In 2010, Iglesias parted with Interscope Records and signed with another Universal Music Group label, Republic Records, to release bilingual albums. In 2015, he parted ways with Universal Music Group after being there for over a decade. He signed with Sony Music and his subsequent albums were to be released by Sony Music Latin in Spanish and RCA Records in English.
Iglesias is one of the best-selling Latin music artists with estimated sales of over 70 million records worldwide. He has had five Billboard Hot 100 top five singles, including two number-ones. Iglesias holds the record for the most number-one songs on the Billboard Hot Latin Songs chart with 27 songs and the Latin Pop Airplay chart with 24 songs. Iglesias holds the number-one position on the Greatest of All-Latin Artists charts and in October 2022 he was honored with the Top Latin Artist of All Time at the Latin Billboard Awards. Iglesias also has 14 number-ones on Billboard's Dance charts, more than any other male artist. He has earned the honorific title King of Latin Pop. In December 2016, Billboard magazine named him the 14th most successful and top male dance club artist of all time.
Studio albums
Enrique Iglesias (1995)
Vivir (1997)
Cosas del Amor (1998)
Enrique (1999)
Escape (2001)
Quizás (2002)
7 (2003)
Insomniac (2007)
Euphoria (2010)
Sex and Love (2014)
Final (Vol. 1) (2021)
Se Te Ne Vai
Enrique Iglesias Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Il mio cuore annegher
Mare di guai
che nessuno asciugher
Se te ne vai
Il futuro mio lo so
"Non mangio mai
Se te ne vai
Vendo tutto e scappo via
Che senso avrei?
Senza la ragazza mia
Le lacrime vengono gi
Se non le raccoglierai
Non le troveremo pi
Muoio un p
Immaginando che farai?
In che mondo viaggerai?
Che canzone canterai?
Se te ne vai
Se te ne vai
Quando hai tempo pensa che
Comunque sei
Aria limpida per me
Sei la marea
Che le spiagge porta via
Sei un'idea
La piu dolce che ci sia
Le lacrime vengono gi
Se non le raccoglierai
Non le troveremo pi
Muoio un p
Immaginando che farai?
In che mondo viaggerai?
Che canzone canterai?
Se te ne vai
The song Se Te Ne Vai by Enrique Iglesias talks about the pain and difficulties of a breakup. The lyrics describe the immense sadness and chaos that comes with losing someone you love. The singer uses metaphorical language to convey the intensity of the emotions he's experiencing. He compares himself to a drowning heart in a sea of troubles that can't be resolved, painting a picture of hopelessness and despair. He then goes on to explain that if his lover were to leave, he would sell everything and escape just to get away from the pain. The idea of losing her is too much to bear.
The chorus of the song focuses on the regret and uncertainty that comes with a breakup. The singer wonders what his lover will do without him, where she will go, and what songs she will sing. He imagines her traveling the globe, leaving him behind to mourn the loss of their relationship. The final verse ends with him acknowledging that while his lover may leave, she will always be a special part of his life, pure and refreshing like clear air. The last few lines of the song once again express the pain of the breakup, saying that tears will come unless they are gathered, and that he will die imagining what she will do after she is gone.
Line by Line Meaning
Se te ne vai
If you leave
Il mio cuore annegher
My heart will drown
Mare di guai
A sea of troubles
che nessuno asciugher
that nobody can dry
Il futuro mio lo so
I know my future
"Non mangio mai
"I never eat
E non dormo neanche un po"
And I don't even sleep a little bit"
Vendo tutto e scappo via
I sell everything and run away
Che senso avrei?
What sense would I have?
Senza la ragazza mia
Without my girl
Le lacrime vengono gi
Tears come down
Se non le raccoglierai
If you don't collect them
Non le troveremo pi
We won't find them anymore
Muoio un p
I die a little
Immaginando che farai?
Imagining what you'll do?
In che mondo viaggerai?
In which world will you travel?
Che canzone canterai?
What song will you sing?
