Shining Finger
Envy Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

灯した孤独が照らす闇間
隠して紡いだ距離を憂いて
数えた迷いの夜を超えた森閑
糸を伝う鼓動の問いかけ
残された香に溶ける指先
語りかけた言葉は雨に消され
彷徨う自責が叫んで落ちた
霞む朝日は
僕を明日に連れて 時は明日に連れて
煙る空は
僕の手に触れて 僕は手に触れた
綴る日々は
君を過去に置いて 君の過去は今に
続く意味は名を呼んで冷えた腕に

枯れた悠久の青空を掴み
唱えた暗唱の秘密は幾千の姿
名前を呼んだ雨水を探して

見つめた行路が浮んだ芒種
終焉の欠片を探した白露
片手に溢れた砂の雪消
眠る声が探した冬の寒露

滲む月夜は
君を永久に連れて 君を永久に抱いて
香る水面は
僕の光る指に 僕が生む言葉に
繋がる視線は




君とずっと先に 君はずっとここに
続く意味は見えた優しい傷に

Overall Meaning

The lyrics to Envy's song Shining Finger (translated from Japanese) speak to the pain and distance felt between two people. The first verse describes a lonely darkness that is illuminated by the light of a candle, as the singer laments the distance between them and someone they love. They reflect on the nights they spent lost in confusion and the questions that arise from their beating heart. As they are lost in self-doubt, they are interrupted by a conversation that fades away into the rain.


The second verse speaks to finding hope and meaning in the present moment, despite the pain of the past. As the sun rises above a hazy sky, the singer is brought into the future. They grasp onto the idea of the present moment, where they can touch and feel the world around them. They reflect on their past with this person, calling out their name and searching for a connection in the rain. The last line speaks to the idea of finding comfort in the pain, as the singer sees their own scars as a reminder of the love they shared.


Overall, the lyrics of Shining Finger convey the deep emotions that come with distance and longing for someone you love. It offers a reflection on the past while also finding hope and comfort in the present moment.


Line by Line Meaning

灯した孤独が照らす闇間
The loneliness that I have lit illuminates the gap of darkness


隠して紡いだ距離を憂いて
I worry about the distance we have spun to hide


数えた迷いの夜を超えた森閑
We overcame the nights of confusion we counted in silence


糸を伝う鼓動の問いかけ
The question that beats along with the thread


残された香に溶ける指先
My fingertips dissolve into the remaining fragrance


語りかけた言葉は雨に消され
The words I spoke were erased by the rain


彷徨う自責が叫んで落ちた
My wandering guilt shouted and fell


霞む朝日は僕を明日に連れて 時は明日に連れて
The hazy morning sun takes me to tomorrow; time takes me to tomorrow


煙る空は僕の手に触れて 僕は手に触れた
The hazy sky touches my hand; I touch my hand


綴る日々は君を過去に置いて 君の過去は今に
The days I spell out leave you in the past; your past is now


続く意味は名を呼んで冷えた腕に
The continued meaning is called out by my cold arms


枯れた悠久の青空を掴み
I grasp the withered eternal blue sky


唱えた暗唱の秘密は幾千の姿
The secret from the recited memorization is thousands of forms


名前を呼んだ雨水を探して
I search for the rainwater that called out your name


見つめた行路が浮んだ芒種
The route I looked at appeared in June


終焉の欠片を探した白露
I looked for fragments of the end in the white dew


片手に溢れた砂の雪消
The overflowing sand disappears in my hand like snow


眠る声が探した冬の寒露
The sleeping voice searched for the wintry cold dew


滲む月夜は君を永久に連れて 君を永久に抱いて
The seeping moonlit night takes you forever; I hold you forever


香る水面は僕の光る指に 僕が生む言葉に
The fragrant water surface is reflected on my shining fingers; my words produce it


繋がる視線は君とずっと先に 君はずっとここに
Our linked gazes are always ahead of us; you are always here


続く意味は見えた優しい傷に
The continued meaning is found in the gentle scars I can see




Writer(s): 河合信賢

Contributed by Noah E. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@dongyoonshin2194

The best song of Envy what I've heard

@N1TRus1

This track is the reason why this band were created! Amazing level of music

@hyperion9062

This hand of mine...

@piemou

Thank you so much man. Such an amazing band.

@pappad8261

Saw these guys at Hellfest a couple of years ago, truly an extraordinary experience, just amazing!

@yurihasslearaujo2793

I saw them this year at Hellfest and it was awesome.

@frenkibulatovic7210

Finally

@L1terally_Me

This was the choice of Steins;Gate !

More Versions