Kin Rivera Jr. was nominated to 2007 Latin Grammy with the album "Solo Paz", he is a SABIAN cymbals, VIC FIRTH drumsticks and PEACE drums endorsee. Nelson is a Magma strings endorsee. Luis Alonso is also the principal singer for the international project TEAM VIP, where he works with musicians such as Arturo Sandoval, Gonzalo Rubalcaba, Ed Calle, Geovanny Hidalgo, among others, Kin Rivera Jr. also appears in this project. They have opened concerts for Alejandro Sanz, Juanes, La Quinta Estación, Sin Bandera, Kudai, Chayanne, Cristian Castro´s concerts in Costa Rica, and have also played with Venezuelan singer-songwriter Ilan Chester and Luis Enrique.
Escats was signed by Sony BMG in September 2007 and in January 24th, 2008 their first album "Para quien quiera que seas, donde quiera que estes" received a Gold disc award from Sony BMG for more than 7,000 CDs sellings in Costa Rica. In 2009, Escats was signed by Universal Music (CA) and they released their Live DVD "Para que estes en el Concierto". In 2010 they released their new album "Manual Practico del Amor y el Desamor".
Despacito
Escats Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Yo, que te conozco podria notar
que si te pones nerviosa,
no paras de hablar
que me quieres besar...
y tu, que me conoces sabrias decir,
que esta mirada en mi rostro
te quiero interrumpir...
(coro)
Tu, que quieres seducirme
usando un nuevo lenguaje,
no hay sabotaje
porque yo te sigo el juego
y cada vez que más acelero,
pones tu freno, amor
Despacito por favor...
Yo que me conozco no puedo aguantar,
que te conoces y quieres
ir a otro lugar,
ya no hay más traducción,
solo hay que escuchar
cuando habla el corazón
(coro)
Tu que quieres seducirme
usando un nuevo lenguaje,
no hay sabotaje
porque yo te sigo el juego
y cada vez que más acelero,
pones tu freno, niña
Tu me miras y me hablas,
no hacen falta palabras,
tan solo que me hablas
yo te sigo el juego
y cada vez que más acelero,
pones tu freno, amor
Despacito por favor...
(coro)
Tu que quieres seducirme
usando un nuevo lenguaje,
no hay sabotaje
porque yo te sigo el juego
y cada vez que más acelero
pones tu freno, niña
Tu me miras y me hablas,
no hacen falta palabras
tan solo que me hablas
yo te sigo el juego
y cada vez que más acelero,
tu aplicas bien el freno
Si quieres seducirme amor,
despacito por favor...
The song "Despacito" by Escats is a slow and romantic song that talks about the delicate game of seduction between two people. The song starts with the singer acknowledging how well he knows the girl he's interested in and how he can tell when she gets nervous because she starts talking too much. He also notices how she wants to kiss him, but he interrupts her because he wants to take things slow. The chorus emphasizes how the girl wants to seduce him using a new language, but he's willing to play along and speed up the process. However, every time he tries to move things faster, she pulls back and says "Despacito por favor" which means "slowly please" in English.
As the song progresses, the singer admits that he can't resist this girl's charm and that he knows she wants to go further with him, but he wants to listen to his heart and take things at the right pace. The lyrics suggest that both of them are into each other, but they don't want to rush things and ruin what they have. The song ends with the chorus repeating the same phrase "Si quieres seducirme amor, despacito por favor" which means "If you want to seduce me love, slowly please." The song is a reminder that sometimes the best things in life come when you take your time.
Line by Line Meaning
Despacito por favor...
Take it slow please...
Yo, que te conozco podria notar
que si te pones nerviosa,
no paras de hablar
que me quieres besar...
I, who know you, could notice
that if you get nervous,
you don't stop talking
that you want to kiss me...
y tu, que me conoces sabrias decir,
que esta mirada en mi rostro
no puede mentir,
te quiero interrumpir...
And you, who know me, could say
that this look on my face
can't lie,
I want to interrupt you...
(coro)
Tu, que quieres seducirme
usando un nuevo lenguaje,
no hay sabotaje
porque yo te sigo el juego
y cada vez que más acelero,
pones tu freno, amor
(chorus)
You, who want to seduce me
using a new language,
there's no sabotage
because I play along
and every time I speed up,
you put on the brakes, love
Yo que me conozco no puedo aguantar,
que te conoces y quieres
ir a otro lugar,
ya no hay más traducción,
solo hay que escuchar
cuando habla el corazón
I who know myself can't stand it,
that you know yourself and want
to go somewhere else,
there's no more translation,
just have to listen
when the heart speaks
(coro)
Tu que quieres seducirme
usando un nuevo lenguaje,
no hay sabotaje
porque yo te sigo el juego
y cada vez que más acelero,
pones tu freno, niña
(chorus)
You, who want to seduce me
using a new language,
there's no sabotage
because I play along
and every time I speed up,
you put on the brakes, girl
Tu me miras y me hablas,
no hacen falta palabras,
tan solo que me hablas
yo te sigo el juego
y cada vez que más acelero,
pones tu freno, amor
You look at me and talk to me,
words are not necessary,
just that you talk to me
I'll play along
and every time I speed up,
you put on the brakes, love
Despacito por favor...
Take it slow please...
(coro)
Tu que quieres seducirme
usando un nuevo lenguaje,
no hay sabotaje
porque yo te sigo el juego
y cada vez que más acelero
pones tu freno, niña
(chorus)
You, who want to seduce me
using a new language,
there's no sabotage
because I play along
and every time I speed up,
you put on the brakes, girl
Tu me miras y me hablas,
no hacen falta palabras
tan solo que me hablas
yo te sigo el juego
y cada vez que más acelero,
tu aplicas bien el freno
You look at me and talk to me,
words are not necessary
just that you talk to me
I'll play along
and every time I speed up,
you apply the brakes well
Si quieres seducirme amor,
despacito por favor...
If you want to seduce me love,
take it slow please...
Contributed by Matthew E. Suggest a correction in the comments below.
@javierramirezmartinez1371
Soy ingeniero mecanico automotriz. y tengo un pequeño taller mecanico. y la verdad que esta cancion nunca puede faltar en mi taller. es una de mis favoritas. hasta los clientes se van de buen humor tarareando esta cancion saludos :)
T
A
M
A
U
L
I
P
A
S
@nikolzuniga9579
Despacito por favor... Yo, que te conozco podria notar que si te pones nerviosa no paras de hablar que me quieres besar... y tu, que me conoces sabrias decir, que esta mirada en mi rostro
no puede mentir,
te quiero interrumpir...
Tu que quieres seducirme usando un nuevo lenguaje, no hay sabotaje porque yo te sigo el juego y cada vez que más acelero, pones tu freno, amor
Despacito por favor...
Yo que me conozco no puedo aguantar, que te conoces y quieres ir a otro lugar, ya no hay más traducción, solo hay que escuchar cuando habla el corazón
Tu que quieres seducirme usando un nuevo lenguaje, no hay sabotaje porque yo te sigo el juego y cada vez que más acelero, pones tu freno, niña Tu me miras y me hablas, no hacen falta palabras, tan solo que me hablas yo te sigo el juego y cada vez que más acelero, pones tu freno, amor Despacito por favor...
Tu que quieres seducirme usando un nuevo lenguaje, no hay sabotaje porque yo te sigo el juego y cada vez que más acelero pones tu freno, niña Tu me miras y me hablas, no hacen falta palabras tan solo que me hablas yo te sigo el juego y cada vez que más acelero, tu aplicas bien el freno
Si quieres seducirme amor, despacito por favor...
@silviarojas430
Estoy impactada de la calidad musical de esa banda de Costa Rica cómo es posible que no la conozcan en otros países de latinoamérica, porfa hagamos algooo!!!
@luislippi3451
2023 escuchando este señor tema, cómo se extraña Escats
@grettelfell2655
Cuando este despacito es mejor que el famoso despacito
@srwofl9316
eso iba a decir yo jajaja
@fabricioruiz3807
Eso iba a decir yo X2 😂
@javierramirezmartinez1371
Soy ingeniero mecanico automotriz. y tengo un pequeño taller mecanico. y la verdad que esta cancion nunca puede faltar en mi taller. es una de mis favoritas. hasta los clientes se van de buen humor tarareando esta cancion saludos :)
T
A
M
A
U
L
I
P
A
S
@80rapo1
Viva Costa Rica viva escats
@Criiss148
excelente maes! siempre poniendo en alto el nombre de Costa Rica, de verdad se les agradece demasiado
@renancito2007
Muy buena canción... soy peruano, pero me gusta mucho este grupo de Costa Rica.
@Grignanidicataldo
Este Despacito es el original :)