Quando hai tempo pensa che
When you have time, think that
Comunque sei
Anyway, you are
Aria limpida per me
Clear air for me
Sei la marea
You are the tide
Che le spiagge porta via
That takes away the beaches
Sei un'idea
You are an idea
La piu dolce che ci sia
The sweetest one there is
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: ENRIQUE IGLESIAS, ROBERTO MORALES
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Nat Alia
Se te ne vai
Il mio cuore annegherà
Mare di guai
Che nessuno asciugherà
Se te ne vai
Il futuro mio lo so
"Non mangio mai
E non dormo neanche un po"
Se te ne vai
Vendo tutto e scappo via
Che senso avrei?
Senza la ragazza mia
Le lacrime vengono giù
Se non le raccoglierai
Non le troveremo più
Muoio un po'
Immaginando che farai?
In che mondo viaggerai?
Che canzone canterai?
Se te ne vai
Se te ne vai
Quando hai tempo pensa che
Comunque sei
Aria limpida per me
Sei la marea
Che le spiagge porta via
Sei un'idea
La piu dolce che ci sia
Le lacrime vengono giù
Se non le raccoglierai
Non le troveremo più
Muoio un po'
Immaginando che farai?
In che mondo viaggerai?
Che canzone canterai?
Se te ne vai
Alexander Garcia
Se te ne vai
Il mio cuore annegherà
Mare di guai
Che nessuno asciugherà
Se te ne vai
Il futuro mio lo so
"Non mangio mai
E non dormo neanche un po"
Se te ne vai
Vendo tutto e scappo via
Che senso avrei?
Senza la ragazza mia
Le lacrime vengono giù
Se non le raccoglierai
Non le troveremo più
Muoio un po'
Immaginando che farai?
In che mondo viaggerai?
Che canzone canterai?
Se te ne vai
Se te ne vai
Quando hai tempo pensa che
Comunque sei
Aria limpida per me
Sei la marea
Che le spiagge porta via
Sei un'idea
La piu dolce che ci sia
Le lacrime vengono giù
Se non le raccoglierai
Non le troveremo più
Muoio un po'
Immaginando che farai?
In che mondo viaggerai?
Che canzone canterai?
Se te ne vai
Nat Alia
Se te ne vai
Il mio cuore annegherà
Mare di guai
Che nessuno asciugherà
Se te ne vai
Il futuro mio lo so
"Non mangio mai
E non dormo neanche un po"
Se te ne vai
Vendo tutto e scappo via
Che senso avrei?
Senza la ragazza mia
Le lacrime vengono giù
Se non le raccoglierai
Non le troveremo più
Muoio un po'
Immaginando che farai?
In che mondo viaggerai?
Che canzone canterai?
Se te ne vai
Se te ne vai
Quando hai tempo pensa che
Comunque sei
Aria limpida per me
Sei la marea
Che le spiagge porta via
Sei un'idea
La piu dolce che ci sia
Le lacrime vengono giù
Se non le raccoglierai
Non le troveremo più
Muoio un po'
Immaginando che farai?
In che mondo viaggerai?
Che canzone canterai?
Se te ne vai
yazminabaez
canta hermoso en todos los idiomas!!!
Mariana Fernandez
Mi preferida😍🌺🙏 gracias por compartir ;lo q amo 😘la música .es la medicina para el coranzoncito.
kellygomes0
Passei a minha adolescência escutando Enrique Iglesias. Ele consegue ser atual, dono de uma voz emocionante!!!
Gaby Lopez
È a causa di questo album che ho deciso di imparare l'italiano all'università.
Gaby Lopez
@Lucas M I already spoke Spanish. :)
Lucas M
The originals are in Spanish though?????
Manu Zenil
Possiamo praticare insieme
Sarahi Castañeda
Io voglio sapere dove posso io cercare le parole in italiano di queste canzone...molta nostalgia della mia infanza
ILOVEDAVIDCAVAZOS
tanto bella questa canzone!