Война
Engage at Will Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
она нас ест
она сама в себе
протест
не будет вас
не будет их
твой мир сгорел
твой стон затих
моя земля
она снесет их
веселясь
она в тебе
она во мне
она в себе
война в войне
напрасен крик
не к месту плач
она мучитель
и палач
вот чей-то доллар
или цент
она отдаст
большой процент
неправ политик?
быть войне
"Последний довод
королей"
ты так силен
а я вдвойне
что ж на войне
как на войне
где миллион
там миллиард
чем больше вклад
мощней азарт
твой бог не прав
ты хуже нас
и в камеры
уж пущен газ
кому-то крест
кому-то гроб
кому пулю
кому в лоб
противник пал
беднягу жаль
тебе костыль
а мне медаль...
The lyrics of Engage at Will's song "Война" depict the horrors of war and its all-consuming nature. The first few lines directly state that war is consuming us and eating us alive, and it's a protest against itself. It's a force that will not spare anyone, as both our worlds have been burned to ashes and our cries drowned out. The lyrics suggest that the war is present everywhere; in the singer, in the listener, and in itself. The lines "она отдаст большой процент" imply that war is influenced by the economic factors that profit from it. The lyrics highlight that war creates a divide - some get crosses and some get coffins. It's a senseless, brutal affair where the strongest survives, and the weak perish.
The lyrics of Война can be interpreted as a commentary on how wars are started and sustained by powerful interests, while ordinary people suffer and die in its wake. It's a brutal, dark, and intense song that takes an unflinching look at the consequences of war. The repetition of "она" (she) suggests that war is personified as a figure, a relentless and all-consuming force that destroys everything in its path, including innocent lives.
Line by Line Meaning
она нас жрет
War devours us
она нас ест
War consumes us
она сама в себе
War is self-contained
протест
Protest
не будет вас
There will be no one left of you
не будет их
There will be no one left of them
твой мир сгорел
Your world has burned down
твой стон затих
Your moans have subsided
твой континент
Your continent
моя земля
My land
она снесет их
War will destroy them
веселясь
As it rejoices
она в тебе
War is in you
она во мне
War is in me
она в себе
War is in itself
война в войне
War within war
напрасен крик
The cry is in vain
не к месту плач
The tears are out of place
она мучитель
War is a torment
и палач
And an executioner
вот чей-то доллар
Here's someone's dollar
или цент
Or a cent
она отдаст
War will give back
большой процент
A big percentage
неправ политик?
An unjust politician?
быть войне
To be for war
"Последний довод
"The final argument
королей"
Of kings"
ты так силен
You are so strong
а я вдвойне
But I am doubly so
что ж на войне
Well, in war
как на войне
Like in war
где миллион
Where there is a million
там миллиард
There is a billion
чем больше вклад
The greater the stake
мощней азарт
The stronger the thrill
твой бог не прав
Your god is wrong
ты хуже нас
You are worse than us
и в камеры
And into the chambers
уж пущен газ
Gas is already flowing
кому-то крест
Someone gets a cross
кому-то гроб
Someone gets a coffin
кому пулю
Someone gets a bullet
кому в лоб
Someone gets it in the forehead
противник пал
The enemy has fallen
беднягу жаль
It's too bad for the poor guy
тебе костыль
You get a crutch
а мне медаль...
And I get a medal...
Contributed by Julian S. Suggest a correction in the comments below.