Eit Auga Til Mimir
Enslaved Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

(Tekst: R. Kronheim, Grutle Kjellson, Dirge Rep)

Utgards mèrke, langt der ute
Eg kjem ikkje inn, eit offer du krev?
Eit offfer eg krev, ingen lovnad eg gjen
Eg kan gje deg styrke, eg kan gje deg dauden
De seier du kan ta meg av dage.
Du seier du kan ta meg av dage.
Men utan meg er heller ikkje du
Skapar av svakhet, meg kan du ikkje truga.
L¦r deg ¥ sj¥ med det retta auga.
Du dunkle, du freistar ¥ f¥ meg i knt,
du taler i g¥ter, og f¥r meg vred.
Med vrede, du veike, du ingenting f¥r.
Din visdom eg krev for at du skal forst¥
Du vil eg skal lida, og end¥ til dåy.
Du glèymer mi makt, at du er min tr«ll.
Ditt opphav du glèymer. Du prisar bedrag
Di verd er ei faginning, ingen heilhet, ingen svar
Orden eg skaper, men du motstrebar meg
Du talar med klårt, kva er det du krev.
Eg krev eit offer, eg krev at du blèr.
Du v¥ga ¥ trosse dei eldste, som bar deg fram

"Utgards mèrke langt der ute, eit offer vart krevd,
eit offer dei fekk, Eit sinn vart styrka, men
lekam gjekk tapt, Klok vert den som veit ¥ v¥ga"

"Han ofra sitt auge, for at fjan skulle sj¥
Han blèdde for dei som til slutt lot han r¥.
Men ingen lovnad ei ga ham, det vart ingen fred.
Dei skal fframleis kjempa, til jorda sig ned"

(Musikk: Grutle Kjellson)

(English translation: AN EYE FOR MIMIR)

(Lyrics: R. Kronheim, Grutle Kjellson, Dirge Rep)

The darkness of Utgard, far out there
I can not enter, are you demanding sacrifce ?
I demand a sacrifice, no promise I will give
I can provide you with strenght , I can give you death

You say you can end my days
But without my excistance , would you not be
Creator of weakness, me you can not threaten
Learn how to see with the right eye
Obscure One, you attemp to get me on my knees
You speak through riddles, and call forth my wrath
With wrath, weakling, nothing is achieved
I demand your wisdom, to make you understand
You want me to suffer, and even to die
You are forgetting my power, you are but my slave
Your source of origin you're forgetting, your praising deceit
Your world is an illusion; no wholeness, no answer
Order I crfeate, but your opposing me
Your speaking with a cunning tongue, what are your demands
I am demanding a sacrifice, I demand to see you bleed
You have dared to oppose the Ancient Ones that brought you into excistance


The darkness of Utgard, a sacrifice was demanded, a sacrifice they received
A mind was strengthened, but the flesh was lost
He who dares becomes wise

"He gave his eye to see
He bled for those who let him rule at last
But no promises they gave him, no peace became
They shall still be fighting 'til the earth sinks"





(Music: Grutle Kjellson)

Overall Meaning

The song "Eit Auga Til Mimir" by Enslaved is a powerful song reflecting on Norse mythology and the story of Odin sacrificing his eye in order to gain wisdom from the well of Mimir. The lyrics express the struggle between Utgard (the darkness far out) and the singer, as Utgard demands a sacrifice and the singer responds by challenging Utgard's power and asking for wisdom. The song has a strong metaphysical theme running through it, as it explores the challenge of understanding the world around us and the value of sacrifice in gaining that understanding.


The lyrics of "Eit Auga Til Mimir" are powerful and poetic, drawing on the rich imagery and mythology of Norse culture. The singer meets Utgard, a representative of darkness, and is immediately challenged to sacrifice something in order to gain knowledge and power. But the singer recognizes that without his own power and existence, Utgard would also cease to exist. This leads to an intense struggle between the two forces, as the singer demands wisdom and understanding and Utgard tempts him with cunning words and riddles.


Line by Line Meaning

The darkness of Utgard, far out there
Referring to the realm of Utgard, which is distant and shrouded in darkness.


I can not enter, are you demanding sacrifce?
The singer is unable to enter Utgard, and wonders if the demand for sacrifice is a prerequisite for entry.


I demand a sacrifice, no promise I will give
The singer demands bloodshed or sacrifice without offering any assurance or comfort.


I can provide you with strenght, I can give you death
The artist can offer strength and empowerment, but also death and destruction.


You say you can end my days
Addressing an adversary, the artist acknowledges a threat to their life.


But without my excistance, would you not be
The singer asserts their own importance and impact on the adversary.


Creator of weakness, me you can not threaten
Acknowledging themselves as the source of their opponent's vulnerability, the singer claims immunity to threats and intimidation.


Learn how to see with the right eye
The artist encourages their adversary to open themselves up to a new perspective or perception, suggesting that they may be misguided or blinded.


Obscure One, you attemp to get me on my knees
Accusing their adversary of being difficult or unclear, the artist refuses to submit to their demands.


You speak through riddles, and call forth my wrath
Their adversary speaks in difficult, confusing ways and provokes the artist's anger.


With wrath, weakling, nothing is achieved
The singer suggests that their opponent's tactics will only lead to failure or defeat, regardless of their emotions or strategy.


I demand your wisdom, to make you understand
The artist seeks their adversary's knowledge and insight to better comprehend the situation.


You want me to suffer, and even to die
The singer suggests that their adversary is motivated by a desire to inflict harm or death upon them.


You are forgetting my power, you are but my slave
The singer asserts their dominance and control over their adversary, who they view as subservient.


Your source of origin you're forgetting, your praising deceit
Addressing their adversary's deception, the singer suggests that they have forgotten their true history or background.


Your world is an illusion; no wholeness, no answer
The artist dismisses their adversary's worldview as incomplete or insubstantial, lacking any real solutions.


Order I crfeate, but your opposing me
The artist claims to bring a level of order to the chaos, but acknowledges their adversary's resistance.


Your speaking with a cunning tongue, what are your demands
The singer accuses their adversary of being sly or deceptive, and seeks to clarify their intentions.


I am demanding a sacrifice, I demand to see you bleed
The singer doubles down on their demand for sacrifice, insisting on bloodshed as well.


You have dared to oppose the Ancient Ones that brought you into excistance
The artist accuses their adversary of defying or insulting the divine forces that brought them into being.


The darkness of Utgard, a sacrifice was demanded, a sacrifice they received
Recalling the initial demand for sacrifice, the artist notes that it was indeed carried out.


A mind was strengthened, but the flesh was lost
The artist reflects on the consequences of the sacrifice, acknowledging a mental or spiritual gain but also a physical or material loss.


He who dares becomes wise
The singer suggests that true wisdom or enlightenment comes from taking risks or being bold.


But no promises they gave him, no peace became
The outcome of the sacrifice was not accompanied by any assurances or reconciliation.


They shall still be fighting 'til the earth sinks
The conflict or struggle will persist indefinitely, perhaps even until the end of time or the destruction of the world.




Contributed by Madelyn W. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found