus caught fire outside a location called 'The Poet's Rest.'


A girl woke up in a naked light and said 'Oh no not again'
A girl woke up and realized that she is exposed and vulnerable, and she expressed despair.


He even looked like her brother in the army but she never mentions him
The man was in the army, and he resembled the girl's brother, but she never talked about him.


He'll be tucked up in his bed tonight with his dirty pictures girl
Perhaps the man is with another woman, posing with indecent photographs while in bed.


Saying, 'You're some mother's daughter you know or is it Immaterial girl?'
Addressing the girl, the man said, 'You are someone's daughter, but is it a matter that you exist or not?'


Now she's pinned up upon the barracks wall in her home town
Now the girl is captured and pinned on a wall in a military building in her town.


All the soldiers taking turns with their attentions
Soldiers are continuously directing their focus on the girl, taking turns to do so.


And as they speculate what she'd look like beneath that thin nightgown
And as they guess what the girl looks like under her thin nightdress.


His family pride was rising up as he cast his eyes down
As the man bowed his head down, his family's sense of superiority and honor increased.


And now you say that you've got to go
You say that you have to leave.


Well if you must you must
If you have to go, I can't stop you.


I suppose that you need the sleep of the just
I suppose you need to rest as your conscience is clear.




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: COSTELLO, ELVIS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions