Fuego
Elyzabeth Diaga Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Il y a des ombres
Qui dansent, dans ma chambre
Même au ras des murs
Dans les décombres
Je vois, le rouge et l'ambre
Il n'y a plus rien
Quand je danse, je danse
Je suis libre enfin
Quand je me lance
Dans la transe
Quand le feu est fort
On se moque d'la mort
Je suis de feu, de sang
Je suis d'amour
Je suis de ciel
Je suis de foudre
Je suis de vent, de tonnerre
Et d'océan
Je suis de danse, je suis mouvement
Il y a des femmes
Il y a des hommes
Qui dansent, dans ma chambre
Chacun s'entrelace
Pour laisser place
Aux corps, qui se cambrent
Il n'y a plus rien
Qui me retient
Quand je danse, je danse
Même les Dieux s'éveillent
De leur sommeil
En puissance
Quand le feu est fort
On se moque d'la mort
Je suis de feu, de sang
Je suis d'amour
Je suis de ciel
Je suis de foudre
Je suis de vent, de tonnerre
Et d'océan
Je suis de danse, je suis mouvement
Quand le feu est fort
Il n'y a pas de mort
Yo soy de fuego, de sangre, de calor
Soy de cielo
De relómpago
Yo soy de viento, de trueno
Soy de mar
Soy de baile, soy amor
Je suis de feu, de sang
Je suis d'amour
Je suis de ciel
Je suis de foudre
Je suis de vent, de tonnerre
Et d'océan
Je suis de danse, je suis mouvement
The lyrics of "Fuego" by Elyzabeth Diaga express a sense of liberation and freedom through dance and movement. The opening lines describe the presence of whispers and shadows, symbolizing the hidden desires and emotions that exist within oneself. The room becomes a metaphorical space where these desires come to life, even in the darkest corners.
The lyrics suggest that there is nothing holding the singer back anymore when they dance. They find true freedom and release as they surrender to the trance-like state that dancing brings. This state of being allows them to break free from any constraints or limitations in their life. The intensity of the fire, symbolizing passion and desire, erases the fear of death.
The repetition of the phrase "Je suis de..." (I am of...) in each verse portrays the singer's identity as a person of fire, blood, love, sky, lightning, wind, thunder, and ocean. These elements represent the various aspects of their being and their connection to nature. The mention of dance emphasizes their constant motion and connection to movement.
The second verse introduces the presence of other people, men and women who join in the dance within the singer's room. The intertwining of bodies reflects the unity and surrender that occurs in the shared experience of dance. The imagery of bodies arching suggests the physical expression of passion and desire.
The lyrics continue to highlight the freedom found in dancing, even the gods awaken from their slumber by the intense energy generated. This implies that dancing has the power to evoke mighty forces and awaken the divine within oneself.
The final verse is in Spanish, where the singer declares themselves to be of fire, blood, heat, sky, lightning, wind, thunder, sea, dance, and love. This repetition and connection to these elemental forces emphasize their deep connection to these elements beyond language barriers.
Overall, "Fuego" celebrates the transformative power of dance and movement, emphasizing the release from constraints and the liberation of the soul. Through dance, the singer taps into their inner fire and embraces their true selves, transcending mortal limitations and embracing their connection to the elements.
Line by Line Meaning
Il y a des murmures
There are whispers
Il y a des ombres
There are shadows
Qui dansent, dans ma chambre
Dancing in my room
Même au ras des murs
Even close to the walls
Dans les décombres
Among the ruins
Je vois, le rouge et l'ambre
I see the red and amber
Il n'y a plus rien
There's nothing left
Qui me retient
That holds me back
Quand je danse, je danse
When I dance, I dance
Je suis libre enfin
I am finally free
Quand je me lance
When I let myself go
Dans la transe
In the trance
Quand le feu est fort
When the fire is strong
On se moque d'la mort
We laugh at death
Je suis de feu, de sang
I am of fire, of blood
Je suis d'amour
I am of love
Je suis de ciel
I am of the sky
Je suis de foudre
I am of lightning
Je suis de vent, de tonnerre
I am of wind, of thunder
Et d'océan
And of the ocean
Je suis de danse, je suis mouvement
I am of dance, I am movement
Il y a des femmes
There are women
Il y a des hommes
There are men
Chacun s'entrelace
Each intertwines
Pour laisser place
To make room
Aux corps, qui se cambrent
For bodies that arch
Même les Dieux s'éveillent
Even the gods awaken
De leur sommeil
From their sleep
En puissance
In power
Quand le feu est fort
When the fire is strong
On se moque d'la mort
We laugh at death
Yo soy de fuego, de sangre, de calor
I am of fire, of blood, of heat
Soy de cielo
I am of the sky
De relómpago
Of lightning
Yo soy de viento, de trueno
I am of wind, of thunder
Soy de mar
I am of the sea
Soy de baile, soy amor
I am of dance, I am love
Je suis de feu, de sang
I am of fire, of blood
Je suis d'amour
I am of love
Je suis de ciel
I am of the sky
Je suis de foudre
I am of lightning
Je suis de vent, de tonnerre
I am of wind, of thunder
Et d'océan
And of the ocean
Je suis de danse, je suis mouvement
I am of dance, I am movement
Quand le feu est fort
When the fire is strong
Il n'y a pas de mort
There is no death
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: GREDIAGA ELYZABETH, GIANNETTI MARK ENZO, PERNOT ALAIN MARIO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind