Bahebak
Eslam Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
بان يا حبيبي عليك
من غير ماتتكلم يا حبيبي بحس بيك
ماعشتش يوم انا قبليك
كان مكتوبلي ألاقيك
يا حبيبي ونسلم وأعيش العمر ليك
بحبك كلمه مشتاق ليها
قولها مستنيها ،، مستني لقاك
يا حبيبي معاك
ماقولتش بس بان ف عنيك بان ياحبيبي عليك من غير ماتتكلم يا حبيبي بحس بيك
ماشوفتش ولا هشوف بعديك
هو فيه زي عنيك دي بجد حاجه تانيه
خلتني انا روحي فيك
ماخوفتش زي ما خوفت عليك
جوا ف قلبي اداريك م الناس و م الدنيا
و ف حضني انا اخبيك
بحبك كلمه مشتاق ليها
قولها مستنيها ،، مستني لقاك
بحبك كلمه عايش بيها
حسيت معانيها ،، يا حبيبي معاك
بس بان ف عينيك بان يا حبيبي عليك
من غير ماتتكلم يا حبيبي بحس بيك
ماعشتش يوم انا قبليك
كان مكتوبلي ألاقيك يا حبيبي و نسلم
واعيش العمر ليك
The lyrics to Eslam's song "Bahebak" express the depth of the singer's love for his significant other. He begins by saying that he can see the love in her eyes and feel it inside him without her even speaking. He goes on to say that he has never lived a day without her and that he always knew he would find her. He wants her to know how much he misses her and how he is waiting to see her again.
The second verse talks about how he will never see anyone else after her, and how she has made him fearless when it comes to her. He talks about how he keeps her hidden in his heart from the world, and close to him when they are together. The chorus is repeated again, emphasizing how he can see the love in her eyes and feel it inside him, even without words.
Overall, the lyrics to "Bahebak" express a deep and abiding love for someone, who has become a major part of the singer's life. The song is a beautiful tribute to the power of love and the emotions it can evoke.
Line by Line Meaning
ماقولتش بس بان ف عينيك
I didn't just say it with my eyes, my beloved, I really feel it for you.
بان يا حبيبي عليك
It shows, my beloved, how much I love you.
من غير ماتتكلم يا حبيبي بحس بيك
Even without talking, my beloved, I feel you and your love for me.
ماعشتش يوم انا قبليك
I didn't live a day before meeting you.
كان مكتوبلي ألاقيك
It was fate written for me to find you, my beloved.
يا حبيبي ونسلم وأعيش العمر ليك
My beloved, let's be together and spend our lives together.
بحبك كلمه مشتاق ليها
The word 'love you' is what I miss saying to you.
قولها مستنيها ،، مستني لقاك
I am waiting to say it to you, waiting to see you again.
بحبك كلمه عايش بيها ،، حسيت معانيها
The word 'love you' is what I live by, and I understand its true meaning.
يا حبيبي معاك
My beloved, I am with you.
ماشوفتش ولا هشوف بعديك
I haven't seen nor will I see anyone after you.
هو فيه زي عنيك دي بجد حاجه تانيه
No one has eyes like yours, it's something really special.
خلتني انا روحي فيك
You made my soul belong to you.
ماخوفتش زي ما خوفت عليك
I'm not scared like I was for you.
جوا ف قلبي اداريك م الناس و م الدنيا
Inside my heart, I protect you from everyone and everything in this world.
و ف حضني انا اخبيك
And in my arms, I hide you away.
Contributed by Riley A. Suggest a correction in the comments below.