They achieved great popularity with their ironic, critically charged songs with heavily semantic lyrics often relying on wordplays. The last formation includes: Humberto Gessinger (Guitar, Lead Vocals), Paulinho Galvão (Guitar), Bernardo Fonseca (Bass), Gláucio Ayala (Drums) and Pedro Augusto (Keyboards).
Ilusão de ótica
Engenheiros Do Hawaii Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Eu entendo você que não me entende
Eu não prendo você
Não se surpreenda
Quando eu digo sim
Quando eu digo não
Quando eu digo "talvez"
Você não entende
Naturalmente
Às vezes digo sim
Às vezes digo não
Eu entendo você que não me entende
Eu entendo você que não me entende
Eu surpreendo você
Que não me prende
Tire as mãos de mim
Me dê a sua mão
Cada um tem o seu ponto de vista
Encare a ilusão da sua ótica
Os olhos dizem sim
O olhar diz não
Na visão da macro história toda guerra é igual
A visão do microscópio é o ópio do trivial
Na visão da macro história nada gera um general
A visão do microscópio é o ópio do trivial
Sou cego
Não nego
Enxergo quando puder
Só vejo
Obscuro objeto
Desejo indireto
Será que você me entende?
Porque é que 'cê 'tá ouvindo isto ao contrário?
O que é que 'cê 'tá procurando?
Hein?
Não se renda às evidências
Não se prenda à primeira impressão
O que não foi impresso
Continua sendo escrito à mão
The song "Ilusão de ótica" by Engenheiros Do Hawaii explores the theme of understanding and miscommunication in relationships. The lyrics convey the singer's frustration with someone who fails to understand them, emphasizing that they do understand the other person's lack of understanding. The repetition of "Eu entendo você que não me entende" (I understand you who doesn't understand me) reinforces this sentiment.
The chorus states that the singer doesn't hold onto the other person and warns them not to be surprised by the mixed signals they receive. The phrase "Quando eu digo sim, quando eu digo não, quando eu digo 'talvez'" (When I say yes, when I say no, when I say 'maybe') highlights the singer's wavering nature and further emphasizes the difficulty in comprehending their intentions.
In the second verse, the singer surprises the other person who doesn't hold onto them. They ask the person to take their hands off and give them their hand instead, suggesting a desire for a more equal and reciprocal relationship. The line "Cada um tem o seu ponto de vista, encare a ilusão da sua ótica" (Everyone has their point of view, face the illusion of your perspective) hints at the importance of considering different perspectives and acknowledging the limitations of one's own perception.
The bridge of the song delves deeper into the idea of perspective. It states that in the macro history, all wars are the same, but when viewed through a microscope, they become trivial. This contrast highlights the relativity of perception. The lines "Sou cego, não nego, enxergo quando puder, só vejo, obscuro objeto, desejo indireto, será que você me entende?" (I'm blind, I don't deny it, I see when I can, I only see, obscure object, indirect desire, do you understand me?) reflect the singer's self-awareness of their limitations in understanding and desire for comprehension from the other person.
Overall, "Ilusão de ótica" explores the complexities of understanding and being understood in relationships, emphasizing the importance of considering different perspectives and the limitations of individual perception.
Line by Line Meaning
Eu entendo você que não me entende
I comprehend you, even though you don't comprehend me
Eu não prendo você
I don't hold you back
Não se surpreenda
Don't be surprised
Quando eu digo sim
When I say yes
Quando eu digo não
When I say no
Quando eu digo 'talvez'
When I say 'maybe'
Você não entende
You don't understand
É natural
It's natural
Naturalmente
Naturally
Às vezes digo sim
Sometimes I say yes
Às vezes digo não
Sometimes I say no
Eu surpreendo você
I surprise you
Que não me prende
Who doesn't hold me back
Tire as mãos de mim
Take your hands off me
Me dê a sua mão
Give me your hand
Cada um tem o seu ponto de vista
Everyone has their own point of view
Encare a ilusão da sua ótica
Face the illusion of your perspective
Os olhos dizem sim
The eyes say yes
O olhar diz não
The look says no
Na visão da macro história toda guerra é igual
In the view of macro history, every war is the same
A visão do microscópio é o ópio do trivial
The microscope's vision is the opium of the trivial
Na visão da macro história nada gera um general
In the view of macro history, nothing creates a general
A visão do microscópio é o ópio do trivial
The microscope's vision is the opium of the trivial
Sou cego
I am blind
Não nego
I don't deny
Enxergo quando puder
I see when I can
Só vejo
I only see
Obscuro objeto
Obscure object
Desejo indireto
Indirect desire
Será que você me entende?
Do you understand me?
Porque é que 'cê 'tá ouvindo isto ao contrário?
Why are you listening to this in reverse?
O que é que 'cê 'tá procurando?
What are you looking for?
Hein?
Huh?
Não se renda às evidências
Don't surrender to the evidence
Não se prenda à primeira impressão
Don't hold onto the first impression
O que não foi impresso
What was not impressed
Continua sendo escrito à mão
Continues to be written by hand
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Humberto Gessinger
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Alexia Milião
Os caras são tao fodas, q alem de basicamente te forçarem a ouvir a musica ao contrario, ainda pergunta pq q ta ouvindo ao contrario :v
Alyne Kelly
Kkkkkkk
abner
kk...é verdadr
Lucas
Ninguem precisava girar o disco ao contrário, a letra da parte reversa tá no encarte do disco
Gabriel
Lexus Rivaille kkkkkkkkkkkkk
Panqueca 03
ele fez propositalmente, no livro q ele fez,''mapas do acaso'' ele disse q os seus primeiros shows foram na Russia e no Japao,e ele brincava q parecia q eles estavam falando ao contrario,dai ele aproveitou e fez criticas ao governo e algumas mensagens pra justamente irritar esses ridiculos,ele falou ''do nada,pintam uns caras falando de linguagem subliminar,mensagem escondida'',gessinger eh foda.
raulpow
Simplesmente genial.
Glaisson Silveira Baptista Reis
Muito boa essa formação da banda!
Lucas Aguiar
Engenheiros, sempre engenheiros... 👊
Leandro Duarte
essa letra é genial puta que pariu! e a mensagem escondida é muito bem pensada também haha