Tropicana
Emile & Images Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Condamné a perpette
De quoi ma vie s'ra faite??
Rien qu'un aller retour en métro
Pour moi c'est plus la fête
Toujours les sales boulot
Plein de dos
Oh Tropicana j'vais y respirer un peu
J'descend m'asseoir prés d'la sono
J'connais le barman
Dans mon verre il y a du feu
Le haut parleur donne a pleins flots
Du sirop du sirop
Les filles qui dansent a tue - tête
Massacrent le vieux lino
Souvent sous leurs pied je jette
Des mégots
Le simili des banquettes
Se ride sans dire un mot
Sourire du temps qui s'arrête
Que c'est beau
Le Tropicana c'est une île déserte
J'ai mon palmier près de la sono
Le lait de coco fait tourner la tête
Le hauts parleurs donne a pleins flots
Des sirop........des sirop...
Oh Tropicana c'était l'île déserte
J'ai mon palmier près de la sono
Lait de coco faite tourner la tête
Les hauts parleurs donnent a plein flot
Du sirop....... du sirop... du sirop........du sirop....
The lyrics of Emile & Images's song Tropicana describe the singer's desire to escape his mundane life and find refuge in a tropical oasis. He begins by painting a bleak picture of his daily routine, feeling trapped and condemned to a monotonous existence. The only respite he yearns for is a fleeting journey on the metro, the destination of which offers him sanctuary. He arrives at the Tropicana, where he can unwind and allow himself to be enthralled by the music emanating from the singers. He has a drink, and the barman knows him well. He watches the girls dance, and even throws his cigarette butts on the scratchy old lino floor. The decor perhaps leaves a lot to be desired, with the faux leather seating clearly showing signs of age, but still, there is a timeless beauty in the place as time stands still for a moment.
The Tropicana is where he finds his paradise - his "empty island" - with a palm tree by the sound system and a head-spinning glass of coconut milk in his hand. He appreciates the syrupy music that fills his senses and the rush of emotions that the atmosphere of the Tropicana provides. The lyrics are an ode to escapism, a desire to retreat from the mundanity of life, and find something more exotic and alluring. In summary, Tropicana is an escape into fantasy that the artist longs for as a break within his mundane everyday life.
Line by Line Meaning
Condamné a perpette
Sentenced to life imprisonment
De quoi ma vie s'ra faite??
What will my life be made of?
Rien qu'un aller retour en métro
Just a round trip on the subway
Pour moi c'est plus la fête
It's no longer a party for me
Toujours les sales boulot
Always the dirty jobs
Du cambuie plein la tête
With grease all over my head
Plein de dos
Full of aches
Oh Tropicana j'vais y respirer un peu
Oh Tropicana, I'll breathe a little there
J'descend m'asseoir prés d'la sono
I'll sit down near the sound system
J'connais le barman
I know the bartender
Dans mon verre il y a du feu
There's fire in my glass
Le haut parleur donne a pleins flots
The loudspeaker is pouring out
Du sirop du sirop
Syrup, syrup
Les filles qui dansent a tue - tête
The girls dancing with abandon
Massacrent le vieux lino
Destroying the old linoleum
Souvent sous leurs pied je jette
I often throw cigarette butts under their feet
Le simili des banquettes
The imitation leather on the benches
Se ride sans dire un mot
Wrinkling without a word
Sourire du temps qui s'arrête
The smile of time standing still
Que c'est beau
How beautiful it is
Le Tropicana c'est une île déserte
Tropicana is a deserted island
J'ai mon palmier près de la sono
I have my palm tree near the sound system
Le lait de coco fait tourner la tête
Coconut milk makes your head spin
Le hauts parleurs donne a pleins flots
The loudspeakers pour out in full force
Des sirop........des sirop...
Syrup... syrup...
Oh Tropicana c'était l'île déserte
Oh Tropicana, it was a deserted island
Lait de coco faite tourner la tête
Coconut milk made your head spin
Les hauts parleurs donnent a plein flot
The loudspeakers pour out in full force
Du sirop....... du sirop... du sirop........du sirop....
Syrup... syrup... syrup... syrup...
Contributed by Asher G. Suggest a correction in the comments below.
eXXos
Très sympa, cette version ! J'aime bcp le jeu de batterie de JL Pujade.
Fabian claisse
yes je suis batteur c'est énorme
swee lom
j adore la voix d EMILE .
piter020
quelle belle voix
Florent Vauxion
Émile chante même encore mieux cette chanson qu'en 1982. Surréaliste !
piter020
c'est de la magie
piter020
c'est tres beau
🎸Phenix Returns 🔥
groovy
Elodie David
La voix des emile et image
piter020
trop belle voicis