Daudningekvida
Enslaved Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Som eit åpent sår
Kven kunne halde ut
Hvis eg fylgjer deg, blir eg som dei?
-Rak i rygg med fana
Til dei hengde

Dei vart som trea, livlause
Snakka ikkje, rørte seg ikkje
Handa kald, auga tomt
(Mimir, lyttar du?)

Det er langt, men trøttnas du ?
Tida står stilla, alt anna er dødt
Blod og kvad
Likgudens sol skin i kvar og
Ein sitt ansikt

Urd svarar med ekko, kva vil du gjera?
Kor la du hammaren, Thurisaz kallar ;
Røska tak i faginningas rot

Dei vart som trea, livlause
Følte ikke, høyrde ikkje
Handa kald, auga tomt
Ymir, lyttar du?





Dei vart som trea, livlause
Ymir, kvifor er du tyst?

Overall Meaning

The lyrics to Enslaved's song "Daudningekvida" are in Norwegian, and translate to "Death Song." The song creates a haunting and eerie atmosphere, with the lyrics discussing the idea of being like the dead and embracing death. The first verse talks about an open wound and questions the ability to handle it, asking if following someone else will lead to becoming like them. The second verse describes the dead as being lifeless, not speaking or moving, with cold hands and empty eyes. The mention of Mimir is a reference to Nordic mythology, as Mimir was known as a wise being who guarded the Well of Wisdom.


The third section talks about time standing still and the sun shining on the faces of the dead. The mention of Urd is another reference to Nordic mythology, as Urd was a goddess who represented the past and fate. The lyrics ask what one would do in this situation, with Thurisaz being mentioned as a possible solution. Thurisaz is a rune of the Elder Futhark and represents the concept of strength and force.


The final verse repeats the idea of the dead being lifeless and questions why Ymir, another figure from Nordic mythology who was the ancestor of all giants, is silent. Overall, the lyrics of "Daudningekvida" convey a sense of darkness and death, questioning the concept of mortality and the ability to escape its grasp.


Line by Line Meaning

Som eit åpent sår
Like an open wound


Kven kunne halde ut
Who could endure


Hvis eg fylgjer deg, blir eg som dei?
If I follow you, will I become like them?


-Rak i rygg med fana
Straight-backed with the banner


Til dei hengde
Until they were hung


Dei vart som trea, livlause
They became like trees, lifeless


Snakka ikkje, rørte seg ikkje
They spoke not, moved not


Handa kald, auga tomt
Cold hands, empty eyes


(Mimir, lyttar du?)
(Mimir, are you listening?)


Det er langt, men trøttnas du ?
It is far, but are you getting tired?


Tida står stilla, alt anna er dødt
Time stands still, everything else is dead


Blod og kvad
Blood and poetry


Likgudens sol skin i kvar og
The sun of the god of death shines on all


Ein sitt ansikt
One's own face


Urd svarar med ekko, kva vil du gjera?
Urd responds with an echo, what will you do?


Kor la du hammaren, Thurisaz kallar ;
Where did you leave the hammer, Thurisaz calls;


Røska tak i faginningas rot
Rip the root of the cowardice


Følte ikke, høyrde ikkje
They felt not, heard not


Ymir, lyttar du?
Ymir, are you listening?


Dei vart som trea, livlause
They became like trees, lifeless


Ymir, kvifor er du tyst?
Ymir, why are you silent?




Contributed by Tyler I. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions