Les Yeux Ouverts
Enzo Enzo Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ce souvenir, je te l'rends
Des souvenirs tu sais, j'en ai tellement
Puisqu'on repart toujours à zéro
Pas la peine de s'charger trop

Ce souvenir je te l'prends
Des souvenirs comme ça, j'en veux tout l'temps
Si par erreur la vie nous sépare
Je l'sortirai d'mon tiroir

J'rêve les yeux ouverts, ça m'fait du bien
Ça n'va pas plus loin
J'veux pas voir derrière puisque j'en viens
Vivement demain

Mon bonheur te ressemble
Tous les deux vous allez bien ensemble
J'te l'dirai jamais, jamais assez
Tout c'que tu fais m'fait d'l'effet

J'rêve les yeux ouverts, ça m'fait du bien
Ça n'va pas plus loin
J'veux pas voir derrière puisque j'en viens
Vivement demain

Un dernier verre de sherry
De chéri mon amour, comme je m'ennuie




Tous les jours se ressemblent à présent
Tu me manques terriblement...

Overall Meaning

The song "Les yeux ouverts" by Enzo Enzo is a deeply reflective and emotive piece that speaks to the power of memories and dreams. The lyrics express the singer's desire to hold onto a particular memory, perhaps one that is particularly meaningful or significant to her. She recognizes that memories are something that can keep us anchored to the past, but she also seems to understand that holding on to them too tightly can be burdensome. Instead, the singer suggests that we should focus on creating new memories and experiences, rather than dwelling on the ones we've already had. Despite this, she admits that she often dreams with her eyes open, finding solace in those moments when she can lose herself in the past.


The second half of the song shifts focus slightly, as the singer begins to talk about the person she is addressing in the song. It seems as though this person is someone she cares deeply for, perhaps a romantic partner or close friend. She notes that her happiness is inextricably tied to this person, and that everything they do has an impact on her. Even though she might not express it enough, their presence in her life brings her great joy. The final lines of the song are particularly poignant, as the singer brings up the image of a glass of sherry and uses it to convey a sense of longing and loss. This suggests that despite her attempts to focus on the present and the future, the memories and feelings associated with this person are still very much present in her mind and heart.


Line by Line Meaning

Ce souvenir, je te l'rends
I'm giving you this memory


Des souvenirs tu sais, j'en ai tellement
I have so many memories


Puisqu'on repart toujours à zéro
Since we always start over


Pas la peine de s'charger trop
No need to carry too much


Des souvenirs comme ça, j'en veux tout l'temps
I always want memories like this


Si par erreur la vie nous sépare
If life separates us by mistake


Je l'sortirai d'mon tiroir
I'll take it out of my drawer


J'rêve les yeux ouverts, ça m'fait du bien
I dream with eyes wide open, it feels good


Ça n'va pas plus loin
It doesn't go any further than that


J'veux pas voir derrière puisque j'en viens
I don't want to look back since it's where I come from


Vivement demain
I can't wait for tomorrow


Mon bonheur te ressemble
My happiness is like you


Tous les deux vous allez bien ensemble
Both of you go well together


J'te l'dirai jamais, jamais assez
I'll never tell you enough


Tout c'que tu fais m'fait d'l'effet
Everything you do impresses me


Un dernier verre de sherry
One last glass of sherry


De chéri mon amour, comme je m'ennuie
My love, how I miss you


Tous les jours se ressemblent à présent
Every day is the same now


Tu me manques terriblement...
I miss you terribly...




Contributed by Levi O. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@jacintocuellar945

Ce souvenir, je te l'rends
Des souvenirs tu sais, j'en ai tellement
Puisqu'on repart toujours à zéro
Pas la peine de s'charger trop
Ese recuerdo yo te lo devuelvo
de esos recuerdos, tú sabes, tengo montones
ya que empezamos siempre de cero
no vale la pena cargar con tantos

Ce souvenir je te l'prends
Des souvenirs comme ça, j'en veux tout l'temps
Si par erreur la vie nous sépare
Je l'sortirai d'mon tiroir
Ese recuerdo yo me lo llevo
recuerdos así quiero todo el tiempo
si por error la vida nos separa
lo sacaré de mi cajón

J'rêve les yeux ouverts, ça m'fait du bien
Ça n'va pas plus loin
J'veux pas voir derrière puisque j'en viens
Vivement demain
Yo sueño con los ojos abiertos, me hace sentir muy bien
no va a ir más allá de eso
no quiero mirar atrás ya que de ahí vengo
¡que venga el mañana!

Un dernier verre de sherry
Du sherry, mon amour, comme je m'ennuie
Tous les jours se ressemblent à présent
Tu me manques terriblement...
Un último vaso de jerez
Oh jerez, mi amor, cómo me aburro
todos los días se parecen a este
Te extrañoterriblemente



@louistran4197

Ce souvenir, je te l'rends
Des souvenirs tu sais, j'en ai tellement
Puisqu'on repart toujours à zéro
Pas la peine de s'charger trop

Ce souvenir, je te l'prends
Des souvenirs comme ça, j'en veux tout l'temps
Si par erreur la vie nous sépare
Je l'sortirai d'mon tiroir

J'rêve les yeux ouverts, ça m'fait du bien
Ça n'va pas plus loin

J'veux pas voir derrière puisque j'en viens
Vivement demain

Mon bonheur te ressemble
Tous les deux vous allez si bien ensemble
J'te l'dirai jamais, jamais assez
Tout c'que tu fais m'fait d'l'effet

J'rêve les yeux ouverts, ça m'fait du bien
Ça n'va pas plus loin

J'veux pas voir derrière puisque j'en viens
Vivement demain, oh oui demain

Un dernier verre de Sherry (Sherry)
De Sherry mon amour, comme je m'ennuie
Tous les jours se ressemblent à présent
Tu me manques terriblement
Lalaa laa



@sortilege3736

Ce souvenir, je te l'rends
내가 너에게 건넨 이 기억.
Des souvenirs tu sais, j'en ai tellement
네가 아는 기억들,나는 너무도 많이 가지고 있어
Puisqu'on repart toujours à zéro
사람들은 떠날 땐 아무것도 없이 떠나니까
Pas la peine de s'charger trop
너무 많이 짊어지고 갈 필요 없잖아


Ce souvenir, je te l'rends
내가 너에게 건넨 이 기억
Des souvenirs comme ça, j'en veux tout l'temps
이러한 기억들,나는 이런걸 항상 바래
Si par erreur la vie nous sépare
만약 어떤 실수로 삶이 우릴 갈라놓는 다면
Je l'sortirai d'mon tiroir
난 내 서랍에서 이런 기억들을 꺼내 볼꺼야

J'rêve les yeux ouverts, ça m'fait du bien
눈을 뜬채 꾸는 꿈은 항상 좋아
Ça n'va pas plus loin
그냥 그런거야
J'veux pas voir derrière puisque j'en viens
나는 뒤를 돌아보고 싶지 않아 난 이미 지나왔으니까
Vivement demain
어서 내일이 왔으면..

Mon bonheur te ressemble
내 행복은 너를 닮았어
Tous les deux vous allez bien ensemble
너와 내 행복은 꽤나 잘 어울려
J'te l'dirai jamais, jamais assez
나는 너에게 결코, 충분히 말할 수 없을 꺼야
Tout c'que tu fais m'fait d'l'effet
네가 나에게 준 모든 것들을


J'rêve les yeux ouverts, ça m'fait du bien
눈을 뜬채 꾸는 꿈은 항상 좋아
Ça n'va pas plus loin
그냥 그런거야
J'veux pas voir derrière puisque j'en viens
나는 뒤를 돌아보고 싶지 않아 난 이미 지나왔으니까
Vivement demain
어서 내일이 왔으면..

Un dernier verre de sherry
마지막 와인잔
De chéri mon amour, comme je m'ennuie
내 소중한 연인의,이렇게 내가 지루하듯이
Tous les jours se ressemblent à présent
모든날들이 크게 다르지 않아 그리고
Tu me manques terriblement
네가 사무치게 그리워



@conniecardenas3926

Ce souvenir, je te l'rends
Des souvenirs tu sais, j'en ai tellement
Puisqu'on repart toujours à zéro
Pas la peine de s'charger trop

Ce souvenir je te l'prends
Des souvenirs comme ça, j'en veux tout l'temps
Si par erreur la vie nous sépare
Je l'sortirai d'mon tiroir

J'rêve les yeux ouverts, ça m'fait du bien
Ça n'va pas plus loin
J'veux pas voir derrière puisque j'en viens
Vivement demain

Mon bonheur te ressemble
Tous les deux vous allez bien ensemble
J'te l'dirai jamais, jamais assez
Tout c'que tu fais m'fait d'l'effet

J'rêve les yeux ouverts, ça m'fait du bien
Ça n'va pas plus loin
J'veux pas voir derrière puisque j'en viens
Vivement demain

Un dernier verre de sherry
De chéri mon amour, comme je m'ennuie
Tous les jours se ressemblent à présent
Tu me manques terriblement



All comments from YouTube:

@arturolemus1008

Tengo muchos años buscando esta canción, al final la encontré, me encanta es una maravillosa interpretación.

@lepreuxbalthazar3499

Tres belle reprise et au passage une pensée pour la merveilleuse Cass Elliott .
2 artistes talentueuses , 2 versions sublimes ❤

@francoisbonilla8825

Génial !!! cette version touchante par la douceur de la voix et le ton détaché
C'est une véritable Crooner !!!!!!!!!!!!!!! Bravo Enzo Enzo !!!

@caliacerotorcido

Quelle voix merveilleuse!  Sa voix me fait parcourir tout l`univers!

@borredon1

ça fait du bien de réécouter cette belle chanson ...et cette voix ...

@cesarsilva6108

The best version ever of this song! Amazing voice, great back vocals, superb instruments.

@user-gd5wb4pg4n

I love this song. The lyric, the melody, and the voice are totally perfect. This song makes me feel want to go France. I love France even if I've never been there.

@PetiteLicorne

+참좋은 (chamjoeun) You'll be welcome.

@1allanbmw

참좋은 I think Mama Cass sung it originally when she was with The Mama's & Papas, back in the '60's

@chihirosense2125

Welcome

More Comments

More Versions