Kin Rivera Jr. was nominated to 2007 Latin Grammy with the album "Solo Paz", he is a SABIAN cymbals, VIC FIRTH drumsticks and PEACE drums endorsee. Nelson is a Magma strings endorsee. Luis Alonso is also the principal singer for the international project TEAM VIP, where he works with musicians such as Arturo Sandoval, Gonzalo Rubalcaba, Ed Calle, Geovanny Hidalgo, among others, Kin Rivera Jr. also appears in this project. They have opened concerts for Alejandro Sanz, Juanes, La Quinta Estación, Sin Bandera, Kudai, Chayanne, Cristian Castro´s concerts in Costa Rica, and have also played with Venezuelan singer-songwriter Ilan Chester and Luis Enrique.
Escats was signed by Sony BMG in September 2007 and in January 24th, 2008 their first album "Para quien quiera que seas, donde quiera que estes" received a Gold disc award from Sony BMG for more than 7,000 CDs sellings in Costa Rica. In 2009, Escats was signed by Universal Music (CA) and they released their Live DVD "Para que estes en el Concierto". In 2010 they released their new album "Manual Practico del Amor y el Desamor".
Tu Nombre
Escats Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
para describirte y que puedan seguirte a donde vas,
Dime como haces, para que en tu cuerpo
te quepa por dentro ese corazón tan grande.
Busco ser elocuente en mi sentir,
pero mi mente es torpe al traducir
lo que me dicta tu amor.
Me das luz en tu mirar y en tu nombre
un mar que quiere gritar hoy tu nombre,
busco en cada rincón el misterio que hay en tu voz
y se me esconde.
A Shakespeare Dios le inspiró con tu nombre
y a mi con esta canción en tu nombre,
tragedias no habrá más que mi cantar me traicione.
Dime como haces para que en tu cuerpo
te quepa por dentro ese corazón tan grande.
Busco ser elocuente en mi sentir,
pero mi mente es torpe al traducir
lo que me dicta tu amor.
Me das luz en tu mirar y en tu nombre
un mar que quiere gritar hoy tu nombre,
busco en cada rincón el misterio que hay en tu voz
y se me esconde.
A Shakespeare Dios le inspiró con tu nombre
y a mi con esta canción en tu nombre,
tragedias no habrá más que mi cantar me traicione.
Busco en cada rincón el misterio que hay en tu voz
A Shakespeare Dios le inspiró con tu nombre
y a mi con esta canción en tu nombre,
tragedias no habrá más que mi cantar me traicione.
In the song "Tu Nombre" by Escats, the singer seeks to find words that have never been spoken before in order to describe someone special. He is captivated by this person's heart and wishes to express his feelings in a meaningful way. However, he struggles to find the appropriate words that could truly convey the depth of his emotions.
The singer recognizes that this person has a heart that is too big to fit inside their own body. He is in awe of their kindness and generosity, and he wishes to be eloquent in expressing his love for them. The singer feels inspired by this person's name, which he believes possesses a certain mystery and power. He sees their name as a symbol of hope and light, and he wishes to shout it out into the world in celebration.
The singer compares his love for this person to the works of Shakespeare, who found inspiration in the beauty of the world. He hopes that his song will capture the essence of this person and convey the depth of his feelings. The singer believes that as long as he sings from the heart, the tragedy that often accompanies love will not overtake him.
Line by Line Meaning
Busco palabras, que no se hayan dicho ya, para describirte y que puedan seguirte a donde vas,
I am searching for new words to describe you, ones that have not been spoken before, so that they may follow you wherever you go.
Dime como haces, para que en tu cuerpo te quepa por dentro ese corazón tan grande.
Tell me how you do it, how you manage to fit such a big heart inside your body.
Busco ser elocuente en mi sentir, pero mi mente es torpe al traducir lo que me dicta tu amor.
I am trying to express my feelings eloquently, but my mind struggles to translate what your love speaks to me.
Me das luz en tu mirar y en tu nombre un mar que quiere gritar hoy tu nombre,
In your gaze, you give me light, and your name is like an ocean that wants to shout out your name today.
busco en cada rincón el misterio que hay en tu voz y se me esconde.
I search in every corner for the mystery that lies within your voice, but it eludes me.
A Shakespeare Dios le inspiró con tu nombre y a mi con esta canción en tu nombre, tragedias no habrá más que mi cantar me traicione.
God inspired Shakespeare with your name, and me with this song in your name. There will be no tragedies, only my singing could betray me.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@josealbertozunigapaniagua7554
Busco palabras que no se hayan dicho ya
Para descrbirte y que puedan seguirte
Adonde vas,
Dime como haces
Para que en tu cuerpo
Te quepa por dentro ese corazón tan grande
Busco ser elocuente en mi sentir,
Pero mi mente es torpe al traducir
Lo que me dicta tu amor
Me das luz en tu mirar
Y en tu nombre
Un mar que quiere gritar hoy tu nombre,
Busco en cada rincón
El misterio que hay en tu voz
Y se me esconde
A Shakespeare, Dios le inspiró con tu nombre
Y a mí con esta canción en tu nombre,
Tragedias no habrá
Más que mi cantar me traicione
Dime como haces para que en tu cuerpo
Te quepa por dentro ese corazón tan grande
Busco ser elocuente en mi sentir,
Pero mi mente es torpe al traducir
Lo que me dicta tu amor
Me das luz en tu mirar y en tu nombre
Un mar que quiere gritar hoy tu nombre,
Busco en cada rincón el misterio que hay en tu voz
Y se me esconde
A Shakespeare, Dios le inspiró con tu nombre
Y a mí con esta canción en tu nombre,
Tragedias no habrá más que mi cantar me traicione
Busco en cada rincón el misterio que hay en tu voz
A Shakespeare, Dios le inspiró con tu nombre
Y a mí con esta canción en tu nombre,
Tragedias no habrá más que mi cantar me traicione
@rebecazunigamurillo6833
Amo esta canción. Hoy la escuché en el radio y me enamoré de nuevo. Se la envié al hombre que amo con todo mi corazón!!! Gracias Scats y que viva Costa Rica!
@katherinegonzalezgarita6410
Grann tema de uno de los mejores grupos Costarricenses...🇨🇷¡Que linda es mi Costa Rica!🇨🇷
@user-hy7tv2dw3j
No me canso de escucharla. Esta música definitivamente no pasa
@jeffaraya8455
Hay talento en Costa Rica ❤ orgulloso... solo hay que creer ❤
@silviram
Es el mejor grupo nacional que hay...Son un exito, todas sus canciones son increibles...y en vivo mucho mejor....Un grupo que a dado todo lo que tienen por cumplir sus sueños y poder compartir su musica con el publico, son un gran orgullo nacional... sigan adelante, ya son un EXITO...
@Evelyndupo
El talento de esta gente es demasiado. Gracias por dejarnos muy alto. Y gracias por comaprtir su talento con todas las personas. Bendiciones!!!
@23alicemadelyn
nunca cometan la estupides de separarse cada uno de uds es especial para nosotros los ticos , me gusta la combinacion de cada uno de los integrantes de escats lo que lo hace especial y simplemente escats!! gracias por hacerme sentir feliz amada y trsite con sus hermosas canciones
@grettelcastrotorres1981
Escats saludos costa rica 🇨🇷🇨🇷🇨🇷
@evelynbarboza4736
Este sentimiento de recordar... tristeza o felicidad,no sé,pero me encanta!!!😌🇨🇷
@guaritoscr
Que buena pieza, que guapa la modelo y que bonito canta el pelon . . . bien hecho